• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Xenonauts

Xenonauts 1.2

Hudson

Člen
Hudson přidal nový překlad:

Xenonauts - Old school tahová strategie ve stylu původních X-Com her

Překlad probíhá..

Na češtině pracuji sám, takže to nejde tak rychle jak bych chtěl. Jsem zaměstanej a mám dvě dědi, takže prosím o trpělivost :)

Na obrázcích je vidět co je hotové;

- Geoscape 100%
- Management základny 100%
- Události na mapě 100%
- Xenopedia 2%
- Taktický boj 90%
- Popis zbraní a technologie 10%

Zjistěte více o tomto překladu...
 

jardik

Člen
Držím palochy a moc se těším a jestli chceš pomoc aspoň testovat tak napiš,škoda že již néní manželka,bohužel zemřela na rakovinu a ta mně vždycky překládala,ach jo jak chybí.Nemůžeš prosím poslat i za málo budu vděčný.Když tak pošlu nějakou korunku za přeložení sice moc to nebude jsem v důchodu a ještě před operací všechno se to nějak **** a včůl jsem se vydal z peněz ,vnučka šla do první třídy ach jo ale moc se těším díky--jardik
 

Hudson

Člen
Díky všem za podporu, přidávám ukázku ze hry :)


nápady a připomínky k překladu mi klidně napište
 
Naposledy upraveno:

jardik

Člen
Díky moc Hráči,je to osud s tím se nedá nic dělat..Ale nyní aspoň dělá Hudson radost a tímto mu moooc velice moc děkuji a těším se a rád bych již testnul,po pravdě se nemůžu dočkat a nyní jak budou ty dlouhé podzimní večery bych to tuze moc uvítal a to víš jak je člověk sám tak to někdy stojí všechno za prd,a všechna naň padá.Moc se těším na tuto hru jak bude česky ještě v polštině bych si ji zkusil ale čeština a jak bude zima jůj to by bylo bezva no moc se těším a jak to mě to trochu vyjde tak z důchodku bych i nějakou korunku klidně poslal za parádní práci,díky moc za překládání Hudsone a prosím moc jen vydrž až do konce,díky a pěkný večer-jardik
 

Hudson

Člen
Rád bych Ti poslal překlad na test, ale není to hotové. Jen by to kazilo hraní. Neboj makám na tom jak můžu :)
 

jardik

Člen
Zdravím,je to pěkné.Já včera hrál-prej jen chvílku a sice po polsku nebo anglicky neumím jsem již starej člověk a je pozdě se naučit angl. jazyk a tak se mooc těším na překlad již se nemůžu dočkat a hraní se z chvílky:) protáhlo na tři hodiny:wideyed:-- a pokud by bylo třeba otestovat,hrát a upozornit na chyby tak rád pomůžu ,jsem v důchodu a již sám a tak času je habakůk,opravdu se nemůžu dočkat,no zatím hraju v polštině,ale česky, joo to bude jiná věcička,moc se těším.Držím všechny palochy co ještě mám-- a mám jich ještě hodně zatím všechny- aby se vydrželo dále pokračovat v překladu.Moc za něj děkuji--jardik
 

jardik

Člen
Zdravím,moooc pěkný přklad a já se strašně moc těším jak to bude hotové:),nejraději bych se již do toho pustil v češtině i za cenu testování a hledání chyb a to že to ještě néní celé by mně nevadilo:unsure:.Moc děkuji chlapáci,skvělá práce a držím paloušky aby se vám dařilo při dalším překladu a pokud by to bylo aspoň do Vánoc:) jůů to by byl krásný dáreček,ještě jednou moc vám díky..jardik
 

jardik

Člen
Ahoj,chlape ty víš jak napínat,dyť já se nemůžu dočkat a nemohnul by si prosím. poslat aspoooň to co máš a já bych když tam narazím na nějakou chybku bych dal vědět,já se těším jako ten malej jardík....
Ještě u té plazmové těžké plazmy, je to dobře? ta délka je psaná v palcích nevím jestli si to tak chtěl,moc díky za tvoji práci...
 
Naposledy upraveno:

jardik

Člen
Dobrý den pánové,velice moooc děkuji za překlad a nemůžu se opravdu dočkat jak to bude hotové a nebo jestli bude dáno něco na testování,rád pomůžu.Já to hraji v polštině,ale všechno nepřeložím a tak uvítám váš překlad,těším se jako malej jarda.Moc vás chválím ta přeloženou část která je hotová.Ukázky jsou opravdu perfektní a čtivé,že přímo svádí si vše přečíst do posledního detailu a velice se těším že si všechno budu moci přečíst a hlavně pochopit.Ještě jednou velice moc děkuji za vaši práci a jak to jen bude trochu vycházet s důchodem tak rád pošlu aspoň nějakou malou částku za Vaši perfektní práci,moc Vám za ni děkuji a těším se na test--jardik
 
Top