• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Bioshock - REMASTERED

Bioshock - REMASTERED 1.0

Stáhnout
Přehled Aktualizace (4) Hodnocení (17) Historie Diskuze
Ctihy napsal:
Co přesně znamená "mám normálně staženou češtinu i ji mám danou ve složce bioshcok"?

Napiš přesně postup co a jak jsi udělal.
Kliknutím rozevřít...
stáhnul jsem češtinu dal jsem ji do složky bioshock a zapnul hru.
když jsem to pak řešil s jedním kámošem sputsil se mi i instalatér ale pak mi to zase psalo že to nezná složku CombatComicContainer tak jsem dal prověřit integritu na steamu ale nenašlo to žádnou chybu
 
zkus hru odinstalovat, vymazat pozůstatky hry a pak hru stáhnout a ihned instalovat češtinu.
 
snco1301 napsal:
zkus hru odinstalovat, vymazat pozůstatky hry a pak hru stáhnout a ihned instalovat češtinu.
Kliknutím rozevřít...
hru už jsem přeinstaloval 2 jednou před tím co se mi instalátor spustil a hodil mi tam hlášku a jednou po tom
 
Samotný instalátor se do složky hry dávat nemusí. Stačí ho spustit a nainstalovat CZ.

Jinak ale jakou verzi hry ti to píše po spuštění hry? Vpravo dole jak je Hlavní menu. Nebo nejlíp hoď celej screen - viz. obrázek.

BioshockHD 2018-01-29 21-46-24-46.jpg
 
zdravím,stiahol som si češtinu a pri rozbalovaní mi píše,že došlo k chybe v komprimovaném souboru.Používam total comander,ale skúšal som aj Winzip a Winrar...Stiahol som to 3x a stale to iste.Hru mám od Steamu v najnovšej verzii...Neviete niekto kde robím chybu?Dík
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Práve som to stiahol a normálne rozbalil v Total Commanderovy bez najmenšieho problém.
buď to skús stiahnuť ešte 1x alebo dočasne zablokuj svoj antivir ak ti to náhodou označuje za hrozbu.
Inak ti neviem poradiť.
 
Kontrolně jsem to stáhnul a rozbalil a vše OK. Zkus použít nejnovější verzi WinRaru 5.50. Pokud budeš mít i nadále problém, tak si zkontroluj HASH součty souboru. Pokud nesedí, tak je to prostě špatně stažený a nebo máš nějaký HW problém. Mě třeba kdysy tyhle problémy způsobovala vadná RAM.

CRC32: 0B5F6A8E
MD5: F539B02A088D54E149127236BEEF0B1E
SHA-1: 1FAC99C810CCB1B7D0854A1334B97C19E4C12A06
 
Chvalim cestinu.Skvela praca...
Prosim Ta,budu sa prekladat aj bonusove videa?
 
Ahoj. Mám to rozpracované, ale bohužel časově moc nezvládám.... každopádně v plánu to je a právě proto je aktuální verze stále označená jako Beta.
 
Super - díky za info. Navíc je teď na GOG sleva 75%. Asi si koupím oba díly Bioshocku už asi po desáté :D
 
Naposledy upraveno:
stali mě oba díly celkem 268 drobných ve slevě a završil jsem to hrou Planet Nomads která je taky ve slevě
 
Ahoj, chtel bych se zeptat, je nebo bude v budoucnu moznost implementace cestiny na verzi pro PS4...? Dekuji.
 
Konzolím já nerozumím, ale pokud tam ty texty někdo dokáže nacpat, tak já tomu určitě bránit nebudu.
 
Ctihy doplnil k překladu Bioshock - REMASTERED nové informace:

Kompletní plná verze překladu

Dopřeložena bonusová videa (komentáře tvůrců přístupné z hlavního menu hry) a jako bonus se mi ještě povedlo i otitulkovat úvodní sekvenci v letadle a animované reklamy na plasmidy (viz. obrázky), což není otitulkováno ani v anglickém originále.
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...


Ležím doma na neschopence, tak se mi to konečně povedlo dodělat....
 
Naposledy upraveno:
Ctihy doplnil k překladu Bioshock - REMASTERED nové informace:

Kompletní plná verze překladu

Dopřeložena bonusová videa (komentáře tvůrců přístupné z hlavního menu hry) a jako bonus se mi ještě povedlo i otitulkovat úvodní sekvenci v letadle a animované reklamy na plasmidy (viz. obrázky), což není otitulkováno ani v anglickém originále.

/Přebaleno do ZIPu pro ty, kdo nemají WinRar a lehce upraven instalátor.
Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...
 
Převelice děkuji a moc si cením tvé snahy. Čeština je velice kvalitní.
 
Mám takový menší problém s verzí z GOGu. Spustím instalátor češtiny, cestu to najde správnou bohužel mi vyskočí hláška že je málo místa na disku i když mám přes 3TB volného místa a skoro 1TB na systémovém disku. Čím by to asi mohlo být.
Děkuji za odpověď a skvělé a kvalitní češtiny ;).
Snímek obrazovky (5).png
Snímek obrazovky (6).png
 
Klasika starších verze Patch Makeru. Má problém s velikostí disku 2TB+. Nejnovější verze má toto fixnuté. Autor musí udělat nový rozdílový patch pomocí právě nejnnovější verze.
 
Děkuji, stáhl jsem novou verzi instalace a vše už funguje bez problému. Palec nahoru:ay: a jen tak dále ve skvělé práci:bf:.
 
OK, tak teď předělat komplet všechy češtiny, co mám zveřejněné :D
 
Dobrý den, asi by jste mně neporadili, kde najít filmové disky tvůrců, které jsou v této verzi jako bonus. Našel jsem pouze ve druhém dějství,ale třeba v dějství Vítejte v Repture, tak tam ne a to jsem ho procházel třikrát
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top