• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Upravili jsme instalátor, aby již nebylo třeba ověřovat soubory, pokud jste již měli v Rogue jinou češtinu, takže větší komfort pro hráče.
https://www.farflame.cz/acrogue.htm
Opravili jsme několik překlepů, chyb a anglických hlášek v původní češtině. Upozorňuji, že jedno upozornění při obchodování (na které nemusíte narazit) ve hře zůstalo anglicky, protože není v textech (chyba autorů).
https://www.farflame.cz/acrogue.htm

Další diskuze o AC směřujte na fórum češtiny AC III R:
https://prekladyher.eu/tema/assassins-creed-iii-remastered.2153/
Vyšla kompletní čeština v.1.0 pro všechny (možná ještě vyjde jedna malá oprava). Instrukce na našem webu.
https://www.farflame.cz/acrogue.htm

K tomu jsme vydali nové FAN VIDEO s překvapením na konci (nelekněte se, až to uslyšíte :) ). Vytvořil ho Thanos z našeho týmu.
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.
Před pár dny jsem finální verzi češtiny odeslal programátorovi. Do konce týdne ji doufám budu mít (pokud se něco nestane), potom vydáme instalátor. Zároveň jsem uvolnil několik nových obrázků, např. z databáze (zbraně ap.), záznam Absterga, obrázek z námořního tažení ap. Viz:

https://www.farflame.cz/acrogue.htm
Na našem webu se před časem objevil zajímavý článek o tvorbě série AC od počátku až ke konci jejího hlavního tvůrce. Doporučuji. Mimo jiné je tam jedna spojitost se Slovenskem (nekecám :) ). Viz:

https://www.farflame.cz/clanek23.htm

Jinak jsme s kolegou Thanosem změnili plány, takže plánovaná novinka nakonec vyjde později. Nicméně finální čeština to být neměla. Ta vyjde přibližně ke konci ledna.
  • To se mi líbí
Reactions: kwangombwana
Na našem webu se objevily nové obrázky z překladu. Více zde:
https://www.farflame.cz/acrogue.htm
Kompletní ČEŠTINA je již k dispozici pro sponzory
Máme instalátor kompletní češtiny, takže pokud nechcete čekat na finální verzi, můžete nás podpořit a zahrát si tu současnou, která je už poměrně hratelná s minimem chyb. Samozřejmě mi musíte napsat, např. soukromě v konverzaci. Těm, kteří se ozvali, jsem myslím již odpověděl.
Čeština už obsahuje bonusy, o kterých píšu víc na našem webu. Jsou tam také nová tlačítka odkazující na další stránky nebo videa o sérii AC. Něco ještě v budoucnu přibude.
https://www.farflame.cz/acrogue.htm
Kompletní překlad a první test Rogue byl dokončen, nyní to má v rukou programátor (u tohoto projektu je implementace složitější). Tato verze češtiny už bude k dispozici pro naše SPONZORY, pokud ji budou chtít. Více zde:
https://www.farflame.cz/acrogue.htm
Protože se web našeho týmu přesunul, změnil se odkaz. Většina češtin půjde stáhnout přímo od nás a rychleji (ne přes uloz.to ap.). Odteď jsme zde:
https://www.farflame.cz/
Doplnil jsem novinku o dokončení hrubého překladu, pak přijde poslední test.
http://mujweb.cz/farflame/acrogue.htm

UPOZORNĚNÍ - ještě něco, protože se můj web bude stěhovat, nějaký čas možná nebude přístupný. Tady na PřekladyHer ale vše zůstane. Až bude web funkční, tak dám vědět.
Aktualizoval jsem stav češtiny a přidal na svůj web nové české obrázky. Postupujeme vpřed.
http://www.mujweb.cz/farflame/acrogue.htm
  • To se mi líbí
Reactions: Zemla a petas
Back
Top