Dokončen Empyrion - Galactic Survival EGS CZ 1914-4139 v4.4

Změn v této verzi hry mnoho nebylo a tak jsem si dal s aktualizací trochu načas. Asi víc, než jsem chtěl. Uvidíme, jak to bude s novinkami ve verzi Empyrionu 1.10.

Verze 1.9 doznala stovky změn v textech. Nyní je však překlad již aktualizován.

Po delší pauze se verze hry posunula zase o pár setinek výše a přidala desítky změn v textech, které bylo třeba aktualizovat.

Verze hry se nám posunula zase o pár setinek výše a přidala desítky změn v textech, které bylo třeba zapracovat.

Verze 1.8 doznala spoustu změn v textech, takže mi aktualizace překladu chvíli trvala. Nyní je hotovo.

Dnes vyšla nová verze hry, takže jsem stávající překlad na ni aktualizoval. Dále bylo provedeno několik dalších oprav v textech.

Bylo provedeno několik oprav v textech a v návaznosti na to byl aktualizován i stav průběhu překladu.

Dnes vyšla nová verze hry, takže jsem stávající překlad na ni aktualizoval. Dále bylo provedeno několik dalších oprav v textech.

Bylo provedeno několik oprav v textech a odstraněna chyba na přelomu druhé a třetí kapitoly. Dále bylo přidáno několik obrázků, kde je vidět korektní zobrazení českých znaků (ů, ď) a PDA s 2. a 3. kapitolou.

Bylo provedeno několik oprav v textech a doplněn soubor s návodem, jak zajistit korektní zobrazování českých znaků v dialozích.

Jak jsem avizoval, máme tu třetí verzi češtiny pro hru. Je to současně i první verze s plnou češtinou. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.7.

Přesně po měsíci tu máme druhou verzi češtiny pro hru. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.2.
Tato veze češtiny je bez úprav funkční i pro verzi hry 1.7.3 3649.

Máme tu nový rok a s ním přichází i první verze češtiny ke stažení a vašemu testování. Dále byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.1.1.

Včera vyšla nová verze hry, takže jsem stávající progres překladu na ni aktualizoval. Vše běží jak má a stav překladu se lehce navýšil.