• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. woytman

    PC Building Simulator 2

    Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator 2 novou aktualizaci: Nový překladatel do týmu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  2. woytman

    Dokončen PC Building Simulator 2 - Nový překladatel do týmu

    Rád bych vás informoval o příchodu nového člena do překladatelského týmu (kde jsem byl dosud sám :D) Uživateli cimbalman87 jsem odeslal zkušební text, který přeložil na výbornou a krásně si pohrál s "USA" slovíčkařením a urban slangy a bez jakéhokoliv kontextu jeho překlad nevyžaduje žádnou...
  3. woytman

    Cooking Simulator

    Uživatel woytman vložil k překladu Cooking Simulator novou aktualizaci: Steam Deck - Čeština dostupná Přečtěte si více o této aktualizaci...
  4. woytman

    Dokončen Cooking Simulator - Steam Deck - Čeština dostupná

    Čeština je nyní dostupná i pro SteamDeck. Společně s @Squiee jsme dokázali dostat překlad hry Cooking Simulator do SteamDecku Návod: Stáhněte si soubor překladu pro SteamDeck: Složku CookingSim_Data zkopírovat do: \home\deck\.local\share\Steam\steamapps\common\CookingSimulator\ Soubor...
  5. woytman

    Cooking Simulator

    Co bych pro vás všechny neudělal :D Mám radost, že můj koníček dělá ostatním lidem radost! Přidám ten postup na SteamDeck do infa překladu :)
  6. woytman

    Cooking Simulator

    BTW: Pardon, že odpovídám až po takové době, ale volný čas je u mne velkou vzácností :) Pardon mě se to zamíchalo, myslel jsem že si celou dobu píšeme o PCBS ... Omlouvám se, takže problém bude v tom, že čeština se nachází C:\Users\?TVÉJMÉNO?\AppData\LocalLow\Wastelands...
  7. woytman

    Cooking Simulator

    Já na to právě koukal no, proto jsem to ani nenahazoval nakonec. Jediný problém je právě v tom zmíněném Assembly-CSharp-firstpass.dll. Právě v tomto souboru se nachází backdoor jak obnovit ENG texty přes internet. Když vypneš internet, tak by ti čeština fungovat měla hned po instalaci češtiny...
  8. woytman

    PC Building Simulator 2

    S tím translate.google bych ti radil přejít na DeepL, zkus si přeložit nějakou složitou dlouhou větu v obou translatorů. Budeš udiven jak moc je DeepL napřed před googlem :) Myslím, že za tím stojí Polsko, tudíž mají větší porozumění našemu jazyku. Pošlu ti do zpráv text 2 emailů, ať si to...
  9. woytman

    Cooking Simulator

    Ahoj, upřímně jsem se s SteamDeckem ještě nesetkal a nemám s ním zkušenosti. Pro test si ho určitě kupovat v nejbližší době nebudu :D Ale určitě se ti podívám po řešení. Instalační script visí na CMD.exe neboli příkazovém řádku, který vše aktivuje a používá k tomu UNITYEX a UABE k importu...
  10. woytman

    PC Building Simulator 2

    Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator 2 novou aktualizaci: Update v1.00.22 + Info k překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  11. woytman

    Dokončen PC Building Simulator 2 - Update v1.00.22 + Info k překladu

    Vyšel nový UPDATE v1.00.22 1. Co přibylo Přibylo 88 řádků, kompletně mi to proházelo uspořádání společně s "indexem", který jsem tvořil 2 hodiny... 2. Třetina (1/3) textu za námi Během krátké doby se mi podařilo přeložit pěkný kus textu 3. Změny
  12. woytman

    PC Building Simulator 2

    Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator 2 novou aktualizaci: Update v1.00.22 + Info k překladu Přečtěte si více o této aktualizaci...
  13. woytman

    PC Building Simulator 2

    @cimbalman87 Ahoj, máš zkušenosti s překládáním? Přesněji, dokážeš přeložit text bez pomocí či s pomocí překladače, ale aby dávala smysl? Již několikrát jsem měl pomocníky, kteří dali CTRL+C CTRL+V do překladače a poslali mi strojový překlad :) Napiš mi do zpráv a já ti pošlu kousek textu na...
  14. woytman

    PC Building Simulator

    @Silda Jestli tě můžu poprosit, zkus manuálně přepsat tento soubor a zkusit hrát se zapnutým internetem
  15. woytman

    PC Building Simulator

    Teď musím vymyslet něco, co hru odpojí od internetu...
  16. woytman

    PC Building Simulator

    Ahoj, zkus prosím čistou instalaci češtiny a zapni hru s vypnutým internetem. A napiš zda to pomohlo či ne, ať vím zda je problém s češtinou či s .dll ;)
  17. woytman

    Cooking Simulator

    Uživatel woytman vložil k překladu Cooking Simulator novou aktualizaci: Halloween update - Překlad Aktualizován! Přečtěte si více o této aktualizaci...
  18. woytman

    Dokončen Cooking Simulator - Halloween update - Překlad Aktualizován!

    Překlad byl aktualizován!
  19. woytman

    PC Building Simulator 2

    No kéž byste viděli zdrojové soubory...je to vlastně jen vylepšená Jednička. I texty jsou z části totožné. Některé výrazy jsou tam 4x místo aby použili jen jednou "OK" tak je tam 7x řádek s OK... Zbytečných 120tis řádků.
  20. woytman

    PC Building Simulator 2

    Uživatel woytman vložil k překladu PC Building Simulator 2 novou aktualizaci: Ukázka češtiny Přečtěte si více o této aktualizaci...
Back
Top