• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Wonders 3

Age of Wonders 3 Verze 1.802

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (25) Historie Diskuze
Ahoj, deky za cestinu a protoze jste psaly ze mame psat pripadne chyby tak pri 2 misy za lidi se cely text pred misi opakuje 2x
 
pošli screen - který text, které postavy... jinak to nedohledám :(
Byl tam textový bug, že se něco opakovalo v Knize Divů - jakožto řádky v levém menu, ale tohle nevím?
 
Ahoj. Vysiel uz update v1.800. Planujes aktualizovat cestinu?
 
asi ano :) ale teď je rozjeté něco jiného. Mrknu na to ve volnu...
zaznamenal jsi nějaké rozdíly? Příp. pošli na PM screeny - aspoň to bude i "otestováno"
 
Velké díky všetkým čo na tom makali.
Ale nejde mi čeština,úspešne mi ju naištaluje ale hra beží stale v ang.
Može bytˇproblém v tom že nemam učet v Triumph a idem v offline?
 
To zjistíš tak, že si ten účet uděláš a nemusíš se ptát.
 
Jsi si jistý, že jsi překlad dal do správné složky - dle požadované cesty? Máš legální verzi? Ty nelegální se mohou rozmístěním složek lišit... Jelikož je založení účtu záležitost minuty a zdarma, asi to legální nebude ;)
 
Mam to legalne -steam.Už som sa aj prihlasil na ten Triumph učet a nič.
cesta je C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Age of Wonders 3
Fakt neviem kde je chyba!
 
Tak zkus prostě češtinu nainstalovat bokem - do nějaké složky... a ručně pohledat a přeházet soubory :( Co bude chtít přepsat přepiš... možná se ti to tam někde hádá jinde.
Jakou máš příp. verzi hry? Jestli se to neaktualizovalo zase? Ale to by texty znepřístupnit nemělo...
 
No dík,verzia je to posledna.
Skusim stým dačo porobitˇ. :frown:
Ešte raz dík.
 
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\AoW3 -tu bol problem
Age of Wonders 3,na konci bolo prazdne
 
překvápko od Paradoxu ;)
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
scifi verze Age of Wonders , co má vyjít někdy v příštím roce
 
Měl bych malý dotaz bude fungovat CZ verze 1800 i na verzi hry 1801???
Jo to scifi vypadá dobře, už aby to vyšlo :)
 
Problém by být neměl. Pokud už patch nějak ovlivnil texty, mělo by se to projevit max. tím, že někde ve hře objevíš pár řádků anglicky... Ale nemyslím si... do textů posledníma patchema zasahovali jen málo, šlo už jen o ladění sil stran apod.
 
ahoj, verze češtiny pro 28xx asi nebude fungovat, že ? Stáhl jsem si verzi pro rok 2017 a samozřejmě je to zlé
 
Na Steamu rozdávají Age of Wonders 3, kdo ještě nemá (nutné aktivovat do pondělí 15. července 19:00). ;)
 
[QUOTE="Je...[/QUOTE]
No a bude fungovat? Protože je to verze 1.802... Víte to někdo, jak to je?
 
Ano, čeština funguje...

aaa.jpg
 
Nainstalováno ze Steamu,,,čeština odtud.....ale nejde...čím to je ? At sem přeinstalovával jak sem přeinstalovával nic nepomohlo... :(
 
Já jsem AoW3 pořídil z aktuální běžící akce na Steamu zadarmo... Nainstaloval, udělal jsem u Triumphu účet aby AoW3 běželo online... Stáhl češtinu odsud... Při instlalaci jí navedl do složky ....Steam/steamapps/common/AoW3... Nainstaloval a čeština běží.... (viz obrázek výše...)

Nevím jak poznat čím to je... Je mi líto...
 
Právě jsem to vyzkoušel a všechno funguje bez problémů...
Nekontroloval jsem, zda je něco nového (texty), a silně o tom pochybuji... max. byste objevili nějakou větu anglicky (někdy v klidu na to mrknu), ale funkčnost je bez problémů...

Koukám jen, že je změna v systému cesty. Místo "Age of Wonders 3" je "AoW3" - ale pokud neinstalujete automaticky poslepu, ale ručně zkontrolujete cestu (což by mělo být logické, protože pak netušíte, kam se vám to vlastně nahraje :) ), tak prostě vlezete do hry, kliknete na danou složku a cesta se upraví...
 
Takže - jakožto nové texty jsou tam jen a pouze asi 40 řádků v Launcheru - pár systémových hlášek, nějaké úpravy (dvojtečky apod.).
Nemá to nejmenší vliv na hru, děj apod. takže to možná ani nezaznamenáte vůbec :)
Samozřejmě to aktualizuji, ale chvilku to potrvá, mám toho teď moc.

Nicméně funkčnost zůstává. Pokud to někomu nejde, je to problém na jeho straně...
 
Tam bude problém v tý cestě, která se musí zadávat manuálně. Možná by nebylo od věci upravit instalátor tak, aby z registrů dokázal vyčíst, v jaké složce je ta hra nainstalovaná (zase tak těžké to není). Ubudou ti problémy. ;)
 
vypadá to tak.
Ale ke zbytku:
1- nevím jak :) Možná to není těžké, ale neumím to :) Jsem překladatel, nikoliv programátor... Mám Install Creator Pro (starou verzi 2). Na instalátory mi to stačí... problém nebyl (jen to kdysi stará verze Avastu občas detekovala jako virus - ale chyba byla v neaktuálnosti Avastu :) - stačilo ho aktualizovat).
Jestli víš jak na to, v tomhle programu - nebo kdokoliv jiný (jako, že to asi umí, něco o tom tam je, ale nerozumím tomu) pošli/pošlete mi návod na SZ.
Nebráním se tomu to vyzkoušet atd...
2 - ovšem - ne vždy by to asi pomohlo... některé hry je nutné instalovat jinak - např. u XCOMu jsou i módy apod. a tam se instaluje do "Steam" a ne až do hry...
3 - každý jen trošku inteligentní člověk to čte a dívá se, kam to či ono dává :D

Porovnal jsem texty, mám provedené úpravy, dopřeloženo (jsou to texty kvůli založení účtu a úpravy GDPR)... ale musím testnout apod. - takže aktualizaci bych vydal asi až zítra...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top