• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Tropico 6 SK

Dokončen Tropico 6 SK 2.5

Přejít ke stažení
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (18) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
M
v379 no som rád že konečne sú tam (pre mňa okaté) veci opravené .. Okrem testu (hlavne voľnej hry) ktorú som si užil vrátane mini dlc je škoda a teraz Vás všetkých že proste k prekladu aj keď nájdete chyby sa ani neozvete a čo je najviac smutné okrem toho že prekladateľ (ja som bol hlavne konzument, kritik aj prispievateľ €) idete vyslovene opačne nech ďalšie DLC ani preložené nie je.. zastávam názor keby každý poslal aspoň jedno € mate v slovenčine všetko čo chcete (ale nie kritika a kašlať akoby prekladatelia nemali vlastný život a problémy s tým spojené.. potom sa nečudujte že pokračovanie nie je.. nebude..) taktiež patrí veľká vďaka prispievateľom - majú aktuálnu verziu hneď tak ako je (aj keď rozpracované). Nikdy to nebolo o € ale výhoda tam je :D. 100ky hodín nad textami zabité, prekladať hru je samo o sebe zložité (padla mňa horšie ako chodiť do práce), takže deťúrence pohov :D zadarmo ani auto nefunguje, za zbytočne reči sa nepohne..
Upvote 0
M
Ja som spokojný. Aj keď sa to nezdá na texty je to mamut a ešte k tomu aktualizovaný. Keď zoberiem do úvahy že nad tým väčšinou iba jeden človek trápil.. V niektorých veciach by som zvolil možno agresívnejšie, vtypnejsie texty celkom iným obsahom - hlavná myšlienka zachovala - doslova keď to človek preloží jednotlivé časti nedáva to hneď jasný zmysel pre Slováka, Čecha napríklad režim skoro ako človek (myslené keď vyjde baník z bani,- čo musí miestny viac rozmýšľať v akom kontexte je to myslené,- hneď nemusí byť jasné vsetkym). Sú tu skryté dvojzmysly, nepriame narážky a to sú veci čo by každý neprelozil ..takže 5*
Upvote 0
S
Perfektní překlad. Děkuji moc. Na GOG verzi šlape bez problémů. Ještě jednou moc děkuji.
G
Gaunt
Som rád, že sa Ti náš preklad páči :) verím, že vďaka nemu si lepšie užiješ túto hru.
Upvote 0
RED
Na GOG verzi šlape SK parádně, i když jsem tak trochu zmatený z ovládání hry. Předchozí Tropika měli ovládání stejné, tady to tak nějak ,,vylepšili,, :-) Díky SK titulkům se to hraje o moc lépe, díky tedy za ně :-D
G
Gaunt
Snáď si na to ovládanie zvykneš, tú hru som síce veľmi nehral, ale minimálne kvôli tým rozhovorom sa to zahrať oplatí :D (aj napriek náročnosti hry )
Upvote 0
S
Díky moc za překlad k mé oblíbené sérii. U hraní Tropica se vždycky krásně relaxovalo, tak snad to u šestky nebude jiné. Tropičané kmitají nějak víc, než jsem byl u banánového ostrova zvyklý , tak snad mě to nebude stresovat :-)
G
Gaunt
Síce som žiadny diel Tropica prakticky nehral, ale verím, že si 6 užiješ rovnako ako aj predchádzajúce diely a náš preklad ti v tom len pomôže :)
Upvote 0
M
Vyzerá to dobre neviem sa dočkať a v podstate aj keby tam boli drobné chyby zadarmo nemôžete povedať ze je to zle.. srdcovka a v slovenčine nenechám si újsť :D
G
Gaunt
Ďakujeme za pozitívne vnímanie nášho prekladu, ostáva nám otestovať posledné 2 misie + DLC a potom preklad budeme môcť vydať :) Veríme, že preklad splní očakávania všetkých, čo sa prekladu nevedia dočkať :D a umožní tak po prvý x navštíviť tropický "raj" v SK.
Upvote 0
Back
Top