• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Close to the Sun

Close to the Sun 2024-02-08

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (5) Historie Diskuze
Mayki

Mayki

Uživatel
Příspěvky
1.200
Řešení
8
Skóre reakcí
2.329
Bodů
0
Mayki přidal nový překlad:

Close to the Sun - Čeština do hororové adventurky odehrávající se na lodi

ChTkjeR.jpg


Každý, kdo viděl trailer a obrázky z téhle hry, si musel zákonitě vzpomenout na slavný Bioshock. Pokud čekáte na další díl tohoto skvostu, stoupněte si do fronty a uvolněte místo těm, kteří mají rádi pozvolnější odhalování příběhu a méně akce...

Recenze hry: http://www.hrej.cz/recenze/close-to-the-sun-6415/

Překlad zahájen
...
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...
 
  • To se mi líbí
Reactions: PMX
Už se těsím až bude hotovo. Paráda že se do toho někdo pustil.................................................................................
 
Už více méně finišuji, nechci nic slibovat, ale už možná brzy....
PS: tím pádem sháním nějakého testera/ry, který by poctivě projel hru, přečetl všechny texty a nahlásil případné chyby a nepřesnosti. Kdo má zájem?
 
Hrubý překlad je dokončen, hledám testery pro kontrolu textů ve hře... Nehlaste se všichni... :D:D:D
 
Ja by som veľmi rád bol tester :D tiež totiž prekladám (a testera si robím aj sám) ale tú hru zatiaľ nemám - niesú financie :D a na Steame ešte nieje
 
Budeš robiť aj textúry? Ako vidím - je ich tam dosť.
............ (75 znakov)
 
Nakonec jsem se rozhodl, že textury tentokrát dělat nebudu. Je jich tam opravdu dost, ale k příběhu a ke hře nejsou moc důležité. Prostě si myslím, že to nestojí za tu námahu...
 
Má byť tuto to "Zkontroluj" ??? Nemá tam byť len "Poznámka zo stola" ?
Ak nájdem nejaké dalšie veci budem písať už správu ;)
 

Přílohy

  • Snímka obrazovky (63).png
    Snímka obrazovky (63).png
    1 MB · Zobrazení: 66
Dík za postřeh, zkontrolují to a když tak opravím. Jen tak dál.............;)
 
Nuž, hru som dohrál a kedže neviem ako ti poslať správu tak to hodím sem:
našiel som len 3 chyby (to, že v titulkoch sa píše "jedna strana, nádech a jeden trn, výdech" nepočítam, ale nepochopil som tomu :D)

UPOZORŇUJEM
obrázky môžu obsahovať spoilery --> ten kto to chce hrať, nech neotvára
 

Přílohy

  • q1.jpg
    q1.jpg
    179,3 KB · Zobrazení: 62
  • q2.jpg
    q2.jpg
    288 KB · Zobrazení: 60
Díky za pomoc, přesně tohle jsem potřeboval. Opravím to a vydám aktualizaci. Ještě jednou díky. Zprávu pošleš tak, že zahájíš konverzaci.
 
  • To se mi líbí
Reactions: PMX
Jen, kdo ještě hru nemá, aktuálně je zdarma na Epicu. Tak neprošvihněte.
 
Super, že je překlad. Díky za něj...
Plánuješ i verzi pro steam, až bude?
Raději si zaplatím:D
 
Chlape neblázni, ber hru zdarma z Epicu a hrej. Peníze co ušetříš, rozpošli překladatelům jako motivaci na další překlady...;)
 
díky za češtinu, ale hned mi to dal antivirus do karantény
můžu to teda odblokovat?, hlásí to trojware.spy.fitin
 
Jo, je to planý poplach.........................................................;)
 
Sken z VirusTotal.
Těch 75 nutných znaků je ale strašný opruz...............:eek:
 

Přílohy

  • close.jpg
    close.jpg
    249,3 KB · Zobrazení: 61
Super. Moc děkuji za překlad a držím palce při dalším překládání ………………..
 
Lidi, pokud někomu nejde čeština na GOG verzi tak tady je menší návod: Klasicky nainstalujte češtinu do adresáře hry kde se vám vytvoří složka WindowsNoEditor tu rozklikněte a složku ctts jen vykopírujte ven ze složky WindowsNoEditor toť vše :D Pak jen přepínejte jazyk hry dokud neuvidíte Čeština :D
 
Carda19 dík za radu. Funguje podla tvojho návodu aj na Steam verziu. Teraz je na ňu zľava kto ju ešte nemá.
 
Jsou tam drobné změny v překladu, počkejte na aktualizaci češtiny, jinak neručím za funkčnost...
 
[QUOTE="Ma...[/QUOTE]
Jako jo kdo chce ať počká mám odehráno polovinu možná víc a čeština funguje a nenarazil jsem tam na nic nepřeloženého nebo že by hra kvůli tomu padala.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top