The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1

ADV Dream

4. úroveň

Překladatel

69%

Příspěvků

160

Skóre reakcí

199

Bodů

512

• 7 Prosinec 2015

• #1

ADV Dream přidal nový překlad:

The Dark Eye: Chains of Satinav - Dokončujeme překlad i této skvostné adventury

Představujeme Vám další překlad, který právě dokončujeme. Pokud se zadaří, tak ho vydáme do konce roku, ale díky vytíženosti našeho testera se může stát, že vyjde někdy na začátku příštího roku. No nechejme se překvapit.

POPIS DĚJE:
Byl jednou jeden kluk...
A ten kluk se jmenoval Geron. Mladý ptáčník z městečka Andergast, se kterým si matička příroda fakt vyhrála. Jako by snad nestačilo, že nepatří k těm nejurostlejším a nejzdatnějším, ona na něj musela být uvalena i...

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte více o tomto překladu...

 

K

Korbal

Návštěvník

• 31 Leden 2016

• #2

Dakujem za preklad, kazdy den kontrolujem postup a tesim sa az si tuto paradnu hru zahrajem v cestine.

 

Komentář

ADV Dream

4. úroveň

Překladatel

69%

Příspěvků

160

Skóre reakcí

199

Bodů

512

• 31 Leden 2016

• #3

Děkujeme za zájem . Omlouváme se, že to tak trvá. Náš tester psal, že by to měl mít do polovičky února hotové, snad to stihne .

 

Komentář

P

postcore

Nováček

53%

Příspěvků

4

Skóre reakcí

1

Bodů

263

• 2 Únor 2016

• #4

Super, veľká vďaka že prekladáte túto hru. Chcem sa opýtať, budete v budúcnosti prekladať aj Memoriu?

 

Komentář

R

R4ynor

Nováček

55%

Příspěvků

42

Skóre reakcí

4

Bodů

271

• 2 Únor 2016

• #5

Překlad Memorie probíhá zde http://www.mujweb.cz/farflame/memoria.htm

 

Komentář

B

Bargud

Nováček

55%

Příspěvků

66

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 6 Únor 2016

• #6

Těším se, obě adventury mám

 

Komentář

K

Korbal

Návštěvník

• 14 Únor 2016

• #7

Panove sem nedockavy sledujem a posledni dobu asi tyden nebo vic sa neposunul zadny ukazovatel. Dufam ze ste to nevzdali nebo tak

 

Komentář

R

R4ynor

Nováček

55%

Příspěvků

42

Skóre reakcí

4

Bodů

271

• 14 Únor 2016

• #8

Dělám na hře hlavní korekturu a podobné věci, tak tady rovnou postnu info. Hru momentálně dokončuje poslední tester, takže chybí pár posledních korektur. Nechci předbíhat, ale pokud na vše bude čas, tak do konce příštího to bude hotové

 

Komentář

ADV Dream

4. úroveň

Překladatel

69%

Příspěvků

160

Skóre reakcí

199

Bodů

512

• 22 Únor 2016

• #9

ADV Dream doplnil k překladu The Dark Eye: Chains of Satinav nové informace:

Překlad hotov

Právě jsme vydali překlad do této hry. Užijte si ho .

Kliknutím rozevřít...

Zjistěte víc o této aktualizaci...

 

Komentář

JardaDr

Nováček

55%

Příspěvků

21

Skóre reakcí

3

Bodů

271

• 23 Únor 2016

• #10

Díky za překlad!

 

Komentář

K

Korbal

Návštěvník

• 23 Únor 2016

• #11

Dakujem za preklad.

 

Komentář

T

Tanatonaut

Návštěvník

• 23 Únor 2016

• #12

Děkuji. Doufal jsem, že si před Memorií a na ní dělanou češtinou budu moci zahrát Dark Eye. Díky

 

Komentář

ADV Dream

4. úroveň

Překladatel

69%

Příspěvků

160

Skóre reakcí

199

Bodů

512

• 23 Únor 2016

• #13

Nemáte zač, jsme rádi, že jsme Vás potěšili .

 

Komentář

W

WidlCZ

Návštěvník

• 24 Únor 2016

• #14

Ahoj, díky za překlad. Rozehrál jsem jako oddychovku mezi prací a je to fajn. Pár překlepů se jako všude najde... kam můžu posílat chybky? Už mám něco málo "natípáno"

 

Komentář

R

R4ynor

Nováček

55%

Příspěvků

42

Skóre reakcí

4

Bodů

271

• 24 Únor 2016

• #15

Nejjednodušší bude, když mi je pošleš tady v PM. Chybky tam určitě budou, na překladu se podílelo více lidí a málo testerů. Až jich bude dostatečný počet, tak opravíme a vydáme novou verzi .

 

Komentář

D

dickers84

Návštěvník

• 25 Únor 2016

• #16

super díky moc za překlad

 

Komentář

B

Bargud

Nováček

55%

Příspěvků

66

Skóre reakcí

1

Bodů

271

• 25 Únor 2016

• #17

Díky za další adventuru od vás

 

Komentář

O

Old Branch

Návštěvník

• 6 Březen 2016

• #18

Díky za překlad, právě jsem dohrál a čeština se vážně hodila

 

Komentář

V

viteklis

Návštěvník

• 7 Březen 2016

• #19

Sám si strhávám body za originalitu, ale také děkuji za překlad.
Moc ho oceňujeme. :bf:

 

Komentář

D

Dinas

Návštěvník

• 9 Květen 2016

• #20

Zdarvim, je tu nekdo kdo ma steam verzi hry a cestina mu bezi ? Ja mam steam verzi, stahnu si cestinu a rozbalim - archiv obsahuje 2 verze cestiny, pustim soubor exe pro steam verzi a jedine co mi to udelaze, ze se zobrazi okno s necim jako: vase verze hry neni podporovana. A konec, netusi nekdo co stim ? Dekuji.

 

Komentář

R

R4ynor

Nováček

55%

Příspěvků

42

Skóre reakcí

4

Bodů

271

• 10 Květen 2016

• #21

Zkus nakopírovat instalátor přímo do složky s hrou a tam ho spusť jako správce. Napiš pak tady, jestli to funguje.

 

Komentář

D

Dinas

Návštěvník

• 18 Květen 2016

• #22

Diky moc R4ynor, s timhle tvym navodem uz vse slape jak ma, cestina o.k. Jeste jednou moc diky za ochotu!

 

Komentář

K

Kandr007CZ

Návštěvník

• 24 Červen 2016

• #23

Tato čeština nepodporuje instalovanou verzi hry... poraďte někdo prosím...

 

Komentář

Kamil

3. úroveň

Legenda PH

84%

Příspěvků

1.124

Skóre reakcí

29

Bodů

418

• 24 Červen 2016

• #24

@Kandr007CZ Křišťálovou kouli nemáme, takže nevíme, jakou verzi hry máš, z jaké distribuce (Steam?GOG?) apod. Zkoušel jsi postup o 3 příspěvky výše?

 

Komentář

Apoliener

Nováček

79%

Příspěvků

412

Skóre reakcí

150

Bodů

392

• 24 Červen 2016

• #25

Já osobně teď nedávno koupil a vyzkoušel češtinu a na gog funguje bez problémů

Jen už jsem tedy narazil na pár chyb..chystá se nějaká aktualizace, nebo je vítáno zasílání screenů?

 

Komentář