• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. PredatorV

    17. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 překladu a půlka testu

    jede se, neboj. Problém je, že to jde v málo lidech pomalu. Za ten měsíc asi 2 % :( Taky mám míň času teď atd... Ale dokončíme to. To se bát nemusíš.
  2. PredatorV

    Spuštěn web skupiny Herní překlady

    Tak už se mi doneslo, že "berete jen jednotlivce" - týmy ne. Velký překladatelský tým, který k vám chtěl nahrát své překlady byl vámi odmítnut... A vím to přímo od vedoucího týmu, protože jsem ho na vás odkázal. To není zrovna nejlepší start? Buď chcete dělat web češtin, nebo nevím... Prostě si...
  3. PredatorV

    Skull and Bones: Překlad v přípravě

    Fakticky vzato jsme už dávno skončili. Stačilo by si přečíst rozlučku na hlavní stránce. Tým už defacto neexistuje. Zůstalo pár lidí, ve kterých se snažíme dorazit BG3. Obrovskou a dost složitou hru.
  4. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Až s tím přestanou drbat patchama a DLCčkama (a až budu mít BG3) za sebou, tak to zprovozním... Ale prostě budete muset chvíli vydržet.
  5. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Já teď věžně nemám čas řešit takovéhle věci...
  6. PredatorV

    XCOM 2 - War of the Chosen

    Nemám problém s tím, aby si kdokoliv převedl naše překlady kamkoliv - budou-li k dispozici zdarma bez problémů a kliček...
  7. PredatorV

    Skull and Bones: Překlad v přípravě

    Pařanský ráj nemohl mít nic, když ta hra ještě defacto neexistovala... Hratelná beta vyšla až v listopadu a to už bylo jasné naprosto každému, kam to povede... koneckonců v té době už Pařanský ráj také pohořel krádežemi programů do češtin... Nicméně právě kvůli nim tohle všechno začalo. My jsme...
  8. PredatorV

    17. Hlášení o Baldurs Gate 3 - 3/4 překladu a půlka testu

    Je tady další, již 17.té Hlášení o Baldurs Gate 3. A také asi poslední, min. na tomto webu. Vzhledem ke konci tohoto portálu pak bude možné sledovat stav překladu jen v profilu hry (pro vás v režimu čtení), a ev. na facebooku. Pokud bude někde jinde, dám vědět do profilu hry... Určitě doporučuji...
  9. PredatorV

    Skull and Bones

    Stačí si přečíst hned předchozí příspěvek a následný odkaz na daný příspěvek, který odpovídá výše uvedenému... Fórum je od toho, že je nutné číst, co bylo psáno dříve...
  10. PredatorV

    Skull and Bones: Překlad v přípravě

    Technika bude oříšek. To studio neřeší. Potřebujeme to zkoušet a testovat - a jak to tam dostaneme je na nás. Hra neumožňuje savování, takže x variant neustále od začátku. Textů mraky... Ve 30ti zkušených lidech jsem měl v plánu do toho jít. Půl roku max. V nějakých 8mi co nás zbývá? Marný...
  11. PredatorV

    XCOM 2 - War of the Chosen

    češtinu tam musíte narvat dle postupů zde v diskuzi zpětně! Studio zdrbalo launcher - na ten se vykašlete. A jelikož už to nehodlají opravit (věnují se jiným hrám), museli zasáhnout fanoušci. To se týká i módů... Čeština po těchto úpravách fungovala... ale ani my se tím dál zabývat nebudeme...
  12. PredatorV

    Skull and Bones

    Tohle ti snad odpoví. https://prekladyher.eu/vlakno/skull-and-bones-preklad-v-priprave.5379/post-73941
  13. PredatorV

    Skull and Bones: Překlad v přípravě

    Jelikož náš tým končí - viz román na úvodní stránce webu - tak asi ne. Staré lodě žeru, líbí se mi... přemýšlel jsem, že bych si to možná dělal i sám, ale já to nepotřebuji... A z testovačky se zdá, že tam nějaký save nejde, a tudíž by to bylo v jednom naprosto nereálné... Takže s tím...
  14. PredatorV

    Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3

    No, my spíš doufáme, že hra bude finální a už do toho v té době někdy nebudou zasahovat. Max. vydají něco dalšího jako "Finální edici" apod. :D
  15. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Detailní vyjádření zde: https://prekladyher.eu/vlakno/rozlouceni-tymu-cott-a-jeho-konec-po-dokonceni-bg3.6405/
  16. PredatorV

    Rozloučení týmu COTT - a jeho konec po dokončení BG3

    Ahoj všichni hráči, fanoušci češtin i jen zájmoví sledovatelé tématiky překladů. Rozhodl jsem se napsat takový osobní - překladatelsko-životní - článek na zamyšlení. Dozvíte se v něm věci, které jsem ještě nikde nenapsal, a o nichž často píšete... píšete o tom, i když o tom nic nevíte... Teď se...
  17. PredatorV

    Baldurs Gate 3

    Baldurem žiju roky, na děcka už používám i např. githyankštinu či gnómštinu :D Tuhle hru dorazím, i kdybych zůstal sám, ale vím, že to pevné jádro oddaných překladatelů to dorazí se mnou...
  18. PredatorV

    Age of Wonders 4

    Tak především bylo ve vyjádření, že děláme BG3. Největší počítačovou hru, která kdy vyšla... A to nějaký čas zabere. Už nás nejsou desítky. Jsme všichni na té jedné jediné hře. Další ani dělat nebudeme, aby se dokončila aspoň tahle jedna.
  19. PredatorV

    Beyond Divinity

    Možná by nebylo od věci číst si podmínky spouštění, mimochodem hned příspěvek nad tebou má ukázku :D Hra je stará, historická. Technik dokonce sám v některých souborech opravil i pár bugů, které ve hře byly objeveny. Všechno fungovalo bez problémů. Hold tyhle věcičky nejsou dělané na nové...
  20. PredatorV

    Baldur´s Gate 2 EE

    Tak možná @jilounek jakožto řešitel?
Back
Top