-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor siSINka
- Creation date
Vyšla definitivní verze hry Black Mesa, přehled všech změn a vylepšení (v angličtině) je zde:
Black Mesa - Black Mesa: Definitive Edition - Steam News
The Final Major Update for Black Mesastore.steampowered.com
Původní čeština (1.1) nadále funguje, ale některé položky menu jsou nepřeloženy či chybí. Tato aktualizace češtiny toto opravuje. Nechtěným důsledkem je, že některá velká písmena s diakritikou v nápovědných textech (např. před prvním obléknutím HEV skafandru či k řízení drezíny v "On the Rail") mají menší velikost. V menu, GUI, dialozích apod. je vše OK.
Je možné, že se ve hře objevilo pár nových textů (hlášky z rozhlasu nebo vojáků?), bohužel soubory s texty jsou nepřehledné, texty různě rozházené a opravdu se mi nechce hodiny hledat, jestli někde není nově "An enemy here!". Pokud někdo na nějaký takový nepřeložený řetězec narazíte, dejte tu vědět, opravím to.
