• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
  3. Ostatní
Verze hry
1.2
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
Tato verze obsahuje původní anglický dabing a nové české titulky s diakritikou.

Květen 2020

Překlad funguje na všechny verze hry: Klasická, GOG, Steam, i na verzi s českým dabingem!
Steam: Hru musíte spouštět ze ScummVM a její path musí být do: Steam\steamapps\common\The Dig\DIG
Neboli, vždycky do adresáře, kam jste nakopírovali překlad!

-------------
The Dig je klasická, kreslená point-and-click adventůra od LucasArts, zapadající do sci-fi žánru, inspirovaná myšlenkou známeho režiséra Stevena Spielberga z jeho seriálu Amazing Stories. Hra využíva SCUMM engine, grafika je kombinací 2D kreslených a 3D před-renderovaných scén. Hra obsahuje kvalitní dabing všech postáv a orchestrální, ambientní hudbu. Je to nejvážnější adventůra od LucasArts, bez známých vtipných scén a gagů. Příběh začíná katastrofickým scénářem, kdy životu na Zemi hrozí zánik při střetu s asteroidem jménem Attila.
--------------
Překlad: Patrik Špaček
Technická podpora: VanBrok
  • scummvm00041.png
    scummvm00041.png
    44,2 KB · Zobrazení: 439
  • scummvm00043.png
    scummvm00043.png
    61,3 KB · Zobrazení: 462
  • scummvm00046.png
    scummvm00046.png
    37,6 KB · Zobrazení: 458
  • scummvm00048.png
    scummvm00048.png
    49,5 KB · Zobrazení: 413
  • steam2.JPG
    steam2.JPG
    25,1 KB · Zobrazení: 120
  • steam3.JPG
    steam3.JPG
    28,8 KB · Zobrazení: 108
  • To miluji
Reactions: remark3d
Autor
patrikspacek
Staženo
761
Zobrazení
2.627
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od patrikspacek

Nejnovější hodnocení

Spolu s Maniac Mansion, je tohle nejlepší dílo od LucasArts a český překlad vybrousil tuhle hru k dokonalosti ;)
Upvote 0
Opět parádní čeština vyšperkovaná o diakritiku. Lahůdka! ..................
Upvote 0
Back
Top