Dokončen Empyrion - Galactic Survival EGS CZ 1108-4262 v5.3

Jen malá aktualizace doplňující do hry sezónní recepty a přísady.

Změn, od poslední verze hry, bylo opět hodně. Pro vaši představu to byly desítky hodin mé práce. Doufám, že to oceníte alespoň formou komentáře zde na fóru. Berte ji ode mě jako předčasný vánoční dárek a hrajte, co to dá

Do předchozí veze se mi vloudila chyba do jednoho ze souborů. Dávám tedy k dispozici novou verzi, kde je již vše v pořádku.

Změn v této verzi hry bylo opravdu hodně a tak mám s vydáním docela zpoždění. Bohužel se mi nepodařilo odstranit problém s nezobrazováním překladů některých tlačítek ve hře. Překlady tlačítek tam jsou od začátku, ale nyní odmítají spolupracovat. V současné době pak již pracuju na aktualizaci češtiny pro verzi hry 1.10.4. Změn je tam zase moc a moc.

Změn v této verzi hry mnoho nebylo a tak jsem si dal s aktualizací trochu načas. Asi víc, než jsem chtěl. Uvidíme, jak to bude s novinkami ve verzi Empyrionu 1.10.

Verze 1.9 doznala stovky změn v textech. Nyní je však překlad již aktualizován.

Po delší pauze se verze hry posunula zase o pár setinek výše a přidala desítky změn v textech, které bylo třeba aktualizovat.

Verze hry se nám posunula zase o pár setinek výše a přidala desítky změn v textech, které bylo třeba zapracovat.

Verze 1.8 doznala spoustu změn v textech, takže mi aktualizace překladu chvíli trvala. Nyní je hotovo.

Dnes vyšla nová verze hry, takže jsem stávající překlad na ni aktualizoval. Dále bylo provedeno několik dalších oprav v textech.

Bylo provedeno několik oprav v textech a v návaznosti na to byl aktualizován i stav průběhu překladu.

Dnes vyšla nová verze hry, takže jsem stávající překlad na ni aktualizoval. Dále bylo provedeno několik dalších oprav v textech.

Bylo provedeno několik oprav v textech a odstraněna chyba na přelomu druhé a třetí kapitoly. Dále bylo přidáno několik obrázků, kde je vidět korektní zobrazení českých znaků (ů, ď) a PDA s 2. a 3. kapitolou.

Bylo provedeno několik oprav v textech a doplněn soubor s návodem, jak zajistit korektní zobrazování českých znaků v dialozích.

Jak jsem avizoval, máme tu třetí verzi češtiny pro hru. Je to současně i první verze s plnou češtinou. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.7.

Přesně po měsíci tu máme druhou verzi češtiny pro hru. Byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.2.
Tato veze češtiny je bez úprav funkční i pro verzi hry 1.7.3 3649.

Máme tu nový rok a s ním přichází i první verze češtiny ke stažení a vašemu testování. Dále byl aktualizován stav průběhu překladu a jeho úprava na STEAM verzi 1.7.1.1.

Včera vyšla nová verze hry, takže jsem stávající progres překladu na ni aktualizoval. Vše běží jak má a stav překladu se lehce navýšil.