• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Asterix & Obelix XXL Romastered (SK)

Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) 1.1.01

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (2) Historie Diskuze
Slappy

Slappy

Uživatel
Příspěvky
108
Skóre reakcí
94
Bodů
0
Slappy přidal/a nový překlad:

Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) - Slovenčina pre Asterix & Obelix XXL Romastered

Výborná hra nášho detstva - populárni Asterix a Obelix sú späť!

Lokalizácia je určená pre všetky verzie hry a platformy PC (Windows, Linux, mac) a Nintendo Switch.

Nezabudnite si nastaviť jazyk na Slovenčinu (zvuk - dabing si nastavte Angličtinu).

Všetky texty sú samozrejme s úplnou diakritikou, pričom boli prerobené aj fonty a prekreslené textúry.

Hra je preložená kompletne, ak narazíte na nejaký nepreložený text dajte mi vedieť.

Preklad bol vytvorený a testovaný na Steam a GOG...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 
Uživatel Slappy vložil k překladu Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) novou aktualizaci:

Finálna verzia prekladu

Dnes sme vydali finálnu verziu prekladu!

Išlo o naozaj jednoduchý preklad preklad (v zmysle, že hra je pomerne jednoduchá a obsahovala málo textov), ktorý bol hotový za niekoľko dní.

Čo sa týka techniky tak na preklad sme vyvinuli vlastné nástroje, ktoré chceme využiť aj na ďalšie hry v sérii, čím si ušetríme kopec času (a podobne je to aj s textami, kde sa dá časť textov použiť na ďalšie hry).

Ak nájdete akékoľvek chyby či nepresnosti dajte vedieť.

Nezabudnite podporiť vznik ďalších...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
To bude schválně, ne? Slovní hříčka ze strany autorů hry. Roma = Řím.
 
Jj, je to slovná hračka. Mohli by sme upraviť aj názov alebo logo hry, ale po slovensky by to muselo byť Rímastrované alebo Rímaster a to neznie až tak dobre.
 
Mám rovnaký problém. Inštalátor češtiny mi vždy napíše, že mám zlú zložku. Tiež mám steam verziu.
 
Jelda napsal:
Ahoj, jak to mám naistalovat. Pořád mi to píše že mám špatnou složku. Mám Steam verzi hry.
Kliknutím rozevřít...
postcore napsal:
Mám rovnaký problém. Inštalátor češtiny mi vždy napíše, že mám zlú zložku. Tiež mám steam verziu.
Kliknutím rozevřít...
Instalator hlada subor oXXL1GameGog.exe v priecinku s nainstalovanou hrou

Ak mate iny subor skuste ho skopirovat a premenovat na oXXL1GameGog.exe, aby vas to pustilo dalej.
 
Prosím pomoc,nemohu nainstalovat češtinu,píše mi že mám špatnou složku
 

Přílohy

  • Snímek obrazovky 2023-12-12 112518.png
    Snímek obrazovky 2023-12-12 112518.png
    344,1 KB · Zobrazení: 35
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top