Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
nechci bejt pruda ale plánuješ předělat češtinu na verzi 20 co vyšla včera ??
chápu to a respektuju nedělej si s tím hlavu
Ahoj, je na tebe nějaký kontakt? V práci jsem se trochu nudil a něco přeložil, že bych ti to poslal
velmi pekne dakujem perfektna praca som 60 rocny a moc to pomohlo dakujem
Hoj, prosím je to ešte aktualizovane? planuje sa aj mod Undead Legacy?
prekladyher.eu
. Každopádně, s tímhle novým patchem přichází změny spousty věcí (tak jako již v minulosti se to párkrát stalo) a to by pro mne znamenalo investovat obrovskou spoustu času (opět) do převodu na stávající verzi. A na to právě ten čas nemám. Pokud se tenhle překlad opět pracně dodělá, tak se v budoucnu vysoce pravděpodobně bude zase předělávat a to mě trochu prudí. Proto jsem se pustil do menších projektů, které jsou dodělatelné (viz. Patron). Pravda je, že na začátku kdy jsem s překladem 7 days začal (tak kolem roku 2016-2017), tak to byla celkem pohodička, hra pak po čase nabobtnala a bobtná dále (což je fajn, ale pro překladatele nic moc, když musí několikrát všechno překopávat).
I ty úvodní pasáže začátku ve hře první ůkoly jsou drobně změněné, takže jsem si to přeložil třeba zrovna zde od píky.Nemusíš psát nikomuZdravíčko, tak se zase po dlouhé době ozývám. Omlouvám se za nereagování, trochu jsem 7 days vytěsnil. Přemýšlel jsem, že se do toho opět pustím a koukám, že oproti mě se tu nelení
Tak a teď k tobě Tuaxi. Jestli na to máš čas a chuť, tak budu jedině rád, když překlad bude žít dál a pokud ti k tomu pomůže můj původní text, tak ještě lépe a máš k tomu moje svolení. Pokud půjde převést autor překladu 7 days to die zde na prekladyher.eu ze mne na tebe, tak to bude ještě lepší, protože už to má jakoustakous základnu. Nevím koho kontaktovat, aby se to uskutečnilo (pokud tedy chceš), ničemu se nebráním. Hodně zdaru!
@KriS překlad je převeden, takže úpravy profilu jsou čistě v tvé režii @TuaxJá tu tvou verzi měl od minula hodně nafouklou (čistě pro sebe) o další věci, cos ještě neměl, plus spoustu předmětu, i z vyroby atd. Ale teď přibylo přes 5000 novych řádků no. Navíc ne, že by jen přidali řádky, něco i smazali, některé řádky zase rozdělili na dva, jiné přejmenovali atd. Je to piplačka. Ale hra mě baví a tahle práce na tom taky. Navíc změnili styl kodovani pro jednu funkci zobrazování textu ve hře, ale ve zdrojovem souboru je to zapsáno jinak. Tedy nejde to jen překopírovat. Musí se jít řádek po řádku. Plus některé věci vyřadili ze hry, nebo změnili ve hře a tak se změnili i popisky. Talže i toto je třeba kontrolovat.
Až to bude hotove, zkusil bych to poslat tvurcum hry, zda by to nepřidali oficiálně do hry. Což by bylo nejlepší řešení, uvidí se. Přeci jen ani ja už moc nevěřím, že to někdy dodělají a budou jen další verze. Už na tom pracují deset let a jsou stále v alfě. Ale hra mě drží i takto.
Navrhovanému převodu se nebráním. On je to už spíše můj překlad, ta verze co mam na disku. Do tvé jen nahlížím, při různých korekcích, nebo alternativách, jak to pojmout
Krásná práce a děkuji!Zdravíčko, tak se zase po dlouhé době ozývám. Omlouvám se za nereagování, trochu jsem 7 days vytěsnil. Přemýšlel jsem, že se do toho opět pustím a koukám, že oproti mě se tu nelení
Tak a teď k tobě Tuaxi. Jestli na to máš čas a chuť, tak budu jedině rád, když překlad bude žít dál a pokud ti k tomu pomůže můj původní text, tak ještě lépe a máš k tomu moje svolení. Pokud půjde převést autor překladu 7 days to die zde na prekladyher.eu ze mne na tebe, tak to bude ještě lepší, protože už to má jakoustakous základnu. Nevím koho kontaktovat, aby se to uskutečnilo (pokud tedy chceš), ničemu se nebráním. Hodně zdaru!
Třeba v ní utopíme zase pár svejch hodin života
Všímáš si, že to sem postuješ pořád ve stejný čas 1111, jedničky jsou jsou symbolem spirituality (duchovna) a to, že věříš ve vyšší sílu.Nezbývá než popřát hodně štěstí a aby ti to vydrželo co nejdýl! Jednou (třeba za pět let, necháme si to pěkně uležet a dozrát) si to s manželkou zase zahrajeme, ale jen v případě, že bude tvůj překlad hotov!
Zobrazit přílohu 65579
