- Verze herního klienta
-
- Steam
- Verze hry
- Reforged Edition 2.036
- Překlad
-
- Korektura
-
- Testování
-
Vydání
Po dlouhé práci a době strávené překlady, korekturami a vší tou obrovsky náročnou prací mohu konečně říci, že máme hotovo.
Vše bylo přeloženo a většina opravena.
Jediné co musíte v našem překladu omluvit, je několik málo stále anglických textů, které se nedají opravit ani nijak jinak přeložit.
Prosím všechny, kdo mají o češtinu zájem, aby ji neuploadovali svévolí. Pokud, se chcete o češtinu podělit se širším publikem, sdílejte odkaz na prekladyher.eu a podpořte tento projekt, bez kterého by jste hru měli pouze v AJ.
Děkuji Vám.
P.S. Pokud se objeví nějaká chyba v překladu neváhejte mě kontaktovat na mail: gagunek@seznam.cz, stejně tak pokud vyjde nová verze hry.
Také chci poděkovat všem lidem, kteří se na češtině podíleli.
Prvně chci poděkovat dvěma lidem, bez nichž bych tu dnes ještě bojoval s překladem a byla by sotva polovina práce:
Kadlec Jiri a R. Durina
a neméně také Barbarovi a PradatorV (sorry a tenhle nick se nedá skloňovat
), kteří mi velmi pomohli jak s technickou stránkou věci tak i tou personální.
A nesmím opomenout Hekimena, který nám zařídil pohodlný testing.
Další díky patří Tomáši Paulovi, který vytvořil krásný instalátor.
S pozdravem Gagun
Po dlouhé práci a době strávené překlady, korekturami a vší tou obrovsky náročnou prací mohu konečně říci, že máme hotovo.
Vše bylo přeloženo a většina opravena.
Jediné co musíte v našem překladu omluvit, je několik málo stále anglických textů, které se nedají opravit ani nijak jinak přeložit.
Prosím všechny, kdo mají o češtinu zájem, aby ji neuploadovali svévolí. Pokud, se chcete o češtinu podělit se širším publikem, sdílejte odkaz na prekladyher.eu a podpořte tento projekt, bez kterého by jste hru měli pouze v AJ.
Děkuji Vám.
P.S. Pokud se objeví nějaká chyba v překladu neváhejte mě kontaktovat na mail: gagunek@seznam.cz, stejně tak pokud vyjde nová verze hry.
Také chci poděkovat všem lidem, kteří se na češtině podíleli.
Prvně chci poděkovat dvěma lidem, bez nichž bych tu dnes ještě bojoval s překladem a byla by sotva polovina práce:
Kadlec Jiri a R. Durina
a neméně také Barbarovi a PradatorV (sorry a tenhle nick se nedá skloňovat
), kteří mi velmi pomohli jak s technickou stránkou věci tak i tou personální. A nesmím opomenout Hekimena, který nám zařídil pohodlný testing.
Další díky patří Tomáši Paulovi, který vytvořil krásný instalátor.
S pozdravem Gagun
