• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Kena: Bridge of Spirits

Kena: Bridge of Spirits 2024-03-18

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (8) Hodnocení (1) Historie Diskuze
kubicekd napsal:
Hezký den, prosím, kde se vkládá stažený soubor? Děkuji
Kliknutím rozevřít...
Stažený soubor: Kena_Bridge_of_Spirits_CZ_Final_2.13.rar musíš rozbalit pomocí winraru, potom spustíš instalátor: Kena_Bridge_of_Spirits_CZ_Final_2.13.exe a řídíš se pokyny.
 
Když jsem ten soubor dal do složky se hrou a chci spustit, vyskočí toto okno :(
 

Přílohy

  • kena.png
    kena.png
    62,6 KB · Zobrazení: 91
kubicekd napsal:
Když jsem ten soubor dal do složky se hrou a chci spustit, vyskočí toto okno :(
Kliknutím rozevřít...
Ten soubor do složky se hrou nedávej. Dej si ho třeba jen na D: spusť ho jako správce (pravé tlačítko myši). Spustí se instalátor, tam jen zadáš cestu do hlavní složky hry a nainstaluješ. Pak hru normálně spustíš.
 
Ahoj, dnes vyšla hra na platformu Steam - plánuje sa preklad aktualizovať taktiež na túto verziu?
 
Vyšel Anniversary Update s dodatečným obsahem, nějaké drobnosti, určitě by neměl být problém do dopřeložit.

V příloze nějaký příklad nepřeložených textů (v2.02 Epic):
 

Přílohy

  • 2022-09-27 11 42 20.png
    2022-09-27 11 42 20.png
    910 KB · Zobrazení: 64
  • 2022-09-27 11 46 27.png
    2022-09-27 11 46 27.png
    1,6 MB · Zobrazení: 60
  • 2022-09-27 11 46 56.png
    2022-09-27 11 46 56.png
    1,9 MB · Zobrazení: 67
Naposledy upraveno:
Hlásím, že na steamu to zatím funguje. Tu a tam je něco v ajíně, ale to si každý dopřeloží rychle sám. A respekt za češtinu :)
 
panther7 napsal:
Vyšel Anniversary Update s dodatečným obsahem, nějaké drobnosti, určitě by neměl být problém do dopřeložit.

V příloze nějaký příklad nepřeložených textů (v2.02 Epic):
Kliknutím rozevřít...
Díky za info. Jak bude čas, kouknu na to a dopřeložím.
 
Zdravím! Vytáhnul jsem si nové texty, kromě menších problémů s extrakcí je zatím vše ok. Přibylo cca 300 řádek textů. Pokusím se na to o víkendu vyčlenit nějaký čas a texty přeložit.
 
Dobrý den,
smím se prosím zeptat autora češtiny, zda překlad funguje i na steam verzi hry, která vyšla na steamu před pár dny? Předem děkuji a přeji hezký den a děkuji moc za překlad.
S pozdravem
Jira2
 
Jira2 napsal:
Dobrý den,
smím se prosím zeptat autora češtiny, zda překlad funguje i na steam verzi hry, která vyšla na steamu před pár dny? Předem děkuji a přeji hezký den a děkuji moc za překlad.
S pozdravem
Jira2
Kliknutím rozevřít...
Měl by fungovat i na steam verzi. Budu rád, když to vyzkoušíte a dáte vědět.
 
Jira2 napsal:
Dobrý den,
smím se prosím zeptat autora češtiny, zda překlad funguje i na steam verzi hry, která vyšla na steamu před pár dny? Předem děkuji a přeji hezký den a děkuji moc za překlad.
S pozdravem
Jira2
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, mě čeština fungovala na steam verzi 2.02. I po aktualizaci, která byla 1.10. na verzi 2.03. Vše OK. Díky
 
Jira2 napsal:
Dobrý den,
smím se prosím zeptat autora češtiny, zda překlad funguje i na steam verzi hry, která vyšla na steamu před pár dny? Předem děkuji a přeji hezký den a děkuji moc za překlad.
S pozdravem
Jira2
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, potvrzuji tedy též funkčnost a moc děkuji za překlad! :)
 
Jira2 napsal:
Dobrý den,
smím se prosím zeptat autora češtiny, zda překlad funguje i na steam verzi hry, která vyšla na steamu před pár dny? Předem děkuji a přeji hezký den a děkuji moc za překlad.
S pozdravem
Jira2
Kliknutím rozevřít...
Super díky za info...
 
kubinx8 napsal:
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Kena: Bridge of Spirits novou aktualizaci:

Update hry 2.04

Jak jste si asi všimli, proběhl další malý update hry na verzi 2.04. Naštěstí v textech žádné změny nejsou, takže překlad je funkční i pro tuto verzi hry. Během asi dvou týdnů budu aktualizovat překlad, kde budou opravené všechny chyby.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Překlad má v názvu souboru verzi 2.13, ale zde na webu je, že se jedná o verzi 2.14. Jedná se o chybné pojmenování souboru nebo byla uplodována starší verze překlad? Prosím o reupload případně opravu čísla verze zde na webu, aby v tom nebyl zmatek. Děkuji.
 
kubinx8 napsal:
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Kena: Bridge of Spirits novou aktualizaci:

Update hry 2.04

Jak jste si asi všimli, proběhl další malý update hry na verzi 2.04. Naštěstí v textech žádné změny nejsou, takže překlad je funkční i pro tuto verzi hry. Během asi dvou týdnů budu aktualizovat překlad, kde budou opravené všechny chyby.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Teď jsem to kontroloval. Stažený překlad je ve verzi 2.14. Koukněte do historie, jsou tam všechny dostupné verze překladu- 2.0, 2.13 a 2.14.
 
kubinx8 napsal:
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Kena: Bridge of Spirits novou aktualizaci:

Update hry 2.04

Jak jste si asi všimli, proběhl další malý update hry na verzi 2.04. Naštěstí v textech žádné změny nejsou, takže překlad je funkční i pro tuto verzi hry. Během asi dvou týdnů budu aktualizovat překlad, kde budou opravené všechny chyby.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Ještě včera jsem stahoval archív, který měl v názvu update hry 2.04, a po rozbalení byla v názvu souboru verze překladu označena jako 2.13 Final. Nyní je ke stažení soubor "Kena_2.02update_beta2.14,rar", takže jestli chápu dobře, tak je to pro verzi hry 2.02, ale verze překladu 2.14 beta. Někam se vytratil update pro hru 2.04... Nezlobte se, ale mám v tom zmatek...
 
kubinx8 napsal:
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Kena: Bridge of Spirits novou aktualizaci:

Update hry 2.04

Jak jste si asi všimli, proběhl další malý update hry na verzi 2.04. Naštěstí v textech žádné změny nejsou, takže překlad je funkční i pro tuto verzi hry. Během asi dvou týdnů budu aktualizovat překlad, kde budou opravené všechny chyby.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
Kliknutím rozevřít...
Vysvětlím. 2.02, 2.03 a nyní 2.04 je verze hry. 2.13 a 2.14 jsou verze mého překladu, nemají s verzí hry nic společného. Moje poslední verze překladu 2.14 je ke stažení od 1.10.2022, jestli jste si včera stáhnul verzi překladu 2.13, tak jste si musel stáhnout starou verzi. Bohužel došlo k tomu, že verze hry je podobná s verzí překladu, takže se to může plést. Jinak poslední verze překladu 2.14 je funkční se všemi verzemi hry od verze 2.02 (to znamená 2.02, 2.03 i 2.04) protože nedošlo ke změně textu. Za pár dní vyjde nová verze překladu 3.0 kde budou opraveny chyby, tak už se to nebude tolik plést. Stačí si přečíst aktualizace, tam je vždy info k nové verzi.
 
Uživatel kubinx8 vložil k překladu Kena: Bridge of Spirits novou aktualizaci:

Finální verze překladu Kena: Bridge of Spirits - Výroční update 2.04

Zdravím! Můžete stahovat finální verzi překladu pro výroční update hry ve verzi 2.04. Snažil jsem se opravit všechny chyby. Pokud na nějakou narazíte, budu rád za info. Jinak vám přeji příjemnou zábavu. Tuhle hru mám moc rád a vůbec by mi nevadilo, kdyby vzniklo pokračování a určitě bych ho zase přeložil.
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top