Final Fantasy XV 2019-10-05

Uživatel Raziel vložil novou aktualizaci k překladu Final Fantasy XV:

Metrický systém a festival v Altissii

Jen velmi stručně: Aktuálně pracujeme na změně imperiálních jednotek na metrický systém. A máme přeložený festival Chocoba a Moga v Altissii, který sice není běžně přístupný, ale pokud půjde vše dobře, zpřístupníme Vám ho.

Omlouváme se za nedosatek informací a neaktualizování stavu překladu na webu.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...

Kuci… musim Vam povedat jednu vec.
12r synovcovi som ukazal svet Final Fantasy na steamdecku s vasim prekladom a malo to uspech.
aspon si da pauzu od robloxu ci co to stale drti

Budúcnosť a kontinuita novej generácie FF hráčov je zabezpečená aj vďaka vám
Ani neviete aky je to dobrý pocit omladinu prejaviť o takéto veci záujem, heartwarming feeling normálne.

Uživatel Raziel vložil novou aktualizaci k překladu Final Fantasy XV:

DLC Epizoda Promto dokončena!

Poslední měsíc jsme máme to štěstí, že můžeme být velmi aktivní. S radostí tak můžu oznámit dokončení DLC Epizoda Prompto. Zároveň se dokončuje hra více hráčů, kde je solidní hromada textů, ale už jsme se jí také slušně prokousali.

Pokud půjde vše tímhle tempem, budou texty do cca dvou měsíců hotové, což bychom moc rádi, ale uvidíme, jak se to v praxi povede. A pak plynule přejdeme do testování.

Doufám, že další aktulizace budou stejně optimistické, protože už se nemůžu...

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...

No, este musim dohrat final fantasy 16 na ps5 + FF VII remake dalsie diel dovtedy bude mozno preklad dokoncen

ozaj Razi, co planujete po tomto preklade? bude nejaky novy projekt ci je moc skoro sa pytat.

Ahoj, na jejich webu Kniha návštěv | RK-Translations @Raziel píše:

"Děkujeme za podporu, kterou jste nám za 16 let naší existence prokázali. Odvděčíme se vám tak, že dotáhneme náš poslední projekt do konce. "

Po tomto projektu chtějí dělat revize a opravy svých starších projektů.

Musím před nimi smeknout, protože jsou na to celou tu dobu pouze dva, celých 16 let. A že jsou poslední díly FF XIII a XV docela objemné, o tom mluvit nemusím. Navíc si ještě chlapi sami upravují i grafiku.

Prostě to tvrdím pořád, že jsou to machři.

Zemla napsal:

No, este musim dohrat final fantasy 16 na ps5 + FF VII remake dalsie diel dovtedy bude mozno preklad dokoncen

ozaj Razi, co planujete po tomto preklade? bude nejaky novy projekt ci je moc skoro sa pytat.

Kliknutím rozevřít...

Jak píše Bezdus, už se pomalu chystám pověsit překlady na hřebík.
Ne, že bych přestal úplně pracovat, ale chci se pustit do kultivace již hotových věcí a rozšiřovat s kolegou podporu pro nově vydané verze.
Hýčkat si naše výtvory.

Uvidíme, co bude potom, třeba si nějaký méně rozsáhlý projekt ještě uděláme, ale už nic velkého. Situace s překlady se výrazně změnila - prostředí už není tak přátelské, jak bývalo. Místo mailů podpory chodí spíše dost ošklivé věci a člověka to docela demotivuje. Jsem rád, že existuje obrovská skupina srdcařů, kteří ještě mají ten zápal. Pokud to bude v mé moci, určitě rád podpořím mladé tvůrce.

Uživatel Raziel vložil novou aktualizaci k překladu Final Fantasy XV:

Malá ukázka z festivalu Moogle a Chocoba :-)

Tenhle časově omezený festival, který se konal v roce 2017, bude součástí našeho překladu Final Fantasy XV. Tady je zatím maličká ukázka, jak to na něm vypadá - pokud jste neměli možnost ho tehdy prožít osobně.

Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...