- Verze herního klienta
- Steam
- Ostatní
- Verze hry
- pravděpodobně jakákoliv
- Překlad
- Korektura
- Testování
Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad dalšího dílu nonogramické série Daydream Mosaics od Lucaciu Studio . Jedná se o logickou hru, "číselnou křížovku", kde podle strikních pravidel skládáte vícebarevné obrázky. Kromě toho hra obsahuje i vedlejší minihry, jako skládačky puzzle, hledání rozdílů mezi dvěma obrázky či hledání předmětů.
Odkazy na překlady předchozích dílů:
prekladyher.eu
prekladyher.eu
Hru je možno zakoupit momentálně Steamu, později by se asi měla objevit i na dalších platformách, jako je třeba BFG.
Překlad je kompletní včetně diakritiky.
Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubory "texts.txt" a "dialogs" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář hry, na Steamu je to ..\STEAM\steamapps\common\DDM3 Shards Of Hope\localization\, tam uvidíte soubory a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.
Zvláštní poděkování patří vývojáři hry ashmoor-ovi, který překreslil různé vyskakovací (pop-up) nápisy ve formě obrázků, aby i ty mohly být v češtině (ty jsou právě ve výše uvedené složce "captions").
Najdete-li chybu/překlep, dejte vědět, opravím to.
Obrázky z přeložené hry:
Odkazy na překlady předchozích dílů:
Dokončen - Daydream Mosaics
Znáte nonogramy? Pokud nevíte, co to je, tady je vysvětlivka: Malovaná křížovka – Wikipedie Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad hry Daydream Mosaics od studia Suricate Software. Jedná se o hru s barevnými nonogramy...
prekladyher.eu
Dokončen - Daydream Mosaics 2: Julliette's Tale
Znáte nonogramy? Pokud nevíte, co to je, tady je vysvětlivka: Malovaná křížovka – Wikipedie Připravil jsem s explicitním souhlasem vývojářů překlad hry Daydream Mosaics 2: Julliette's Tale od Lucaciu Studio. Jedná se o hru s barevnými...
prekladyher.eu
Hru je možno zakoupit momentálně Steamu, později by se asi měla objevit i na dalších platformách, jako je třeba BFG.
Překlad je kompletní včetně diakritiky.
Instalace je jednoduchá. Archív obsahuje soubory "texts.txt" a "dialogs" a složku "captions". Najděte si ve hře adresář hry, na Steamu je to ..\STEAM\steamapps\common\DDM3 Shards Of Hope\localization\, tam uvidíte soubory a adresář stejných názvů, prostě to nahraďte tím z archívu s češtinou. Po spuštění je pak hra přímo v češtině.
Zvláštní poděkování patří vývojáři hry ashmoor-ovi, který překreslil různé vyskakovací (pop-up) nápisy ve formě obrázků, aby i ty mohly být v češtině (ty jsou právě ve výše uvedené složce "captions").
Najdete-li chybu/překlep, dejte vědět, opravím to.
Obrázky z přeložené hry:
