Dokončen Brutal Legend SK 1.0.1

Dobrý deň,
opravili sme preklad a pridali sme už spomínaný chýbajúci font, v ktorom sa správne nezobrazovalo Ľ.

Dobrý deň,
po mnohých pauzách sme nakoniec dokončili preklad pre Brutal Legend. Môžete sa tak presunúť do metalového sveta v koži Jacka Blacka alias Eddieho Riggsa. Veríme, že sa vám bude náš preklad páčiť a hru si s ním viac užijete. Príjemnú zábavu.

P.S.: Tesne pred vydaním sme zistili, že nám chýba v jednom z vedľajších fontov Ľ, čím skôr sa pokúsime preklad upraviť a daný font doplníme.

Po viac ako 3/4 roku, čo bol preklad odložený, som sa k nemu konečne vrátil. Po dvoch mesiacoch usilovnej práce môžem povedať, že hrubý preklad je dokončený. Aktuálne mi ostáva ešte preklad otestovať, aby som poopravoval priamo v hre čo najviac prípadných chýb. Potom preklad odovzdám na dodatočne korektúry a testovanie. Na záver bude potrebné upraviť ešte niekoľko textúr, aby bol preklad kompletný. Uvidíme, koľko času nám tieto dodatočné úpravy ešte zaberú, ale snáď sa prekladu už skôr či neskôr dočkáte a snáď sa ešte aspoň pár ľudí teší na preklad k tejto nevšednej hre v metalovom svete.

Dobrý deň,
v najbližšej dobe by som chcel vydať preklad pre Blood Bowl 2, ktorý mi trochu pozmenil plány. Už dávnejšie sa preklad pre Brutal Legend pozastavil, keďže som sa chcel naplno venovať AoE3 DE, ale vzhľadom k tomu, že zatiaľ väčšine stačí upravená pôvodná oficiálna čeština, tak som sa rozhodol najprv dokončiť tento preklad.
Po odstránení duplicitných textov ostáva preložiť už len nejakých cca 500 000 znakov, takže to nie je až také strašné.