• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Které překlady vám nejvíce chybí?

Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
 
kloudici napsal:
Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
Kliknutím rozevřít...
na to demo se taky chystám, ale je to velký tak to stahování nechám až na večer...jdu na pivko tak si PC může chroupat a druhý, co mě zaujalo a taky chci vyzkoušet je Dungeons of the Amber Griffin
 
kloudici napsal:
Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
Kliknutím rozevřít...
To demo podle mne není vyladěné, při spouštění to trvá hrozně dlouho, než se demo načte a je tam jedna pasáž, kde mi při zahájení boje s nějakou partičkou maníků hra pokaždé spadne. Nevím, jestli je chyba u mne, nebo v tom demu. Ale vypadá to moc dobře, těším se na plnou hru a doufám, že se někdo ujme vytvoření češtiny.
 
Naposledy upraveno moderátorem:
kloudici napsal:
Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
Kliknutím rozevřít...
Je, ale hrála jsem to jenom chvíli, a neumřela jsem vůbec, akorát mi hra párkrát spadla, tak jsem se na to vykašlala :D
 
kloudici napsal:
Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
Kliknutím rozevřít...
Hra ti spadla, aby tě ochránila před umřením a nadáváním na boj. :)
 
kloudici napsal:
Stáhla jsem si a chvíli hrála demo Zoria Age Of Shattering a moc se mi to líbí, takže bych přivítala češtinu, až to vyjde v r. 2023
Kliknutím rozevřít...
aha, já už jsem to demo zkoušel dřív, měl jsem hlavně problém, že jsou postavy na 30.lvlu a to mě moc nebaví, když si je nemůžu piplat a už kdysi jsem hrál ze steamu Prologue ten mě bavil hodně a došel jsem až tam, kam mě to pustilo a litoval jsem, že to nepokračuje :D
 
Train Sim World 3 - na tento simulator strojvůdce, za mě lepší a rozhodně hezčí než Microsoft Train Simulátor, je už třetí pokračování a stále se ještě neujal překladý do CZ :(
 
Silent Hill 2 s modem Enhanced Edition
Po letech jsem vytáhl originálku Silent Hill 2 a zjistil, že na dnešních systémech to už jaksi neběhá úplně jak by mělo což mě po chvilce pátrání přivedlo k tomuto modu. Kromě opravy mnoha technických problémů to hru i hezky upscaluje, nezbytná pomůcka když chcete hrát SH2 na moderních strojích.
Bohužel, ona prastará čeština bez diakritiky si s touhle verzí vůbec nerozumí, což mě u týhle hry dost mrzí, SH2 je klasika.
 
kloudici napsal:
Za mě hry, které sice ještě nevyšly, ale češtinu bych přivítala, až to bude aktuální:

Black Geyser: Couriers of Darkness

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Pillars of Eternity II: Deadfire

Elex 2
Kliknutím rozevřít...
Také by jsem uvítal češtinu na tyto hry
 
No, taky si přidám svých pár do studnice nesplněných přání. Budou to spíše staré vykopávky, mody nebo věci, které jdou hrát i bez. Ale znáte to. Hraní v češtině je zkrátka příjemnější. :)

Max Payne 3 - jakási svého času byla, ale už je v propadlišti dějin
Motorsport Manager - ač nelicencovaný (existují mody ;) ), tak dodnes nejlepší novodobý manažer motorsportu
F1 2018 - poslední díl F1, kde lze ještě editovat texty (2020 by v tomhle byla nejlepší, ale bohužel nelze)
CoD: Black Ops 2 - dodnes stále jedna z nejlepších singleplayer kampaní v sérii

Chrono Trigger - JRPG klasika
Metal Gear - prapůvodní díl byl nedávno znovu vydán na GOGu pro PC
Metal Gear Rising - kvalitní hack n slash odbočka série
GRID 2 - kvalitní arkáda z dob kdy Codemasters ještě nebránili překladům
Just Cause 3

Yakuza 0 - nesplnitelné přání kvůli celkové šíří textu, nicméně technicky zvládnutelné (existují už třeba italský nebo španělský překlad)

Star Wars: Empire at War – Forces of Corruption - datadisk ke skvělé strategii, navíc by se otevřely vrátka i k překladům totálních konverzí jako Fall of Republic nebo Thrawn Revenge
Medieval 2: Total War - Stainless Steel mod
 
já bych stál o překlady do těchto her:

Route 96
Ace Combat 7 Skies Unknown
State Of Decay 2: Juggernaut edition
Train Sim World 3
mechovka BATTLETECH
WeirdWest
Grounded
Hard West 2
Trek to Yomi
Steelrising
The Last Stand: Aftermath
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top