• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Asterix & Obelix XXL Romastered (SK)

Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) 1.1.01

Slappy

Překladatel
Slappy přidal/a nový překlad:

Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) - Slovenčina pre Asterix & Obelix XXL Romastered

Výborná hra nášho detstva - populárni Asterix a Obelix sú späť!

Lokalizácia je určená pre všetky verzie hry a platformy PC (Windows, Linux, mac) a Nintendo Switch.

Nezabudnite si nastaviť jazyk na Slovenčinu (zvuk - dabing si nastavte Angličtinu).

Všetky texty sú samozrejme s úplnou diakritikou, pričom boli prerobené aj fonty a prekreslené textúry.

Hra je preložená kompletne, ak narazíte na nejaký nepreložený text dajte mi vedieť.

Preklad bol vytvorený a testovaný na Steam a GOG...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Slappy

Překladatel
Uživatel Slappy vložil k překladu Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) novou aktualizaci:

Finálna verzia prekladu

Dnes sme vydali finálnu verziu prekladu!

Išlo o naozaj jednoduchý preklad preklad (v zmysle, že hra je pomerne jednoduchá a obsahovala málo textov), ktorý bol hotový za niekoľko dní.

Čo sa týka techniky tak na preklad sme vyvinuli vlastné nástroje, ktoré chceme využiť aj na ďalšie hry v sérii, čím si ušetríme kopec času (a podobne je to aj s textami, kde sa dá časť textov použiť na ďalšie hry).

Ak nájdete akékoľvek chyby či nepresnosti dajte vedieť.

Nezabudnite podporiť vznik ďalších...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 

Slappy

Překladatel
Jj, je to slovná hračka. Mohli by sme upraviť aj názov alebo logo hry, ale po slovensky by to muselo byť Rímastrované alebo Rímaster a to neznie až tak dobre.
 
Top