• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Age of Empires II Definitive Edition

Age of Empires II Definitive Edition 1.27

Přejít ke stažení
Přehled FAQ Aktualizace (28) Hodnocení (19) Historie Diskuze
Čau čau, no jak už tady čtu nade mnou, tak mám stejný problém s nastavením češtiny, vždy nejde vybrat cz nebo to skočí na polštinu. Jinak mám též steam verzi :) Doufám že se problém brzy vyřeší, jinak se už těším :)
 
Ahoj, tak dnes jsem si koupil AoE2 a hledám češtinu a zrovna byl patch a čeština nejde :D Jak pišou hoši, skočí to na polštinu :D ach jaká smula :D
 
Zdar, tak jsem češtinu rozbalil zvlášť do prázdné složky. Otevřel soubor "resources", přepsal soubor "cz" na "de" a komplet překopíroval do nainstalované hry. V menu hry zadal němčinu a hra je s českými titulky.
 
--- OPRAVA ČEŠTINY ---

Zdravím, stalo se mi to co vám všem (hral v polštině) oprava je velice jednoduchá

Nainstalujte si češtinu do hry a ve složce s češtinou máte složku "strings" tu překopírujte do jiného jazyka který následně zvolte ve hře. Čeština funguje. popř zkuste co psal Fantom333 :)

ctrlv.cz

CtrlV.cz | Nejrychlejší ScreenShot a PrintScreen online

CtrlV.cz nabízí nejrychlejší ScreenShot a PrintScreen online jen pomocí webového prohlížeče a to bez doplňků.
ctrlv.cz ctrlv.cz
 
Jste kluci šikovní. Použil jsem postup od Fantom333 (využil jsem tu nešťastnou polštinu) a už zase hraji v češtině.
 
no musím říct, že sem cz extrahoval zvlášť do složky a pak následně vše nakopíroval ručně a čeština voaláá jede :D super díky za rady hoši (y);) jen pak nezapomeňte přepsat si vše, i fonty atd. jinak tam budete mít otazníky nad ě a pod :) no zkrátka všechno :D :D
 
Zdravím všechny. Prosím vás asi mám jako jediný nějaký problém. Také mi to nešlo. Zkopíroval jsem tedy češtinu jak do němčiny a i jsem zkoušel ostatní jazyky ale vždy mi spadne celá hra. Víte někdo čím by to mohlo být? Hru mám koupenou ze steamu. Oprava, už je to v pořádku. Ověřil jsem integritu souborů a následně udělal jak říkáte. Perfektní a plně funkční :)
 
Naposledy upraveno:
Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci:

Velká aktualizace - Dawn of the Dukes

Zobrazit přílohu 45040

Tak přátelé, je to venku! Račte si posloužit. Dosud jsem stačil prolítnout jen pár kampaní, takže pokud se objevěj nějaký blechy, ještě je vychytám, ale na žádné jsem dosud nenarazil.

Pár poznámek:
1) Čeština nyní plně nahrazuje polštinu! To znamená, že musíte po instalaci češtiny ještě zalovit v nastavení hry a přenastavit jazyk na polštinu. Nevím proč, češtinu jako samostatnej jazyk už mi to prostě nezežere.
2) Tato verze češtiny...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Evropa Koťanchán, ahoj pár řádku se mi tam objevilo v angličtině 4 a 5 mise

1630948595151.png
 
Děkuji moc za překlad. Díky tvojí práci si mohu tuto skvělou hru užít v češtině. Jen jsem nikde nedohledal číslo účtu, na který bych mohl poslat něco na kávu. :)
 
Hello, chtěl bych propracovat a předabovati překlady hlasů u jednotlivých civilizací a především u výkladů kampaní. Tak by mě zajímalo, jestli by měl někdo zájem -> případně like.
 
Uživatel Sygfrost vložil k překladu Age of Empires II Definitive Edition novou aktualizaci:

dílčí aktualizace

Dílčí aktualizace reflektující na update hry 54480 ze dne 7. 10. 2021 (pouze nové výzvy, několik nových featur, map atp. + opraven problém s rozbitými fonty)

Důležité:
1) Pokud máte dosud nastavenu dosavadní, nyní nefunkční češtinu, která nahradila polštinu,
--> po instalaci aktualizace přenastavte jazyk na nově vytvořenou češtinu!

2) Pokud jste se na to nemohli dívat a nastavili jste si jiný jazyk (angličtinu), --> po instalaci aktualizace nastavte...
Kliknutím rozevřít...

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Ahojte,
nainštaloval som verziu 1.17 a text zle zobrazuje niektoré znaky a namiesto nich píše "?" Je to najnovsia stema verzia na WIN-10 SK. Kde môže byť problém prosím
cestina.png
 
Naposledy upraveno:
uz viem, necital som FAQ TAK MI TREBA:)) uz som to spravil,DAKUEM
 
Naposledy upraveno:
Dobrý den,
Hledal jsem něco o tom jak dostat češtinu do Windows storu a našel jsem tenhle odkaz jak se dostat do Windows app ale moc anglicky neumím tak kdyby se někdo na to koukl a zkusil jí tam dostat?
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
 
Dobrý den, češtinu jsem si naistaloval podle návodu bez problému. Ale z nějakého důvodu nemůžu vypnout sans serif. :D
Když je nastavená angličtina, mohu jej vypnout, ale jakmile přepnu na polštinu, tak se opět zapne, zčerná a nedá se vypnout a to i v případě, že byl vypnutí při angličtině. Neví někde kde je chyba??? :)
 

Přílohy

  • Bez názvu.png
    Bez názvu.png
    2,5 MB · Zobrazení: 44
Chyba je v tom, že pokud máte poslední verzi překladu, musíte si nastavit ruštinu, nikoli polštinu. :D Již jsem na to v popisu poslední aktualizace upozorňoval a je to psáno i v instalátoru.
 
Ahoj, díky za češtinu, funguje skvěle. Jen dotaz, šlo by aby hlasy postaviček nebyly rusky (čeština nahrazuje ruštinu), ale anglicky? Stačí mi i odpověď, že to nejde a smířím se s tím.
 
Asi nerozumím dotazu a nejsem schopen pomoct.
Já hlasy postaviček nemám rusky, mám je u Čechů normálně česky, a to i poté, co jsem tu původní češtinu z polštiny předělal na ruštinu; ostatně, ani předtím jsem neměl hlasy nijak předělané do polštiny. Takže bohužel nevím, v čem je zakopán pes. :/ Jinak kampaně jsou namluvené anglicky (což byly i předtím).
 
Ach moje chyba. Hraju to po velmi dlouhé době a nějak mi nedošlo, že hlasy postaviček jsou dané národem. Omlouvám se a sypu si popel na hlavu :D
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top