• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization VI

Civilization VI 1.34

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (34) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Díky všem, kteří se zasloužili o to, že překlad do šesté Civky se nově stal vůbec tím nejstahovanějším na tomto serveru (viz obrázek). Doufám, že vám přišel překlad vhod a hraní jste si užili (nebo stále užíváte).

Pozorní čtenáři si jistě všimli, že mám v první pětce ještě jednoho koně, tak až vás přestane bavit Civka, tak vyzkoušejte ledové dobrodružství v alternativní histoii. :)
 

Přílohy

  • nej_stazeni.jpg
    nej_stazeni.jpg
    88,9 KB · Zobrazení: 50
Ahoj,
četl jsem, že na pokračování překladu dalších DLC chybí čas. Rád bych pomohl na překladu této hry. Vím, že to nebude žádná sranda, ale myslím si že tato hra by si zasloužila kompletní češtinu.
 
Odkaz píše server nenalezen. Asi se někde vloudila chybička. Můžeš to prosím napravit.
 
Nejen, že je hra teď na steamu ve slevě, ale do zítřejšího večera je k vyzkoušení zadarmo. Už toho využívám.
 
Jo jo asi nějaký výpadek. Odkaz už funguje naprosto normálně. Dík. :)
 
Ahoj Jetro,přišla mi aktualizace Civilizace ve verzi 1.0.0.290 Tímto bysem tě chtěl požádat,jestli se pustíš do češtiny?
Děkuju:)
 
Ahoj, určitě pustím, ale tentokrát je tam toho opravdu hodně (nejspíš změny s ohledem na aktuální velké DLC), takže to pár dní zabere.
 
nedá sa nijak použiť preklad z predchádzajúceho patchu do toho nového ?
 
Ahoj nešlo by použít instalator který nebude kontrolovat verzi hry nebo ještě lépo české soubory uložit jen do raru bez instalátoru? přijde mi to lepší a příjemnější když si s tím člověk chce pohrát pro své vlastní potřeby. Děkuji za odpověď
 
Ahoj, instalátor je jednodušší a komfortnější způsob instalace překladu pro uživatele s horší počítačovou gramotností. Nemusí vyhledávat složku, kam se soubory mají zkopírovat, atp.
A co se týče toho "když si s tím člověk chce pohrát pro své vlastní potřeby", tak to vidím opravdu nerad. Ostatně jak se píše v readme k překladu: Tento produkt ani žádnou jeho část nesmíte upravovat, rozebírat nebo z něj vytvářet odvozené práce.

Nová verze překladu na aktuální patch by měla být hotova během dneška.
 
vím jak to myslýš ale mě jde o to že takto to musíš udržovat při životě a mi o trošku šikovnější než absolutní nýmand ;) bychom si občas zvládly poradit se starou verzí češtiny na novou. stejně si to umím vypreparovat jen bych si musel sehnat kreknutou verzi hry ale to se mi nechce a je škoda že spousta dobrých překladu zemřelo stářím jen proto že instalátor kontroluje verzi hry. Nechci nijak shazovat tvou snahu za kterou jsem ti vděčný ale už jsem to takto zažil u více her. A v konečném důsledku to způsobilo to že lidi co umí málo s PC tak už se k češtině nedostanou. ;)
 
Já svoje překlady neopouštím, a že jich mám. Třeba zrovna češtinu pro Civku 6 udržuju od prosince 2016, takže žádný strach. ;)
 
no já mluvím o rámcové době 15 - 20 let ;) s tím že jak znám vývojáře tak někde po deseti patnácti letech udělají update a dost často pak češtiny toho typu bohužel přestávají fungovat. Samozřejmě volba je na tobě jen je pak škoda že nefunguje něco s čím si někdo musel dát tolik času. Mohl bys mi prosím je pro představu říct kolik jsi musel přeložit kvůli poslednímu updatu textu? děkuji
PS: děkuji za update
 
Odhadem 3-5 NS, nevím, kolik toho bylo přesně. Šlo o 6 nových souborů a 29 změněných.
 
ahoj rád pomůžu s překladem DLC tedy až na to nové (Gathering Storm) to nemám zatím zakoupeno (v budoucnu si ho koupim) když mi přidělíš určitý text soubor tak ho rád přeložím. Všechny ostatní DLC mám. Zatim
 
Ahoj Jetro,moc velký díky za překlad Civilizace.Nebýt tebe,tak nevim,co bysem si počal :)
 
Ahoj, nefunguje mi čeština. Instalace se dokončila, ale ve hře v nastavení pořád změnit nejde. Mám ji na steamu, ale DLC nemám. Instaloval jsem to do složky kde CIV je. Neví někdo čím to muže být?
 
Ahoj, ve hře v nastavení se nic měnit nemusí. Čeština přepisuje angličtinu, takže pokud jsi měl hru ve výchozím nastavení v EN, tak ji musíš mít po zapnutí v CZ.
 
Uvažuji o tom, že bych hru vyzkoušel, ale na Steamu má dost negativních recenzí a plno z nich naráží na EULA, co si o tom myslíte?

"The information we collect may include personal information such as your first and/or last name, e-mail address, phone number, photo, mailing address, geolocation, or payment information. In addition, we may collect your age, gender, date of birth, zip code, hardware configuration, console ID, software products played, survey data, purchases, IP address and the systems you have played on. We may combine the information with your personal information and across other computers or devices that you may use."
"Informace, které sbíráme mohou obsahovat osobní informace jako jsou jméno, příjmení, e-mailovou adresu, telefonní číslo, mailové adresy, GPS umístění nebo platební informace. Dále můžeme sbírat informace o vašem věku, pohlaví, datu narození, směrovací číslo, HW konfiguraci, ID konzole, použité softwarové produkty, dotazníková data, objednávky, IP adresy a systém, na kterém hrajete. Můžeme kombinovat tyto informace s vašimi osobními informace napříč jinými počítači nebo zařízeními, které používáte."

Musím uznat, že tohle mi přijde trochu moc i na mě a to většinou tohle zvlášť neřeším.
 
Na první pohled to vypadá dost hnusně, každopádně zkus zabrousit do tohohle vlákna: https://steamcommunity.com/app/289070/discussions/0/1777136225024023977/

V podstatě tam píšou, že jde o EULA vydavatele Take2 upravenou podle nových zákonů EU, která pokrývá veškeré jejich podnikání (od provozování fóra přes technickou podporu po prodej her), a že ty uvedené informace jim stejně dáváš ty sám například během uskutečňování toho nákupu. Nejde tedy o novou EULA pro Civ 6. Navíc poslední změna u zásad ochrany soukromí Take2 proběhla v květnu loňského roku, u EULA pak "minulý leden" (takže asi taky vloni?). Podle všeho tak nejde o nic nového, prostě to někdo někde vyhrabal a ostatní se toho chytli.

Samozřejmě je na každém, jestli si hru nainstaluje, nebo ho to odradí, to už si musí rozhodnout dotyčný sám.
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top