• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Ironcast i s DLC

Ironcast i s DLC 1.1.8

Stáhnout
Přehled Aktualizace (2) Hodnocení (4) Historie Diskuze
Je to hra pro masochisty :eek:. Začínám už asi po potřicáté :D. Konec zatím nepokořen.
 
Moc díky Morfeusi za překlad. Hra je super ale obtížnost možná až trochu přehnaná.:D Každopádně nebýt tvého překladu hru bych nikdy nedokončil.
Takže ještě jednou díky.
 

Přílohy

  • Ironcast.jpg
    Ironcast.jpg
    576,3 KB · Zobrazení: 51
Je čeština ještě funkční? Aktuálně se mi nedaří ji zprovoznit. Instalátor nasměruju správně do složky se hrou vše na oko proběhne bez problému nicméně je hra stále bez lokalizace.
 
Ijacek007 napsal:
Je čeština ještě funkční? Aktuálně se mi nedaří ji zprovoznit. Instalátor nasměruju správně do složky se hrou vše na oko proběhne bez problému nicméně je hra stále bez lokalizace.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, a přepnul jsi jazyk na francouzštinu, jak je avizováno v popisu překladu?
 
Ahoj ano samozdřejmě. Já hru už před lety hrál prošel jsem několikrát celou "kampaní" a v konečném fajtu vždy prohrál. Teď jsem se o instalaci pokoušel znovu po delší době a i když instalátor proběhne vypada že soubory nepřepíše. Hra ale už v hlavním menu oproti tomu co si pamatuji je poněkud změněna mám tedy za to že se soubory hry změnily.
 
Ijacek007 napsal:
Ahoj ano samozdřejmě. Já hru už před lety hrál prošel jsem několikrát celou "kampaní" a v konečném fajtu vždy prohrál. Teď jsem se o instalaci pokoušel znovu po delší době a i když instalátor proběhne vypada že soubory nepřepíše. Hra ale už v hlavním menu oproti tomu co si pamatuji je poněkud změněna mám tedy za to že se soubory hry změnily.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, pozor při instalaci, je potřeba vybrat složku kde máš instalovanou hru a už neklikat na složku hry, jinak ti to udělá tuto cestu , což je špatně

1706071952276.png

ten instalátor byl jeden z mých prvních a tohle se mi nepovedlo, snad to bude to proč ti překlad nejde..
 
morfeus.. napsal:
Ahoj, pozor při instalaci, je potřeba vybrat složku kde máš instalovanou hru a už neklikat na složku hry, jinak ti to udělá tuto cestu , což je špatně

Zobrazit přílohu 68739
ten instalátor byl jeden z mých prvních a tohle se mi nepovedlo, snad to bude to proč ti překlad nejde..
Kliknutím rozevřít...
Děkuji já to sice skoušel několikrát ale klidně zkusím znovu až budu u počítače a dám vědět.
 
morfeus.. napsal:
Ahoj, pozor při instalaci, je potřeba vybrat složku kde máš instalovanou hru a už neklikat na složku hry, jinak ti to udělá tuto cestu , což je špatně

Zobrazit přílohu 68739
ten instalátor byl jeden z mých prvních a tohle se mi nepovedlo, snad to bude to proč ti překlad nejde..
Kliknutím rozevřít...
Ahoj u pc byl problém přesně tam kde jsi psal. Klikl jsem na složku se hrou a už jsem si nevšiml zduplikovaní adresářu. Omlouvám se tedy za mistifikaci a ano na pc to funguje správně.

Zamotal jsem se do toho proto že sem se lokalizaci pokoušel rozjet na stream deku což je konzole na které je linux a která je od streamu uspusobena na funkčnost. Kupodivu hra samotná na této konzoli funguje nicméne instalátor češtiny bohužel ne. Zkoušel jsem tedy na steamdek figl a to přenest celou složku s modifikovanoou hru přímo na steamdek. Hra na pc je lokalizovana a funguje správně nicméně ani takto "prasacká" kopie pak na steamdeku nefunguje. zřejmě bude rozdíl v souborech co to na tom systému využíva. Škoda taková hříčka se na takovou konzoly přímo hodí jen to nebude jednoduché počeštit no. Ber to prosím jako debug ne jako výtku na ten system se s tou češtinou nikdy nepočítalo.

Hele mužu ještě na tebe jeden dotaz podařilo se ti tu hru dohrát s lokalizací? ja to procházel několikát a vždy na konci hry dostal od posledního bose nabudku.
 
up.jpg


Tak nakonec uspěch jsem jsem musel nakopírovat do adresáře se hrou jen soubory které instalátor ve windows modifikoval. To dává té hře uplně jiný význam na takovémhle zařízení. Jdu testovat.
 
Ijacek007 napsal:
Ahoj u pc byl problém přesně tam kde jsi psal. Klikl jsem na složku se hrou a už jsem si nevšiml zduplikovaní adresářu. Omlouvám se tedy za mistifikaci a ano na pc to funguje správně.

Zamotal jsem se do toho proto že sem se lokalizaci pokoušel rozjet na stream deku což je konzole na které je linux a která je od streamu uspusobena na funkčnost. Kupodivu hra samotná na této konzoli funguje nicméne instalátor češtiny bohužel ne. Zkoušel jsem tedy na steamdek figl a to přenest celou složku s modifikovanoou hru přímo na steamdek. Hra na pc je lokalizovana a funguje správně nicméně ani takto "prasacká" kopie pak na steamdeku nefunguje. zřejmě bude rozdíl v souborech co to na tom systému využíva. Škoda taková hříčka se na takovou konzoly přímo hodí jen to nebude jednoduché počeštit no. Ber to prosím jako debug ne jako výtku na ten system se s tou češtinou nikdy nepočítalo.

Hele mužu ještě na tebe jeden dotaz podařilo se ti tu hru dohrát s lokalizací? ja to procházel několikát a vždy na konci hry dostal od posledního bose nabudku.
Kliknutím rozevřít...
Ahoj, hru jsem bohužel nikdy nedohrál, taky mě poslední boss udělal. No možná akceptuju, že na to nemám a kouknu na YouTube jestli to vůbec někdo dal :)
 
morfeus.. napsal:
Ahoj, hru jsem bohužel nikdy nedohrál, taky mě poslední boss udělal. No možná akceptuju, že na to nemám a kouknu na YouTube jestli to vůbec někdo dal :)
Kliknutím rozevřít...
Ahoj prosím te svým bastlením jsem dostal soubory do hry a modifikoval ji do "funkčního" stavu ale je to tak napůl. Čast je přeložena a část ne chci se tě zeptat nechceš do soukromých správ nebo na mejl poslat screeny těch nepřeložených veci že bychom splou doladili i tuhle verzi nebo se tím nechceš zabívat. Cháápu že je to prostředí na které ten překlad nikdy necílil a nebudu ti to mít za zlé nicméně by to naopak mohlo zprovoznit produkt i jinde když už to máš přeloženo. Budu rád když dáš vědět.
 
Ijacek007 napsal:
Ahoj prosím te svým bastlením jsem dostal soubory do hry a modifikoval ji do "funkčního" stavu ale je to tak napůl. Čast je přeložena a část ne chci se tě zeptat nechceš do soukromých správ nebo na mejl poslat screeny těch nepřeložených veci že bychom splou doladili i tuhle verzi nebo se tím nechceš zabívat. Cháápu že je to prostředí na které ten překlad nikdy necílil a nebudu ti to mít za zlé nicméně by to naopak mohlo zprovoznit produkt i jinde když už to máš přeloženo. Budu rád když dáš vědět.
Kliknutím rozevřít...


Ahoj, poslal jsem SZ
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top