Dokončen UBOAT

Zdravím, takže k dnešnímu dni mohu skutečně říct, že je překlad UBOATu na 100% a hotov. Zatím... Hra se blíží svému úplnému vydání, ve hře jsou přeloženy veškeré texty, nyní už i včetně obsáhlého tutorialu. Podle všeho už by nové texty být dodány neměly, ale kdo ví...

Tímto bych Vás ale rád poprosil, než všechno znovu přečtu a opravím, když najdete nějaké bugy v překladu, obraťte se prosím na mě, abych je mohl opravit - ideálně přes tenhle formulář: Založit tiket.

Ono to tu skoro vypadá, že se na překladu nepracuje, ale vývojáři mě téměř co týden posílají nové updaty s texty, které se obratem zasílají přeložené zpět, takže už procenta překladu ani neupravuji. Nic ne nezměnilo na tom, že zatím není přeložený tutorial, který je prostě dlouhý a za mě ne úplně moc důležitý, důležitá jsou "střeva" hry.

Tak dle vývojářů je již čeština ve hře implementována pro všechny, texty, které jsem tam přidal včera tam možná ještě nebudou, tak neplašte, že je něco anglicky až češtinu aktualizují, určitě si to zjistíte. Jinak za mě je hra v podstatě přeložena, tutorial snad přidám co nejdřív.

Ke dnešnímu dni jsem přeložil v podstatě komplet hru vyjma tutoriálu. Autoři trochu nad plán přidali několik drobností, něco málo textu se upravilo a dokonce přišli s malým překvapením, které bylo třeba kvapně přeložit. Když už jsem byl v tom, dodělal jsem i zbytek hry teď už zbývá něco kolem 250 stringů Výuky. Čeština už byla vývojáři oficiálně oznámena, takže checkujte STEAM