-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor gagun
- Creation date
Chcem sa vám všetkým poďakovať za podporu aj keď preklad trvá dlho. Chcel by som vás oboznámiť so Viking Conquest prekladom. Súbory s textami pozostávajú z 16 súborov:
Dialogs (všetky dialógy medzi postavami)
Factions (názvy frakcii)
game_menus (menu a drobnosti)
game_strings
hints
troops
skins
skills
info_pages
item_kinds
item_modifiers
parties
party_templates
quests
quick_strings
ui
Z názvov môžete zistiť aké texty asi budú v súboroch. Najviac textov je v Dialogs kedže sú to dialógy a v tejto hre je ich tona. Najmenej textov je v factions kedže sú tam len názvy frakcii. Momentálne prekladám súbor Dialogs a preložený je zatiaľ len súbor factions (hádajte prečo). Ďalej mi pomáha s prekladaním Zigo a to konkrétne prekladaním party_templates a item kinds (vyzerá to tak že už nie lebo mi neodpovedá na emaily). Na záver chcem povedať že chystám jedno prekvapenie ktoré bude zanedlho pripravené na odhalenie.
Přílohy
Pridal som nové (dôstojnejšie) fotky s pár preloženými textami. Snáď vás potešia