-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
Když už se tady většinou rozplýváme nad kvalitou všeho , co 1800 nabízí a zjišťujeme
další možnosti a záludnosti hry , což bezesporu tenhle díl má , tak já bych měl takový
mini detail
, na který zatím nikdo neupozornil . Tedy , aspoň jsem si nevšiml a sypu si také za to
popel na hlavu . Proč v doplňcích u farmářů se dívám na balíky slámy a v popisu to je seno ?
další možnosti a záludnosti hry , což bezesporu tenhle díl má , tak já bych měl takový
mini detail
, na který zatím nikdo neupozornil . Tedy , aspoň jsem si nevšiml a sypu si také za topopel na hlavu
. Proč v doplňcích u farmářů se dívám na balíky slámy a v popisu to je seno ?Přílohy
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
JETRO : No , jedno to není . Ten model tam je od začátku , co tento balíček doplňků vyšel . Už od základky vím , pokud to chci vysvětlit dítěti ,
že sláma je žlutá a seno zelené . Když tento doplněk mám k poli s obilím , tak co jiného by to mělo být než sláma . Kdyby ve hře byly zahrnuty
jakkoliv i senoseče , tak bych bral , že mají prohozené barvičky na doplňku .
Jedno , jedno .... , zkus krávu nakrmit slámou . Do týdne je z ní Twiggy a nepodojíš ani deci mléka . Dej jí seno jako podestýku ,
ať si má na co lehnout , tak do půl hodiny máš po podestýlce a kravka bude spokojeně koukat , co by ještě sežrala .
Já bych EN název a polský překlad pěkně vynechal , a nebo je poslal znovu do školy , nejlépe někde na vesnici bez přístupu k PC ,
aby pochopili význam a hlavně rozdíl mezi slámou a senem . Já kouknu na doplněk , usadím jej k mlýnu a vidím , co ? Slámu ,
protože ze sena mouku neumeleš . Tedy ze slámy ne , ale z obilí , ne z trávy .
Tím netvrdím , že je špatný překlad , Poláci přeložili originál text a my taky . Prostě čtu něco jiného a vidím taky něco jiného .
že sláma je žlutá a seno zelené . Když tento doplněk mám k poli s obilím , tak co jiného by to mělo být než sláma . Kdyby ve hře byly zahrnuty
jakkoliv i senoseče , tak bych bral , že mají prohozené barvičky na doplňku .
Jedno , jedno .... , zkus krávu nakrmit slámou
. Do týdne je z ní Twiggy a nepodojíš ani deci mléka . Dej jí seno jako podestýku ,ať si má na co lehnout , tak do půl hodiny máš po podestýlce a kravka bude spokojeně koukat , co by ještě sežrala
.Já bych EN název a polský překlad pěkně vynechal , a nebo je poslal znovu do školy , nejlépe někde na vesnici bez přístupu k PC ,
aby pochopili význam a hlavně rozdíl mezi slámou a senem
. Já kouknu na doplněk , usadím jej k mlýnu a vidím , co ? Slámu ,protože ze sena mouku neumeleš .
Tedy ze slámy ne , ale z obilí , ne z trávy .Tím netvrdím , že je špatný překlad , Poláci přeložili originál text a my taky . Prostě čtu něco jiného a vidím taky něco jiného
.
Naposledy upraveno:
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
No , já se při hraní neřídím ani tak skladištěm a jaké množství tam je , ale samotným nastavením produkce tak , abych měl spokojené obyvatelstvoCedricu dekuju
On te tenhle postup vlastne provazi az do endgejmu. Jak novackum, tak i pokrocilym tahle metoda nabizi skvele reseni. Problem je to zaokrouhlovani. Pritom v tom levem okne je dost mista i pro desetinna cisla.
Vsimam si, ze pomerne dost hracu i youtuberu pouziva prave skladiste jako hlavni ukazatel produkce, ackoliv je to castecne zavadejici udaj. Viz. pracovni obleceni ve videu atd. Zkusim napsat do Annofora.
Jinak ano, chystam neeekdy i video prave k ziskavani produktu + surovin z odlisnych produkci
a produkci nastavenou , aby byl minimální nadbytek zboží i surovin . Tím docílím plusový příjem a časté konání festivalů na ostrovech , což přináší další příjem jak finanční , tak i v surovinách a zboží , které se dá dále prodat , nebo doplnit jiná skladiště . Na videa kouknu později . Zhlídl jsem jen začátek , jak se ti podařilo "zakufrovat" hned na začátku , ale i to se stává
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Ja si toho nevsiml, pac moc dekorativni prvky nepouzivamKdyž už se tady většinou rozplýváme nad kvalitou všeho , co 1800 nabízí a zjišťujeme
další možnosti a záludnosti hry , což bezesporu tenhle díl má , tak já bych měl takový
mini detail
popel na hlavu
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
Já to negativně nevidím . Kdybych to chtěl "řešit" jako chybu v překladu , tak to napíši do Jetrovy sekce ANNO 1800 , nebo osobně , a ne do diskuze . Tady to je jen pro pokec o hře , žádný pranýř , nebo gilotina , takže bych z toho vědu nedělal . Jen tu píši , jak to vidím ve hře já , a pokec o tom , jestli si hráči všímají i detailů ve hře , nic víc
Naposledy upraveno:
Kondor114
Uživatel
- Příspěvky
- 819
- Skóre reakcí
- 194
- Bodů
- 0
Mlýn mi stál , protože jsem jej zrovna usadil a nebyla rozjetá výrobaKondor: o tom prave to video je(; Balanc.
Jinak k tvemu obrazku>>>mas tam 1farmu(1min/1t)+1mlyn(1min/2t)+1pekarnu(1min/1t)
Aby ti nestal mlyn je treba 2farmy+1mlyn+2pekarny
. U malého ostrova je tento poměr 1+1+1 dostačující , protoženemáš na ostrově moc dělníků a míň toho zbaští , takže stačí u mlýnu a pekárny snížit produktivitu o 50% a pole nechat , tak jak je .
V pozdější fázi , když máš odbory , můžeš navýšit produktivitu farmy , a tím dodávat i obilí do sil u vepříků . Dokonce budeš
se zbožím na tom tak dobře , že je můžeš prodat , nebo opět doplňovat skladiště jinde . Vše chce svoje
, neboj , mám to pod kontrolou Přílohy
Naposledy upraveno:
C
cedricbull
Návštěvník
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Ted to
Ted to nevim z hlavy, ale jaka vyroba jede 1:45? Kdyz postavis dve, tak uz to mas 3.5minuty(;Mdzirza
Jinak k tvemu obrazku>>>mas tam 1farmu(1min/1t)+1mlyn(1min/2t)+1pekarnu(1min/1t)
Aby ti nestal mlyn je treba 2farmy+1mlyn+2pekarny
taky se to snažím tak dělat
ale kdyš je tam něco co vyrábý 1,45min1t tak se dobrý poměr hledá těžce
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
C
cedricbull
Návštěvník
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Jestli chces, tak se pripoj sem do diskuse
prekladyher.eu
Jinak, jestli jsi s piraty uz delsi dobu ve valce, tak je muzes smazat ca.6 radovymi lodemi, ale po zniceni si tam alespon 2-3ponech, pac se budou vracet. Ale co bych spis doporucil je uplaceni, pac s nimi muzes po uzavreni obchodnich prav skvele obchodovat. Muzes nakupovat super Items a prodavat pivko 1t/za tusim 1100minci a to je hodne dobry deal
Anno 1800 - diskuze
A opět o knize pro královnu :) a její úkol , aby se vám odemkla další fáze stavby železné věže . Jak už tu psal Jetro , královna bude unešena z knihy , kterou dostaneš od turistky , ale abys jí získal musíš nejdříve s turistkou doplout ke kuchaři z výletní lodi . Po splnění úkolu dostaneš od...
prekladyher.eu
Jinak, jestli jsi s piraty uz delsi dobu ve valce, tak je muzes smazat ca.6 radovymi lodemi, ale po zniceni si tam alespon 2-3ponech, pac se budou vracet. Ale co bych spis doporucil je uplaceni, pac s nimi muzes po uzavreni obchodnich prav skvele obchodovat. Muzes nakupovat super Items a prodavat pivko 1t/za tusim 1100minci a to je hodne dobry deal
Frantisek
Uživatel
- Příspěvky
- 184
- Skóre reakcí
- 37
- Bodů
- 0
Dekuji za odpoved, v podstate jsem zacal znovaTo druhe zni dobre, ale to muzu zahajit obchod, ikdyz budu mit s nima spatny vztah? a neposkodim vztah z jimyma? Me nejvetsi zavar delala prave ta druha zenska v tom klobouku .) Takze se s ni hned od zacatku snazim byt za dobre
To druhe zni dobre, ale to muzu zahajit obchod, ikdyz budu mit s nima spatny vztah? a neposkodim vztah z jimyma? Me nejvetsi zavar delala prave ta druha zenska v tom klobouku .) Takze se s ni hned od zacatku snazim byt za dobre
KratosTM
Uživatel
- Příspěvky
- 346
- Řešení
- 1
- Skóre reakcí
- 608
- Bodů
- 0
Přesunul jsem vás sem. V sekci pro češtiny není taková debata dovolená aby se nezaspamoval důležitý obsah, který tam je nebo může být.
@Frantisek a @Mdzirza
@Frantisek a @Mdzirza
Mdzirza
Uživatel
- Příspěvky
- 1.600
- Skóre reakcí
- 287
- Bodů
- 0
Postav si nejdriv opravdu hodne farmaru"mrkni na me predposledni video".Dekuji za odpoved, v podstate jsem zacal znova
U farmaru nevyjedou pirati ze svych doupat", ale vyhybej se jejich ostrovu", takze muzes vesele brazdit morem bez rizika ztrat lodi a hned na samem zacatku hry si kup podily tvych spoluhracu, aby si mel nejaky stabilni prijem.
Piratum muzes nabidnout obchodni prava az od reputace"tusim 37-40"
Mam tam celou serii, tak se mrkni.
Naposledy upraveno:
