• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Wonders 3

Age of Wonders 3 Verze 1.802

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (25) Historie Diskuze
Hele Predátore on tě uráží prej si vystřední !
 
Ty jsi výstřední, Barbare - já jsem jeden z těch "naprosto cáklých" :)

Když bude zájem aspoň trošku, tak bude - namluvit to není problém. A zatím nevidím problém proč to nedělat... Kdo to nebude chtít, nemusí to použít.
Jde jen o vypravěče při misích, takže nic složitého (ve hře jako takové hlasy nejsou). A na ukázkách se může každý podívat, jak to bude vypadat/znít...
 
Já nejsem vystředí ...já jsem magor to je něco jiného !
 
Zdravim Vas, mozem sa spytat ako pokracuje preklad? Uz asi 3 tyzdne tu nevidim aktivitu, tak len informacne. Vdaka.
 
Pokračuje... nebojte.
Jde tu momentálně o můj osobní časový problém... Rekonstrukce nového bytu, kdy si dělám všechno sám - řemeslníci to dneska flákají až běda... příprava na stěhování a následné stěhování, aby se to stihlo ještě do Vánoc...
Takže po zbytek letošního roku budu komunikovat asi dost bídně :D
Nicméně projekt stále běží a sune se kupředu... resp. je již v těsném konci... Test je větší divočina (každičká mapa má své vlastní texty, takže zahrát si část nestačí :( ), a pak je tu dabing, což taky bude zajímavý (chybí vhodné hlasy a čas).
 
Dovolím si upozornit, že AoE III je do 4. listopadu 2016 na Steamu ve slevě 75 %. Koupil jsem si deluxe edition po slevě za 8,47 €.
 
Jen pro info:
osobně dělám rekonstrukci bytu, do něhož se budeme stěhovat. Takže z práce rovnou tam... doma na PC čas už bohužel není.
Stěhování vidím až tak koncem ledna... dřív se ani k PC pořádně nedostanu. I pak bude spousta dodělávek, ale to už budu "doma u toho" :)
Překlad AoW 3 je prakticky hotový (chybí snad jen pár řádků od jednoho překladatele), většina hrubého testu je dojetá krom jedné kampaně, takže jak budu zase mít volno, spustím testování...
A po debatách jsme se nakonec rozhodli, že "dabing" tam dělat nebudeme. Pořád chybějí některé hlasy a lidi nemají zájem dabovat :(

Do té doby se ale omlouvám a prosím o trpělivost.
 
Skvělá práce a oceňuji i dabing. Posílám nějakou motivaci na účet.
 
Až to bude tak to bude. Je super už to, že se na tom vůbec dělá (když za to nestojíme vydavateli hry)
 
Tak pro všechny - byt mám hotový a bydlím. Děkuji všem za trpělivost, a těm, co kritizovali - psal jsem to tady a termíny, jež jsem uváděl jsem relativně dobře dodržel :)
Práce sice bude pořád jak na kostele do Vánoc :D prostě malé dodělávky všude...

Nicméně už to zase valí a připravuji už spuštění finálního testování (v nejbližších dnech!), po němž bude překlad "konečně" vydán.
Oddychnu si i já sám :) Tento překlad je náročný z hlediska souborového režimu (300 různých souborů v 18ti složkách).

Garuss - Překlad je se svolením studia, ale jelikož se studio hře již nevěnuje, nebude oficiálně nahrán. Nicméně klasická instalační verze by měla být kompatibilní i s GOGem (souborové systémy bývají obvykle shodné). Za příp. ověření a potvrzení se pak zlobit samozřejmě nebudu :)
 
Tak to s sem nevedel ze uz to mas hotovi ten byt tak to sry :)
 
koledujes si o to Predy ze ta CZ bude vynesena...ke vsi ucte
 
frrrp ne*** testujeme jak o život hledat všechny předměty je vážně slast na dlouhé zimní večery...
 
Testování jde na výbornou. Hodně věcí je provázáno, takže objevení jednoho Xka může znamenat i objevení celé škály dalších, co navazují a mají stejný význam...
Předměty jsou ale náhodné a metodou "save/load" jsou zachovávány, takže hledat ty neobjevené je prostě jen dílem náhody vs. počet testerů :( stejně jako chybové hlášky apod.

Nicméně testování valí výborně - stačí pohled na grafy, které jsem právě aktualizoval ;)
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top