• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Deathloop

Deathloop Aktuální verze

Stáhnout
Přehled FAQ Podpora překladatele Aktualizace (8) Hodnocení (9) Historie Diskuze
samanmg napsal:
PredatorV napsal:
Tak info:
Nový patch (asi 12 GB), přidal 613 nových řádků + pár změn (opravy chybek a drobnosti).
Také kompletně změnil techniku hry (fonty, soubory apod.). Vše ale díky technikovi vyřešeno...

Přidává to novou zbraň - výkonný laser na smažení
Přidává to nový čip (takový oblbovač) se čtyřmi rozšířeními
Přidává to rozšíření i pro Maškarádu
2 noví nepřátelé (jeden z nich má nový čip, druhý "asi" zbraň? - to ještě nevím :) ).
Přidává nová tunítka a také jejich "kombinace" - dvě tunítka v jednom.

Nová podpora CrossPlay - můžete invazi hrát s hráči na jiných platformách (Steam, XBOX, Epic apod.)
Jelikož byla současně hra uvolněna na Game Pass - někteří již píší, že jim to nejede. Předpokládám, že to bude tím, že to teď nejede nikomu - kvůli aktualizaci. Proto vydržte a po vydání aktualizace překladu se uvidí a bude příp. dál řešit.

V této chvíli se již pracuje na překladu textů. Bude pak ale potřeba aspoň základní "test" nových textů, takže chvilku vydržte.
Kliknutím rozevřít...

Ahoj Predatore , kdy by bylo mozne nahodit novou cestinu aby fungovala ? :)
Kliknutím rozevřít...
Přesněěě. Vydrž prďka, vydrž. (y) :D:D:ROFLMAO:
 
Nerozmyšlali ste kontaktovat autorov a dat češtinu officialnou cestou ako u Divinity ? dakujem
 
Mir3c123 napsal:
Nerozmyšlali ste kontaktovat autorov a dat češtinu officialnou cestou ako u Divinity ? dakujem
Kliknutím rozevřít...
Pokaždé, když píšu studiu, tak to "navrhuji"... ale obvykle dají prostě jen souhlas. A to ještě většinou ve formě "Děkujeme za váš zájem". Když nechtějí, tak nechtějí... Ono to i pro ně znamená byrokracii (dohadovat se s platformami o doplnění dalších souborů (instalace jazyků), textů (informace o podpoře) atd. Také oficiální podpora studia pro hráče nebo vytvoření testovacího přístupu pro nás - abychom např. mohli udělat texty patche dřív, než vyjde... tak jim asi stačí vědomí, že to bude jinde pořešeno, a ať si to uděláme po svém :)
Tohle je prostě na nich, a obvykle to moc neřeší. Jsme rádi za ten souhlas.

Instalace češtiny z instalátoru je na asi 20 sekund, nejhorší co tam je, je nastavení cesty, pokud to máš jinde (nebo místo Steamu např. GOG), a to snad nikoho nezabije... :D
 
Předchozí článek o patchi (pár příspěvků zpět) byl aktualizován. Doplněny informace a detaily - + spoilery kde příp. novinky najít.
 
Takže čeština valí parádně v Game Passu. Jen jsem tedy musel složku base přesunout manuálně a přepsat původní soubory. Má cesta hry je:
E:\XboxGames\DEATHLOOP\ sem se nakopíruje složka base s češtinou. Správná cesta pro instalaci tedy musí být v mém případě: E:\XboxGames\DEATHLOOP\Content
Takže pozor na cestu jak psal mistr PredatoV ;)
Díky moc za CZ
 
Nebolo by dobre upravit instalator ak sa to da aby si clovek vybral verziu aku ma a podla toho sa upravila path?

btw: v nastaveniach hry mate reytracing, zmenil by som to pri nejakom update cz na raytracing.
 
Naposledy upraveno:
Torment napsal:
Takže čeština valí parádně v Game Passu. Jen jsem tedy musel složku base přesunout manuálně a přepsat původní soubory. Má cesta hry je:
E:\XboxGames\DEATHLOOP\ sem se nakopíruje složka base s češtinou. Správná cesta pro instalaci tedy musí být v mém případě: E:\XboxGames\DEATHLOOP\Content
Takže pozor na cestu jak psal mistr PredatoV ;)
Díky moc za CZ
Kliknutím rozevřít...
Díky za info
 
Zemla napsal:
Nebolo by dobre upravit instalator ak sa to da aby si clovek vybral verziu aku ma a podla toho sa upravila path?

btw: v nastaveniach hry mate reytracing, zmenil by som to pri nejakom update cz na raytracing.
Kliknutím rozevřít...
Vytváření pro "více verzí" není sranda. Jde to, ale je to náročnější (už to není pár kliků). Ale zase - uživatel bude vybírat... Takhle je jednodušší naklikat cestu, kterou člověk dal. Ono ani na Steamu to nemá každý ve výchozím C/ProgramFiles :D takže tohle stejně musí udělat tak 90 % lidí, ať tam dám kolik verzí chci.

Pokrokem by bylo automatické zjišťování, kde hra je apod. např. podle registrů. Ale program co mám to asi ani neumí (a já taky ne :) ) - (navíc by pak překlady prostě ve warezverzích nevalili - nejde jen o DL, ale o všechny hry) - takže je prostě základní jednoduchý blbuvzdorný instalátor... A cestu si každý dá podle sebe a toho, kam si to dal.

Raytracing - je to tam jen 1x s "e", chybka při překladu :) Díky za info, jak něco bude, aktualizujeme...
 
Jen maličkost. Neměl by být RAYTRACING místo REYTRACING? JInak valím dále. Čeština je skvělá. Díky

Deathloop 2022-09-26 16-24-40-705.jpg
 
Ahoj Predátore,
jak budeš mít chvilku, mrkni prosím na češtinu, vývojáři ve hře něco pozměnili, a přestala fungovat, neviděl jsem žádné info, tak to snad bude nějaká prkotina, u které nebude třeba větších zásahů. Děkuji :)

Nyní je verze hry: 1.820.2.4
 
Naposledy upraveno:
Andrewek napsal:
Ahoj Predátore,
jak budeš mít chvilku, mrkni prosím na češtinu, vývojáři ve hře něco pozměnili, a přestala fungovat, neviděl jsem žádné info, tak to snad bude nějaká prkotina, u které nebude třeba větších zásahů. Děkuji :)

Nyní je verze hry: 1.820.2.4
Kliknutím rozevřít...
Ano, potvrzuji. v.1.820.2.4.
 
Zdravím všechny, já bohužel musím nahlásit, že v GAME PASSU (mně) čeština nefunguje :(. Zkoušel jsem jak klasickou cestu přes instalátor do C:\XboxGames\DEATHLOOP (tady se čeština vůbec neprojeví, ale hra se spustí), a když naistaluju soubory do C:\XboxGames\DEATHLOOP\Content, jak radí Torment, tak hra spadne hned po první načítací obrazovce :/. Tak pokud někdo víte, jak to opravit dejte vědět, díky!

PS: nevím jestli to má na něco vliv, ale u mé aktuální verze z GAME PASSU se píše verze hry V1.820.2.4 content 551
 
Caute, snazim sa nahodit cestinu ale hru mam cez Gamepass, ide to po novom patchi niekomu a novej verzii prekladu? alebo ja robim nieco zle? vopred vdaka.
 
antoo napsal:
Caute, snazim sa nahodit cestinu ale hru mam cez Gamepass, ide to po novom patchi niekomu a novej verzii prekladu? alebo ja robim nieco zle? vopred vdaka.
Kliknutím rozevřít...
Podle komentáře výše, se má cz do GAME PASSU instalovat do adresáře
...DEATHLOOP\Content
Možná by se toto info mělo přidat do záložky Přehled
 
Ahoj, uplne nerozumim postupu instalace cestiny. Instalace hry mi nabidne pouze jednotku a hra se nainstaluje do adresare G:\WindowsApps\BethesdaSoftworks.ProjectPrism_1.3.0.0_x64_ROW_3275kfvn8vcwc. Zadna moznost zvolit si adresar. Dale je adresar zamknuty, takze do neho nejde zapisovat a moznost odemknuti pres povoleni modu take neni k dispozici. Jak se vam povedlo mit volitelny adresar s moznosti zapisu? Dekuji
 
capvi napsal:
Ahoj, uplne nerozumim postupu instalace cestiny. Instalace hry mi nabidne pouze jednotku a hra se nainstaluje do adresare G:\WindowsApps\BethesdaSoftworks.ProjectPrism_1.3.0.0_x64_ROW_3275kfvn8vcwc. Zadna moznost zvolit si adresar. Dale je adresar zamknuty, takze do neho nejde zapisovat a moznost odemknuti pres povoleni modu take neni k dispozici. Jak se vam povedlo mit volitelny adresar s moznosti zapisu? Dekuji
Kliknutím rozevřít...
Já bych se spíš zamýšlel nad tím, co ty máš s počítačem? :D
Ty ho máš evidentně omezený, že nejde nic nastavovat, a ani instalátor nemá možnosti něco instalovat. Jsi tam vůbec správce? Máš právo na svém profilu vůbec něco dávat? :D
Tohle je na tvém počítači...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top