• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Asterix & Obelix XXL Romastered (SK)

Dokončen Asterix & Obelix XXL Romastered (SK) 1.1.01

Čauko, dnes sme vydali Asterix & Obelix XXL Romastered verziu 1.1.01, ktorá funguje už aj na Nintendo Switch!

Okrem iného opravuje texty a preklepy a pridáva textúru Rímastered :)

Pridané nové obrázky z Nintendo Switch.

Přílohy

  • 2020110406130800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406130800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    216,1 KB · Zobrazení: 24
  • 2020110406162500-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406162500-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    160,4 KB · Zobrazení: 22
  • 2020110406162800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406162800-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    164,7 KB · Zobrazení: 21
  • 2020110406163000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406163000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    172,1 KB · Zobrazení: 22
  • 2020110406165700-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406165700-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    169,5 KB · Zobrazení: 20
  • 2020110406171000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406171000-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    143,1 KB · Zobrazení: 17
  • 2020110406285900-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406285900-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    203,7 KB · Zobrazení: 16
  • 2020110406292100-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406292100-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    232,7 KB · Zobrazení: 21
  • 2020110406293400-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    2020110406293400-DF1B7468DFD04E9FA9D9AD5579B10618.jpg
    45,6 KB · Zobrazení: 14
Dnes sme vydali finálnu verziu prekladu!

Išlo o naozaj jednoduchý preklad preklad (v zmysle, že hra je pomerne jednoduchá a obsahovala málo textov), ktorý bol hotový za niekoľko dní.

Čo sa týka techniky tak na preklad sme vyvinuli vlastné nástroje, ktoré chceme využiť aj na ďalšie hry v sérii, čím si ušetríme kopec času (a podobne je to aj s textami, kde sa dá časť textov použiť na ďalšie hry).

Ak nájdete akékoľvek chyby či nepresnosti dajte vedieť.

Nezabudnite podporiť vznik ďalších slovenských lokalizácii na http://www.lokalizacie.sk/kontakt/a tešte sa na Astérix & Obélix XXL2 (SK)!
Top