• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Civilization VI

Civilization VI 1.34

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (34) Hodnocení (58) Historie Diskuze
Zdravím jen jsem se chtěl zeptat, když si nainstaluji ten datadisk Rise and Fall ta čeština mi půjde na to všechno ostatní co tam je kromě datadisku nebo se to celé zase přepíše a nebude česky nic, předem díky za odpověď a popřípadě ten datadisk budě někkdo dělat do češtiny jestli o tom nevíš něco
 
Jelikož RaF nevlastním, tak se můžu jen domnívat, že jako v předešlých případech budou texty pro rozšíření oddělené od základní hry.
 
ve hře mám spoustu textů v němčině...často to jsou popisy národů, nebo budov - je chyba někde na mé straně?
 
A jsou to texty ze základní hry, rozšíření, nebo jednoho z mnoha malých DLC? Standardně jsi měl hru v angličtině? Čeština totiž přepisuje právě ji.
 
pro Jetro: jestli přijímač nějaký krypto, napiš když tak adresu wallet. Zaslal bych poděkování.
 
Zdravím, díky moc za překlad Civilization 6. A mám dotaz - je přeložená jen základní hra nebo i těch 6 malých dlc, která k ní vyšla ?

P.S. Autoři hry mi dnes zkazili radost z nedělní verze češtiny, protože zase vydali update - na verzi 1.0.0.220
 
Aaaa čeština je znova nefunkčná :( Steam mi pred pár minútami stiahol nový update. Verzia 1.0.0.220.
 
skus to znovu načíst tu češtinu z předešlého patche a něco česky zůstane :) dost no
 
zbaleka napsal:
je přeložená jen základní hra nebo i těch 6 malých dlc, která k ní vyšla ?
Kliknutím rozevřít...
Jen základní hra a to první DLC, co dávali k předobjednávkám (Aztékové).

Šmarja, to jsou votravové, jdu nahodit upravenou verzi...
 
Naposledy upraveno:
iwann47 napsal:
ve hře mám spoustu textů v němčině...často to jsou popisy národů, nebo budov - je chyba někde na mé straně?
Kliknutím rozevřít...
Tak už jsem tu chybu lokalizoval, takže večer vydán opravenou verzi. :/
 
Děkuju. Já jsem si říkal, že je chyba na mé straně. Snažil jsem se totiž (neúspěšně) udělat downgrade aby mi fungovala čeština, když ještě nebyla aktualizovaná. Jinak mám základní + australii + vikingy. Ale ty chyby byly v popisu říma, anglie...všech základních národů. A také třeba u sídliště.

Děkuju za aktualizace
 
Jo, chyba byla v souboru s popisky čtvrtí, měl jsem tam jeden tag navíc, který ten bordel způsoboval.
 
Jetro všechna čest, děkuji ti za opravy překladu a za snahu pomoci nám všem;)
 
Jetro se stará až moc řekl bych takhle se nestará nikdo :D Vzdávám ti holt (y)
 
Ahoj Jetro,seš borec,fakt palec nahoru:).Nebýt Tebe,tak nevim co bysem si počal.:):)
 
Jetro seš fakt borec ledoborec:) Jakmile se to hraje s češtinou, tak je to hnedka o kousek lepší. Dík
 
Tak isto chcem podakovat za preklad starostlivost a vsetko, celu seriu mam velmi rad ale bez cz by som sa v tom nedokazal orientovat. Takze jedno velke diky.
Viem ze si sa vyjadril ze na R&F cas nebude (co plne chapem) ale chcem poprosit aj ostatnych ak nahodou narazite na niekoho kto sa do toho pusti dajte vediet.

Este raz klobuk dolu.
 
čau budete překládat i DLC Rise and fall a civilizace která byla dodána později (viz. austrálie atd...)
 
Ahoj Jetro,prosim Tě pustíš se do Civilizace VI,verze 1.0.0.229 ?Díky moc:)
 
Jasně, zase něco málo přibude i v Civilopedii, takže by byla škoda se na to teď vykašlat. :) O víkendu snad bude trocha času.
 
Da sa ti nejako pomoct? Ak by si chcel, staci sa ozvat, technicky zdatny som, takze aj zlozitejsi navod by som pochopil :)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top