• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Asterix & Obelix XXL Romastered (SK)

Dokončen Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) 1.1.01

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (2) Historie Diskuze

Verzia 1.1.01

Čauko, dnes sme vydali Asterix & Obelix XXL Romastered verziu 1.1.01, ktorá funguje už aj na Nintendo Switch!

Okrem iného opravuje texty a preklepy a pridáva textúru Rímastered :)

Pridané nové obrázky z Nintendo Switch.

Přílohy

  • 2020110406130800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406130800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    216,1 KB · Zobrazení: 53
  • 2020110406162500-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406162500-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    160,4 KB · Zobrazení: 52
  • 2020110406162800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406162800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    164,7 KB · Zobrazení: 46
  • 2020110406163000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406163000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    172,1 KB · Zobrazení: 48
  • 2020110406165700-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406165700-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    169,5 KB · Zobrazení: 48
  • 2020110406171000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406171000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    143,1 KB · Zobrazení: 50
  • 2020110406285900-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406285900-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    203,7 KB · Zobrazení: 47
  • 2020110406292100-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406292100-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    232,7 KB · Zobrazení: 48
  • 2020110406293400-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406293400-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    45,6 KB · Zobrazení: 42

Finálna verzia prekladu

Dnes sme vydali finálnu verziu prekladu!

Išlo o naozaj jednoduchý preklad preklad (v zmysle, že hra je pomerne jednoduchá a obsahovala málo textov), ktorý bol hotový za niekoľko dní.

Čo sa týka techniky tak na preklad sme vyvinuli vlastné nástroje, ktoré chceme využiť aj na ďalšie hry v sérii, čím si ušetríme kopec času (a podobne je to aj s textami, kde sa dá časť textov použiť na ďalšie hry).

Ak nájdete akékoľvek chyby či nepresnosti dajte vedieť.

Nezabudnite podporiť vznik ďalších slovenských lokalizácii na http://www.lokalizacie.sk/kontakt/a tešte sa na Astérix & Obélix XXL2 (SK)!
Back
Top