-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Které překlady vám nejvíce chybí?
- Zakladatel vlákna siSINka
- Vytvořeno
Papouch242
Uživatel
- Příspěvky
- 59
- Skóre reakcí
- 48
- Bodů
- 0
State of Decay 2, Two point Hospital :alarm_clock:
666joxer
Uživatel
- Příspěvky
- 98
- Skóre reakcí
- 32
- Bodů
- 0
Zoberiem to z opacneho konca: ktore, davno hotove preklady mi chybi? Zrovna dnes som dostal chut zahrat si Darkstar One. Cuduj sa svete, zistil som, ze uz dlhe roky je na to slovencina!!! Kazdopadne radost vystriedal o chvilu smutok pri zisteni, ze na slovenciny.com sa uz neda stiahnut, takisto nikde inde. Celkovo by som povedal, ze ta stranka je uz len v nejakom hybernacnom rezime, 90% prekladov nema ziadne odkazy. Uvedene kontakty su davno mimo. Ked uz ani samotni autori nemaju zalohy svojich prekladov, na ktorych urcite robily stovky hodin. tak je nieco zle. Ja mam sice len par prekladov, ale vsetky poctivo zalohovane, vratane nastrojov, inak by som tiez uz nejake desiatky hodin vyhodil oknom.
Takze je kopec starsich prekladov, ktore uz bohuzial nie su k dispozicii. Tiez by som uvital nejaku centralnu databazu cestin, stacilo by menovite aj bez odkazov, len aby sa vedelo, ze existuju. Napr. kopec mrazikovych cestin. A vecsinou ked aj su tak davno neaktualne, napr. Alien vs Predator 1999. Tu je tiez par prekladov uz opustenych, alebo bez podpory.
Na zaver vyzva: ak ma nahodou niekto tu slovencinu, tak sa prosim o nu so mnou podelte...
Takze je kopec starsich prekladov, ktore uz bohuzial nie su k dispozicii. Tiez by som uvital nejaku centralnu databazu cestin, stacilo by menovite aj bez odkazov, len aby sa vedelo, ze existuju. Napr. kopec mrazikovych cestin. A vecsinou ked aj su tak davno neaktualne, napr. Alien vs Predator 1999. Tu je tiez par prekladov uz opustenych, alebo bez podpory.
Na zaver vyzva: ak ma nahodou niekto tu slovencinu, tak sa prosim o nu so mnou podelte...
Kristian6378
Uživatel
- Příspěvky
- 9
- Skóre reakcí
- 1
- Bodů
- 0
Mne chýba preklad do hry We Happy Few a veľmi by som chcel preklad do hry Deadly Premonition, ale na ten preklad sa nedá nikto, čomu rozumiem 
Ďalšia utópia by bola hra Until Dawn, ale tá by v prvom rade musela vyjsť na PC. Z rozpracovaných prekladov sa najviac teším na preklad hry RDR 2 a Bully: Scholarship Edition
Ďalšia utópia by bola hra Until Dawn, ale tá by v prvom rade musela vyjsť na PC. Z rozpracovaných prekladov sa najviac teším na preklad hry RDR 2 a Bully: Scholarship Edition
Marvicius
Uživatel
- Příspěvky
- 37
- Skóre reakcí
- 9
- Bodů
- 0
Ja mám tú slovenčinu.Nahral som ju na webshare a keďže neviem či sem možem postnúť link tak najprv si daj vo webshare do hľadania darkstar_one_sk-zip.Veˇkosť je 22,55 MB.Ale ten preklad je myslím na krabicovku,na STEAM neviem či to bude fungovať.
randomofamber
Uživatel
- Příspěvky
- 21
- Skóre reakcí
- 5
- Bodů
- 0
Road 96
Miracle
Uživatel
- Příspěvky
- 25
- Skóre reakcí
- 12
- Bodů
- 0
Podarilo sa mi vyhrabať z webového archívu tento súbor. Nezaručujem za jeho originalitu.
Tu je VirusTotal: VirusTotal
Tu je VirusTotal: VirusTotal
S
Smazaný uživatel 14022023
Návštěvník
Thronebreaker: The Witcher Tales nikdy bohužel nevyjde, tedy pokud jí neudělá samo studio. Osobně nám CZ zakázali. Upozorňuji, že ne jen mlčeli, ale přímo zakázali.
Farflame
Uživatel
- Příspěvky
- 1.748
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 2.008
- Bodů
- 0
Hezký seznam.
Ale minimálně dvě věci si budeš moci dřív nebo později odškrtnout, jednu ode mě a druhou od Folkemona.@CharlottinyCestiny To je nevýhoda toho, když kontaktuješ velké studia.
Řekli vám, proč to zakazují? Takový postoj by člověk čekal spíš od EA.
Coach888cz
Uživatel
- Příspěvky
- 49
- Skóre reakcí
- 7
- Bodů
- 0
Ale Disco Elysium by si zasloužilo překlad.
Jsem docela překvapen, že většina zmiňuje samé méně známé tituly a ne ty největší pecky jako Borderlands 3, zbytek série Call of Duty od Modern Warfare 3 dál, Battlefield 5 či StarCraft 2 - Heart of the Swarm a Legacy of the Void. Těch her, co znám a nemají češtinu, je samozřejmě více (třeba i Watch Dogs - Legion), ale než bych je všechny prošel, zabralo by to spoustu času.
KratosTM
Uživatel
- Příspěvky
- 346
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 608
- Bodů
- 0
Mě chybí například Valhalla, Dragon age inquisition (tady není kompletní), Mass effect LE (tady chybí 1), Hunt showdown (tady je to nereálné, protože je to multiplayer hra), new world (nemožné protože Mmorpg), Rage 2 (ale tady to už nejspíš nikdo neudělá)
V budoucích bych určitě rád uvítal Jagged Aliance 3
V budoucích bych určitě rád uvítal Jagged Aliance 3
Ano, to už je trochu jiná liga (taky triple A jako tituly, co jsem zmiňoval). Každopádně na Valhalle stejně jako na Far Cry 6 se pracuje, tak snad to dobře dopadne a jednou to vyjde. Her je holt spousta a překladatelů málo, ale nikdy neříkejte nikdy.
S
Smazaný uživatel 14022023
Návštěvník
To už si přesně nepamatuji. Je to nějakou dobu. Myslím, že děkují, ale CZ nepovolují a pokud jí budou chtít, tak si jí udělají sami. Přesně už si ta slova nepamatuji. Každopádně s tímhle studiem už bych nikdy nechtěla mít co dočinění a CZ do her od nich se už vyhýbám.Hezký seznam.
@CharlottinyCestiny To je nevýhoda toho, když kontaktuješ velké studia.
Řekli vám, proč to zakazují? Takový postoj by člověk čekal spíš od EA.
