• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přesto registrovat, přečtěte si Často kladené otázky, co vám registrace nabízí a jak postupovat. Naleznete zde i odpověď na jeden z nejčastějších dotazů "Proč se nemohu přihlásit do aplikace CZ Manager?"
Final Fantasy XV

Final Fantasy XV 2019-10-05

Raziel

Překladatel ve skupině RK-Translations.cz
Člen
100%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
92
Bodů
248
Raziel přidal nový překlad:

Final Fantasy XV - Čeština pro rozsáhlé JRPG s otevřeným světem Final Fantasy XV (STEAM).

projectlogo12.jpg


Čeština pro Final Fantasy XV (STEAM)

Po dokončení překladu Final Fantasy XIII-2, který se táhl velice dlouho, jsme byli tak vyčerpaní, že jsme se rozhodli pomalu stáhnout z překladatelského života. Přenechat naše místa někomu mladšímu, kdo má ještě elán a energii. Jenže od něčeho, co máte rádi, se odchází těžko. A tak tu teď sedím a píšu úvodní článek našeho dalšího...

Zjistěte více o tomto překladu...
 

Dobrman

Nováček
68%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
34
Dobrý den, taky bych se chtěl zeptat. Pokročilo se s překladem? Děkuji.
 
Komentář

Raziel

Překladatel ve skupině RK-Translations.cz
Člen
100%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
92
Bodů
248
Uživatel Raziel vložil k překladu Final Fantasy XV novou aktualizaci:

Aktualizace 29. 3. 2021

Práce na překladu stále postupují, ale poměrně pomalu. Loňský rok nás bohužel převálcovala pandemie Covidu-19, kdy někteří z nás přišli o mnoho kolegů ve svém zaměstnání - výsledkem bylo, že nezbýval takřka žádný volný čas na překládání. Přesto postupujeme kupředu a nemáme v plánu překlad opouštět. Co začneme, to vždy dokončíme. ;)

Snad vás potěší alespoň pár nových screenshotů z české verze hry.

Abych nezapomněl, pracujeme souběžně na češtině pro Final Fantasy IX Steam.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Raziel

Překladatel ve skupině RK-Translations.cz
Člen
100%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
92
Bodů
248
Aktuálně se dokončuje Final Fantasy IX pro Steam a implementace mnoha vylepšení. Následně se opět začneme plně věnovat FFXV, tentokrát už bez přestávek na jiné projekty.
 
Komentář

Sorick

Nováček
57%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
1
Bodů
71
Dobrý den, rád bych se zeptal jak pokračuje překlad, moc děkuji.
 
Komentář

Sorick

Nováček
57%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
1
Bodů
71
Dobrý den, právě je tato hra v akci na steamu, rad bych se zeptal zda mám s koupí ještě počkat, kdybych věděl že se na překladu pracuje neváhám a kupuji. S pozdravem A.M.
 
Komentář

Raziel

Překladatel ve skupině RK-Translations.cz
Člen
100%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
92
Bodů
248
1 Komentář
Mir3c123
Mir3c123 komentoval
Je sanca ze to stihnete do konca roka ? diky
 

Raziel

Překladatel ve skupině RK-Translations.cz
Člen
100%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
92
Bodů
248
1 Komentář
Paras
Paras komentoval
V rámci toho, že se mi to kdysi líbilo, ale nemám zkušenosti s FF, tak jsem si tento díl koupil.. Pokud budete chtít pomoci s testováním od někoho zkušeného, hlásím se do služby :)
 

Mir3c123

Dárce portálu PH
44%
Příspěvků
41
Skóre reakcí
6
Bodů
22
Cawte . Diky za vašu skvelu pracu. Myslite ze to do konca roka bude hotove ? A kolko NM ma tato hra ? Diky a držim palce.
 
Komentář
Top