• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. palko

    Fallout 4

    @Farkpoint Tohle češtinou rozhodně není a jde o známý bug při hraní na monitorech 4:3. Tuším, že se to dá obejít tím, že buď nebudeš hrát na fullscreen, nebo použiješ tenhle mod https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/143.
  2. palko

    Fallout 4

    @predatorcz Ono to v té hře není moc kam dát (i když třeba naše jména se můžou objevit při hackování terminálů :p) a díky tomu, že se měnil příjemce příspěvků, tak není pořádně přehled o tom, kdo kolik přispěl. Každopádně díky za pochvalu.
  3. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @Radko78cz Tak to poprosím i seznam používaných modů... Jinak zatím nikdo jiný problém nehlásil.
  4. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @Sheckley To ti nemohla jít spustit ani ta předchozí verze. Máš nastavené windows tak, aby nešlo spustit nic, co není podepsané důvěryhodným certifikátem. Náš instalátor (stejně jako instalátory všech češtin) podepsaný není. Musíš tedy funkci Smart Screen (tak se ten nesmysl ve Windows jmenuje)...
  5. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @Radko78cz Mohl bys být prosím konkrétnější (jaké papíry, případně screenshot)? A hraješ s nějakými dalšími mody? Případně by bylo možná efektivnější to řešit na Discordu.
  6. palko

    Fallout 4

    palko doplnil k překladu Fallout 4 nové informace: Vydání verze 0.9.3 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  7. palko

    Dokončen Fallout 4 - Vydání verze 0.9.3

    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.3. Vedle oprav celé řady odhalených překlepů a menších chyb jsme přejmenovali i několik postav (Řídící v GA, nájezdník Hlava Nehlava, ...) a lokací (Greyovy sady, obchodní sklep Fallon, slepá ulička, ...) Významnou úpravou v rámci tohoto releasu je zlepšení...
    • palko
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  8. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    Je možné nahlédnout do našeho slovníčku .
  9. palko

    Fallout 4

    @Per Víme o tom - https://github.com/prekladyher/fallout4-cestina/issues/225 . Díky.
  10. palko

    Fallout 4

    palko doplnil k překladu Fallout 4 nové informace: Vydání verze 0.9.2 Zjistěte víc o této aktualizaci...
  11. palko

    Dokončen Fallout 4 - Vydání verze 0.9.2

    Vydali jsme novou verzi překladu 0.9.2. Mezi řadou malých oprav byly zkontrolovány a upraveny názvů úkolů v rámci všech questů (dojdi, přines, promluv si, ...). Další výraznou úpravou je podpora Fallout 4 VR, kde jsme přidali nový font pro ovládací prvky a přeložili část nových textů. U VR není...
    • palko
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: Akční
  12. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @GuTaLaX Tohle češtinou být nemůže. Na internetu jsem našel, že lidé zmiňují problém s 5.1 a 7.1 zvukem. Zkus tedy někde v nastavení hodit do obyčejného sterea.
  13. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    Překlad rozhraní je v "Fallout 4/Data/Interface/Translate_en.txt". Pokud jsi instaloval ručně ze ZIP balíčku, tak si tohle zkontroluj.
  14. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @janspeedy Na jaké platformě? Uživatelské rozhraní jde přeložit jen na PC. Na konzolích tohle bohužel nejde.
  15. palko

    Fallout 4

    @marek9336 https://github.com/prekladyher/fallout4-cestina/wiki/Probl%C3%A9m-s-pad%C3%A1n%C3%ADm-hry
  16. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    To určitě ne... Uložené pozice nemazat! Jediné, co je potřeba smazat, je ALFA verze češtiny, protože nám instalátor neumí přepsat její soubory. Ale to se dá napravit i dvojitou instalací (nainstalovat to dvakrát dokola).
  17. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @Midran Na konzolích není přeloženo uživatelské rozhraní... je to takový mix asi 500 řetězců, které nejdou přeložit (menu, různé nápovědy, ...). A co se týká perků, tak ty nejsou přeložené proto, že je předefinovávají DLCčka. Stejně tak jsou předefinovány i některé questy (např. The First Step)...
  18. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    @MINNO https://github.com/prekladyher/fallout4-cestina/wiki/Probl%C3%A9m-s-pad%C3%A1n%C3%ADm-hry
  19. palko

    Příprava na vydání první verze překladu

    No bohužel Bethesda v posledním updatu zavlekla chybu, díky které se nedá hra na některých internetových připojení spustit. Takže vydání češtiny trpí tím, že spoustě lidí vlastně nefunguje Fallout jako takový. Já jsem na to vytvořil samostatnou stránku, kterou lidem postuji -...
  20. palko

    Beta češtiny pro Fallout 4

    V ZIPu je soubor Fallout4_Cestina.html. V něm je návod na instalaci. Update: tak jsem to přidal i na rozcestník.
Back
Top