-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Zakladatel vlákna Hudson
- Vytvořeno
Dnes to přípravím a postupně je tu budu dávat. Na začátek můžeme zkusit zbraň (ona to není ani tak zbraň, jako spíš zbraňový systém na křižníku Federace)
Název - Artillery Beam
Popis - Pomalu nabíjený, vysoce výkonný paprsek, který proniká skrz všechny štíty a způsobí jedno poškození za každou místnost, kterou zasáhne. Více energie zrychlí nabíjení.
Tak vaše návrhy na překlad.
Děkuji všem za pomoc
Název - Artillery Beam
Popis - Pomalu nabíjený, vysoce výkonný paprsek, který proniká skrz všechny štíty a způsobí jedno poškození za každou místnost, kterou zasáhne. Více energie zrychlí nabíjení.
Tak vaše návrhy na překlad.
Děkuji všem za pomoc
C
czjakub
Návštěvník
Průrazný paprsek
Dnes si dáme zbraň - jedná se o klasický laser, který střílí 2,3 nebo 5 střel.
Ve hře je označen jako Burst Laser Mark I, II nebo III.
Krátký název je Burst Laser I, II nebo Burt L. III
Ten krátký název je omezen velikostí pole, který danou zbraň zobrazuje ( viz obrázek ftl1 a ftl2 pod textem). Pracovní název je zatím Rychlopalný laser I, II, III ale narazili jsme na problém že se nám nevejde do pole. Máme ještě v záloze Laseromet.
Těším se na vaše návrhy. Dávejte klidně návrhy na oba názvy tedy jak dlouhý tak krátký (ten max 13-15 znaků)
Ve hře je označen jako Burst Laser Mark I, II nebo III.
Krátký název je Burst Laser I, II nebo Burt L. III
Ten krátký název je omezen velikostí pole, který danou zbraň zobrazuje ( viz obrázek ftl1 a ftl2 pod textem). Pracovní název je zatím Rychlopalný laser I, II, III ale narazili jsme na problém že se nám nevejde do pole. Máme ještě v záloze Laseromet.
Těším se na vaše návrhy. Dávejte klidně návrhy na oba názvy tedy jak dlouhý tak krátký (ten max 13-15 znaků)
Přílohy
R
RavenDP2
Návštěvník
Jasnej Paprskomet 
C
czjakub
Návštěvník
- Laserové dělo
- Pulzní laser
- Pulzní dělo
prudislavCZ
Uživatel
- Příspěvky
- 123
- Skóre reakcí
- 13
- Bodů
- 0
Paprs? :angelic:
G
GhostikCZ
Návštěvník
co jen paprsek?
#GhostíkCZ - paprsek je špatně - ve hře jsou i paprskové zbraně ale ty fungují jinak (jedna střela a namaluješ na lodi kudy má paprsek jít a které systémy poškodí - neco jako seknutí ), kdeždo tato zbraň střílí jednotlivé střeli (projektily)
čím víc nad tím uvažují, tím víc paprskomet zavrhuji - ach jo, budu muset "silno" přemýšlet :arghh:
čím víc nad tím uvažují, tím víc paprskomet zavrhuji - ach jo, budu muset "silno" přemýšlet :arghh:
K
kubino
Návštěvník
nebo nechat jenom "Laser I, II a III"?
R
RavenDP2
Návštěvník
ještě k té Artilerce. Co Laserová Baráž, zkráceně Baráž?
Jinak sem koukal jak to maj delaný a je to teda dost ujetý.
Prakticky celý UI jako obrázky a texty v xml, fonty na prd
Jako klobouk dolů, těžce translate unfriendly
Jinak sem koukal jak to maj delaný a je to teda dost ujetý.
Prakticky celý UI jako obrázky a texty v xml, fonty na prd
Jako klobouk dolů, těžce translate unfriendly