• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Xenonauts

Dokončen Xenonauts 1.2

Z důvodu ukončení provozu portálu Překlady her, bude čeština od 31.12. ke stažení pouze na webu labros.cz
Dnešním dnem se dá čeština stáhnout i přes Steam Workshop. Je třeba však dodržet postup instalace, který je v popisku modu na Steamu ;) Dále opravena funkčnost s updadem hry 1.65
Opraveny překlepy a chyby v textu. Upraven popis plazmových zbraní.

Stačí rozbalit a přesunout do \Xenonauts\assets ( vše přepsat )
Čeština je kompletní, stahujte!
  • To se mi líbí
Reactions: Shepard
Překlad je kompletní! Jdeme do finále, začínáme testovat a hledat slabá místa.
Úpravy textu + další část screenů. Díky za pomoc uživateli Bajo82, který se nyní podílí na překladu Xenopedie

2015-10-04_00008.jpg 2015-09-30_00001.jpg 2015-10-03_00005.jpg 2015-10-03_00006.jpg 2015-10-03_00007.jpg 2015-10-03_00008.jpg 2015-10-03_00009.jpg 2015-10-03_00010.jpg 2015-10-03_00011.jpg 2015-10-04_00003.jpg 2015-10-04_00005.jpg 2015-10-04_00006.jpg 2015-10-04_00007.jpg
Musel jsem překreslit ikonu "konec kola" a screen "skrytý pohyb" + ikonu potlačení, protože to není záležitost překladu, ale grafické úpravy v Corelu. Myslím, že výsledek není špatný..

2015-09-27_00004.jpg background.png hiddenmovement.png 2015-09-27_00001.jpg 2015-09-27_00002.jpg
  • To se mi líbí
Reactions: zdirnice
Upravil jsem názvy raket vzduch-vzduch, leteckého kanonu a Aleniové technologie.

2015-09-25_00002.jpg 2015-09-25_00003.jpg 2015-09-25_00004.jpg 2015-09-18_00004.jpg 2015-09-18_00005.jpg 2015-09-24_00001.jpg 2015-09-24_00002.jpg 2015-09-24_00003.jpg 2015-09-24_00004.jpg 2015-09-24_00005.jpg 2015-09-24_00006.jpg 2015-09-24_00007.jpg 2015-09-24_00008.jpg 2015-09-24_00009.jpg 2015-09-24_00011.jpg 2015-09-24_00012.jpg 2015-09-24_00013.jpg 2015-09-24_00014.jpg 2015-09-25_00001.jpg

Připomínky mi napište :)
  • To se mi líbí
Reactions: zdirnice a jardik
Po týdnu se překlad zase trochu pohnul..

2015-09-12_00001.jpg 2015-09-12_00002.jpg 2015-09-12_00003.jpg 2015-09-12_00006.jpg 2015-09-12_00007.jpg 2015-09-12_00008.jpg 2015-09-12_00009.jpg 2015-09-12_00010.jpg 2015-09-12_00011.jpg 2015-09-12_00012.jpg 2015-09-12_00014.jpg 2015-09-12_00015.jpg 2015-09-12_00016.jpg 2015-09-12_00017.jpg
  • To se mi líbí
Reactions: zdirnice a jardik
Back
Top