• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Anno 1800 (včetně DLC)

Dokončen Anno 1800 (včetně DLC) 1.37

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (38) Hodnocení (67) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
Baldas
Zdravím, překlad super, za mě a mého syna musím poděkovat mnohokrát že existuje, děkujeme. Nový update který proběhl 14.8.2023 nepodporuje češtinu, v nastavení hry není zobrazena ve výběru jazyka pro hru, nebo prostě to neumím :) . Mějte se a přeji ať se daří lépe a lépe. Baldas
Upvote 0
lord LIONEL
Perfektna Praca od vas ako vzdy , no myslim ze dnes dali zas new patch na 1.72 keby ste sa nato vrhli boli by sme aj s kamosmi velmi vdacny dakujeme. Inak ozaj len spokojnost s vasimi prekladmi aj v inych hrach.
Upvote 0
Jenda42
úplně nejvíc nejlepší překlad na který jsem kdy narazil. A s jakou láskou je neustále spravován, to je na udělení medaile! Moc moc díky
Upvote 0
marty63
Je to opravdu výborný překlad. Přesto si myslím, že termín "Quaint Settlement" by bylo vhodnější přeložit jako "Malebná osada", "Malebné osídlení" než jako "Osobitá osada". Tady fakt nevím, co bych si pod tím měl představit. Berte to prosím jenom jako návrh na doladění parádního překladu a ne jako buzeraci.
Upvote 0
D
Ahoj, preklad je vybornej jen kdyby jste mohli prosim aktualizovat preklad, na posledni verzi hry 1.7.1.1 Posledni verze cestiny 1.33 nejde nainstalovat. Diky moc
Upvote 0
Pepe II
Ahoj, už je venku update na verzi 17.0. Starší čestiny se jsou nefunkční, instaler hlásí nerozpoznanou verzi. Můžete to prosím zaktualizovat? Díky moc.
Upvote 0
R
Zdravím je možné že čeština pro překlad verze 16.1 nějak rozbíjí multiplayer ? nemůže se totiž s kámošem na sebe připojit tak jestli to něják nesouvisí spolu dík za odpověď
Jetro
Jetro
Ahoj, nemyslím si, ale vždycky to můžete vyzkoušet bez češtiny a uvidíte, jestli vám to zlobí, nebo ne.
Upvote 0
zelenysatan
Ahoj nevím zdali se to ví ale nesedí již Verze češtiny, Hra měla aktualizaci.
Moc děkuji všem, kteří češtinu pomohli vytvořit. Budu se snažit vás i finančně podpořit a poprosím i všechny , kteří mají finanční možnosti podporujte ,přeci jenom u projektů, které dopadnou podobně jako Anno 1800 je důkaz, že máme šikovné překladatele.
Upvote 0
Dejvsn
Překlad je naprosto perfektní, nenarazil jsem na jediné nepřeložené slovo. Jen se musí aktualizovat s každou novou aktualizací hry. Nevíte někdo jestli je možnost na ubisoft connect downgradovat na starší verzi hry, aby mi čeština fungovala? :D
Upvote 0
J
Ahoj Včera jsem nainstaloval ANNO 1800 v rámci víkendu zdarma bohužel hra má verzi 14.0 a čeština nefunguje. Je nějaká možnost jak češtinu nainstalovat? Předem děkuji za info.
Jetro
Jetro
Ahoj, není, každý update hry znamená také nutnost upravit překlad o nové/změněné texty. A to je případ i toho včerejšího, v jehož rámci vyšlo nové DLC a scénář.
Upvote 0
Andrewek
Čeština je perfektní, bezchybná s velice rychlou aktualizací!
A tato naprosto úžasná hra si tuto češtinu rozhodně zaslouží.

PS: Hra, u které můžete strávit bezmála stovky hodin hraní a stejně neprozkoumáte každý jedinečný detail toho co se v tomto nádherném světě děje ... a s češtinou, kdy vám neunikne jediný příběh a úkol ve hře, co víc si přát.

Nejúžasnější čeština pro nejúžasnější strategii. Děkuji Jetro a skvělý týme. :)
Upvote 0
toMZa
k aktuální poslední verzi překladu - hodilo mi to, že tam je trojskej kůň, tak nevím, nikdy se mi to nestalo doposud co se týče překladu... :/ jinak samotný překlad je TOP!
Jetro
Jetro
Řešili jsme to v diskuzi, planý poplach.
Upvote 0
tondakolik
Anno 1800 je skvělá hra, ale textu je tam fakt hodně, už jen to množství nejrůznějšího zboží.
Čeština hru velice zpřehlední a usnadní.

Buďme rádi, že hra nevychází v CZ, protože tak skvělou češtinu by nám určitě nenabídli!
Opravdu perfektní práce!
Upvote 0
W
luxusní překlad děkují velice si cením vaší prace bez vás bych tu hru ani nekupoval ani nehrál jelikož sem antitanlent na jazyky poslal bych i dar boužel moje finanční situace mi to nedovolu snad jindy děkují
Upvote 0
DarkhenCZ
Díky moc skvělé.
Tak to výborný překlad si hru zaslouží, nevidím nikde chyby. Vše je krásně a čitelně přeloženo.
Upvote 0
Mdzirza
Chlapi odvadi perfektni, kvalitni praci a aktualizuji dalsi a dalsi nove doplnky teto uzasne hry(:
Upvote 0
D
Hrál jsem hru v originále a s moji AJ jsem to zvládal, jako skoro každou hru, ale tohle je prostě PECKA!!! Ten příběh je prostě lepší a samozřejmě srozumitelnější - KLOBOUK DOLU!!!
Upvote 0
ex00svk
Skvelá práca. Ja som snaď zatiaľ nenatrafil na jedinú chybu a to už mám odohrané niečo cez 20 hodín.Vďaka a poklona autorovi/autorom.
Upvote 0
H
Děkuji za super podrobný překlad, konečně si plně vychutnám hru i s DLC.
Upvote 0
Lambo
Jste boží!! Smekám s jakou rychlostí reagujete s updatem cestiny na update hry.5 hvězd !!!!!!!
Upvote 0
Pestr
Super překlad, včetně DLC. Bez této tvé rozsáhlé češtiny bych si hru tolik neužil. Velké díky Jetro .
Upvote 0
B
Super překlad konečně můžu hrát naplno. Skvělé že jsou přeloženy nejen rady ale i úkoly od obchodníka a dalších kolonistů.
Upvote 0
D
Super překlad konečně můžu hrát naplno. Skvělé že jsou přeloženy nejen rady ale i úkoly od obchodníka a dalších kolonistů.
Upvote 0
Darkmichael
Super preklad hru si krasne uzivam aj herne aj pribehovo. Velmy pekne dakujem za skvelu pracu.
Upvote 0
HiFiMasteR
Mě to funguje úplně normálně na aktuální verzy hry,mám všechny DLC a používáno na Uplay.Nevím co teda máte za verzy ale original asi určité ne a nebo přes jiného klienta a to může možná dělat bordel ale nevím přesně,mě to jednoduše vše faká.
Upvote 0
Back
Top