• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Expeditions: Viking

Expeditions: Viking 1.04

Já to hraju podle role jaká se k vikingúm hodí, pro ne bylo normálni plenit a delat nájezdy nežto například zaklínač zabíjel nestvútry jen tehdy když zabíjeli lidi. Do Británie sem se dostal dvoma zpúsoby prvne jako obchodník a pak sem skusil trochu i drsnejší přístup a bavilo mne to víc :D :D podle chuti nemusíš být jen zlej já sem tak 50 na 50 :D
 
Ahoj lidi, tak už jsem po páté v Británii a nemůžu se dočkat pokračování je to vážně super! Díky za vaši skvělou práci!
 
...už jsem chodím jak pacoš každý den, zdali nebude nějaká změna.o) rovněž díky za práci a už se nemůžu dočkat kompletu...
 
...no pokud chodíte i na stránky pana překladatele tak vám ta poslední informace bude znít jako rajská hudba :)
 
Já to hraju podle role jaká se k vikingúm hodí, pro ne bylo normálni plenit a delat nájezdy

Všichni Seveřané nemusí být nájezdníci. Kromě toho je tam spousta úkolů, kde nejsi vůbec zlý, spíš naopak. Takže se to dá hrát i celkem normálně, bez toho, že bys lidi okrádal ap.


v rámci testování češtiny po dohodě s Farflamem, hraji za "zlouna" - zvedám hlavně moc, ale je mi to hodně "proti srsti". Proto za sebe bych ti poradila hrát za klaďase

Ty hraješ za zlouna? Že jsem si doteď nevšiml. :) Pořád pro někoho něco děláš, dokonce věci "státního významu"... :)


tak už jsem po páté v Británii a nemůžu se dočkat pokračování je to vážně super! Díky za vaši skvělou práci!

Díky za pochvalu. A po páté? Cvičíš vylodění jako v Normandii? :) Brzy už se budeš moci dostat dále.


už jsem chodím jak pacoš každý den, zdali nebude nějaká změna.o) rovněž díky za práci a už se nemůžu dočkat kompletu...

Viz novinka na mém webu: :)
https://www.farflame.cz/exviking.htm
 
web Farflame samozřejmě sleduji úplně stejně.o) díky za info a budeme se těšit...jste borci a já jdu tedy začít ještě jednou.o) teď už mi to snad vyjde akorát na cz do Anglie.o) díky moc.
 
Tak to je super nejlepší zpráva tohoto týdne! o víkendu mám volno tak budu moci pokračovat jste nejlepší!!!
 
já bych měl spíše několik dotazů ohledně hry (kde o tom pokecat atd)...třeba ....síla,odolnost ,obratnost... ty do konce hry zůstávají pořád stejný ?Že sem neměl ještě možnost si vybrat co vylepším...A pak..mohou načerpat síly (aby nebyly unavený) i mimo tábor? že bych jim dal najíst atd ?já na to nějak zatím nepřišel...
 
Tak sem dnes netrpělive čekal bohužel sem se nedočkal doufám že to bude co nejdřív držím palce :D
 
yKluci :D zaprve vzdy berte ten druhej termin nebo i pozdeji to je realita a pak prekladatele nemaji radi kdyz je nekdo nahani :) Nebudu kecat taky sem koukal :D a to docela porad:D ale psat sem nechtel protoze vim proste ze to je tezka prace :) jak sem psal minule a uznova opakuji kdybych na to mel coz nemam nikdy bych neprekladal takze si vazte vsech co delaji cestinu .... protoze kdyby byli vsichni jako ja a tim nemyslim kvalitou ale uvazovanim sme bez cestin D: Nekteri okradaji sve rodiny o cas atd :) A dokonce nekteri neberou ani donate :) klobou dolu i kdyz ja rikam ze si to plne zaslouzi :) Pekny vecer :)
 
Samozrejme sem ale neřekl že si mají pohnout nebo neco ja si plne uvedomuju že to musí být zdlouhavé a náročné a kdyby to bylo jen tak tak to delá ve svém volném čase každý já osobne bych to nezvládl čiže všechna čest lidem co to delají a patří jim velké díky a klobouky dolú. Držím palce ať vám to vydrží a díky :D
 
No ja primo nereagoval na tebe promin ale spise jako pro vsechny ... protoze dam priklad nedavno sem se zeptal pres mail na jinou hru control, ze by me zajimalo aspon pribliznej odhad a dostal jsem odpoved jakou jsem dostal a zaroven cekal:D a to bohuzel vznika skrze hejtaru a podobne :) kdyby nebylo jich mozna cestiny vychazeni i bez korektury jako beta , treba se pletu ale myslim si ze tomu tak je no : )Jo a jeste jak rikam nedavejte na recenze napriklad dead strange vim, ze me bavit bude i kdyz na me to tezky bude poznam to uz z videji : ) a to same plati a prosim neberte si to osobne to neni mireno na autory kterym dekuji ze delaji cestinu :) Melo to byt do brezna pokud si pamatuji, vim byl to hruby odhad :) :) proste to reknu takhle pokud je nekde odsun a nasledne dalsi termin splnen proste je sance ze to nebude presne nevim jak to lip napsat :D abych nikoho neurazil...Mimochodem pisu to proto aby si nekteri uvedomily, proc ty terminy pak nekteri neradi davaj protoze pak ocekavaj a byt to nemusi :) Stokaar pekny den moc nad tim nepremyslim:D omluvte moji cestinu dekuji :) Treba je hodne super her ale chapu ze se neda prelozit vsechno a taky ze úrpste autora musi ta hra bavit je celkem jasne ze nebude neco prekladat , kdyz ho hra bavit nebude :) Jeste jednou dodam ze sem nikoho nechtel urazit jen obcas pisu hrozne no a chapu ze to pak vypada ze do neceho rejpu ... To same cyberpunk 2077 taky se musi pocitat dalsi odklad :) jen tim chcu rict , ze proste at ostatni berou terminy z rezervou a prave to je ten duvod proc potom autori ho neradi davaji a ja uznavam, ze me tohle stve celkove ....
 
Samozrejme sem ale neřekl že si mají pohnout nebo neco ja si plne uvedomuju že to musí být zdlouhavé a náročné a kdyby to bylo jen tak tak to delá ve svém volném čase každý já osobne bych to nezvládl čiže všechna čest lidem co to delají a patří jim velké díky a klobouky dolú. Držím palce ať vám to vydrží a díky

Nebojte, pracuje se na tom a je to blízko. Teď je to v rukou božích, abych tak řekl. :)

EDIT: je to tam.
 
Naposledy upraveno:
když jsem zahlédl Tvůj "edit",tak jsem myslel, že se nepůjde dnes spát :D, ale asi se někde vyskytla ještě chybička a na svých stránkách ještě nic nového nemáš :). Dokonce odkaz na češtinu 0.2 je momentálně nedostupný :). Tak ráno, no ;)
 
když jsem zahlédl Tvůj "edit",tak jsem myslel, že se nepůjde dnes spát :D, ale asi se někde vyskytla ještě chybička a na svých stránkách ještě nic nového nemáš :). Dokonce odkaz na češtinu 0.2 je momentálně nedostupný

Je to tam. Máš stránku v cache prohlížeče. Musíš si ji obnovit, aby se ti aktualizovala.

EDIT: přeju všem vytrvalcům příjemnou bezesnou noc a dobré spaní dopoledne. :)
 
O bože, děkuji ti za to že jsi ! jdu se pohádat s přítelkyní a jdu se zavřít na týden do pokoje :D
 
:D reakce na posledni komentar, jinak taky dekuji moc udelam si kavicku a jdeme na to :D ted to hraju za hodnyho ale rozehraju si to jeste jednou az o bude kompet a vyplenim vsechny:D pekny den.
 
Ahoj. Omlouvám se, že píšu sem, ale nenašel jsem jinou možnost kam jinam položit dotaz ohledně hry " Torment tides of numenéra".Psali jste, že dáváte přednost překladu Expeditions: Viking .
To jsem pochopil a koupil si obě hry , ale chtěl jsem se zeptat, zda platí slíbené dokončení překladu Tormentu. Děkuji za odpověď.
 
Zdravím, taky by mě zajímalo jak to s Torment: Tides of Numenera vypadá. Snad to není moc otravná otázka ;) Jinak díky za všechny ostatní překlady.
 
Torment tides of numenéra".Psali jste, že dáváte přednost překladu Expeditions: Viking .
To jsem pochopil a koupil si obě hry , ale chtěl jsem se zeptat, zda platí slíbené dokončení překladu Tormentu.
taky by mě zajímalo jak to s Torment: Tides of Numenera vypadá.

Torment přijde na řadu později. Osobně nemůžu dokončovat a korekturovat několik překladů najednou a ještě RPG, takže postupně. Teď se navíc situace vyvinula tak, že nás ještě vytěžuje Jedi. O našich nejbližších plánech brzy vyjde novinka.
 
Back
Top