UBOAT

UBOAT

Spid3rCZ

Nováček
76%
Příspěvků
62
Skóre reakcí
323
Bodů
376
Spid3rUL přidal/a nový překlad:

UBOAT - Překlad ponorkového simulátoru z druhé světové války.

Zdravím všechny milovníky ponorkových simulátorů, především těch druhoválečných.

Tímto bych Vás rád informoval o oficiálním překladu hry UBOAT. Hra svým způsobem pokračuje ve vyšlapané cestičce hrami Silent Hunter a dále je ještě prohlubuje o správu posádky, a to až na hardcore úrovni. Je třeba starat se o jídlo, střelivo, stres,vylévat nabranou vodu. Myslím, že víc vám ukáží videa na oficiální stránce nebo na STEAMu.

Překlad je v podstatě hotov, vývojáři nicméně do vydání patche s...

Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Lukop100

2. úroveň
Člen
60%
Příspěvků
29
Skóre reakcí
8
Bodů
148
No super. Už dlouho si říkám, že by bylo super takovou hru přeložit. A teď tohle. A dokonce už 80%. Paráda. Už se těším.
 
Komentář

Spid3rCZ

Nováček
76%
Příspěvků
62
Skóre reakcí
323
Bodů
376
Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu UBOAT novou aktualizaci:

Aktualizace ke 13.9.21

Ke dnešnímu dni jsem přeložil v podstatě komplet hru vyjma tutoriálu. Autoři trochu nad plán přidali několik drobností, něco málo textu se upravilo a dokonce přišli s malým překvapením, které bylo třeba kvapně přeložit. Když už jsem byl v tom, dodělal jsem i zbytek hry :D teď už zbývá něco kolem 250 stringů Výuky. Čeština už byla vývojáři oficiálně oznámena, takže checkujte STEAM ;)

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Spid3rCZ

Nováček
76%
Příspěvků
62
Skóre reakcí
323
Bodů
376
Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu UBOAT novou aktualizaci:

Je to tu :)

Tak dle vývojářů je již čeština ve hře implementována pro všechny, texty, které jsem tam přidal včera tam možná ještě nebudou, tak neplašte, že je něco anglicky :) až češtinu aktualizují, určitě si to zjistíte. Jinak za mě je hra v podstatě přeložena, tutorial snad přidám co nejdřív.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
1 Komentář
PetriCZECH
PetriCZECH komentoval
Já mám teda originální hru přes GOG a čeština ve hře není...
 

Spid3rCZ

Nováček
76%
Příspěvků
62
Skóre reakcí
323
Bodů
376
Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu UBOAT novou aktualizaci:

Aktualice z červnu 2022

Ono to tu skoro vypadá, že se na překladu nepracuje, ale vývojáři mě téměř co týden posílají nové updaty s texty, které se obratem zasílají přeložené zpět, takže už procenta překladu ani neupravuji. Nic ne nezměnilo na tom, že zatím není přeložený tutorial, který je prostě dlouhý a za mě ne úplně moc důležitý, důležitá jsou "střeva" hry.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
1 Komentář
A
Ados komentoval
Jenže hra je nepřehledná. Tutoriál je nutností. Já na ponorce nikdy nejel...víš.
 

Spid3rCZ

Nováček
76%
Příspěvků
62
Skóre reakcí
323
Bodů
376
Uživatel Spid3rCZ vložil k překladu UBOAT novou aktualizaci:

HOTOVO... zatím

Zdravím, takže k dnešnímu dni mohu skutečně říct, že je překlad UBOATu na 100% a hotov. Zatím... Hra se blíží svému úplnému vydání, ve hře jsou přeloženy veškeré texty, nyní už i včetně obsáhlého tutorialu. Podle všeho už by nové texty být dodány neměly, ale kdo ví... :)

Tímto bych Vás ale rád poprosil, než všechno znovu přečtu a opravím, když najdete nějaké bugyv překladu, obraťte se prosím na mě, abych je mohl opravit.

Přečtěte si více o této aktualizaci...
 
Komentář

Top