-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Které překlady vám nejvíce chybí?
Agony by technicky přeložit šla (ověřeno), ale dnes má lepšího následovníka, Succubus :devilish:. --- Jinak, úplně mi z toho seznamu na začátku vypadl ELEX II, který zatím nevyšel, ale s češtinou se nepočítá… -
Které překlady vám nejvíce chybí?
Napadlo mě to teď v souvislosti s vydáním Far Cry 6 bez češtiny. Uvažoval jsem o svém "žebříčku", pár nej her, kde mi čeština chybí: Jednoznačně vede právě vydaný Far Cry 6. Z dalších her je to Just Cause 3+4, Watch Dogs 3. Možná The Crew 2. Z rozpracovaných češtin se těším na Two Point... -
pomos s xml súborom
V Notepad++ se mi s *xml soubory pracuje dobře, kód od textu je (respektive mám) i barevně odlišen. Ještě můžeš zkusit PSPad od Honzy Fialy a na pc.poradna.net se jej klidně zeptat na konkrétní problém (je tam furt, tady nechodí). S těmi kódy se ale asi budeš muset smířit. -
Far Cry 6
Jak píšeš, po x dílech, kde oficiální čeština byla (kromě Blood Dragon, kterou myslím dělal Lonely Firewolf), je to smutné. Vím, část lidí hledí na sérii FC přes prsty (furt to samé, podobně se opakující úkoly atd.), ale mně se líbí moc, nevadí mi desítky podobných úkolů, baví mě motat se po... -
Není solitaire jako solitaire…
Hrajete solitaire hry? Teď nemyslím přímo tu jedinou z Windows, která je tam už snad třicet let, ale různé solitaire hry obecně. Doma máme pro tyto potřeby snad to nejlepší, co se dá sehnat, SolSuite, https://www.solsuite.com/ Před nějakou dobou jsem narazil na jiný typ solitaire her, spousty... -
Yoku's Island Express
Jinak, začal jsem to hrát a narazil jsem na pár chybek v interpunkci (chybějící čárky mezi větami v souvětích, chybějící tečky na konci věty). Nic závažného; nevím, zda to hlásit jednotlivě či ti pak poslat opravený soubor, až to budu mít dohrané celé (pokud to tedy dohraju)...- siSINka
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Yoku's Island Express
Díky! Vymýšlet ta vlastní jména "postav", to muselo dát práce :) ----- Hra byla minulých 7 dní zdarma na EPIC, díky existenci češtiny jsem ji vyzkoušel a je docela fajn.- siSINka
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dying Light 2
Já doufám, že hra bude mít podobnou strukturu souborů a že tedy bude možno si vše doupravit k obrazu svému (jak jsem učinil u DL 1). Těším se, hru si určitě časem pořídím. -
Saints Row: The Third Remastered (Epic Store) aktivácia češtiny
No… za moc ten mod nestojí :p Ale to je jedno, každopádně díky za info! -
Saints Row: The Third Remastered (Epic Store) aktivácia češtiny
Mimo téma lokalizace - modifikace z původní verze asi nefungují, co (respektive, nikde jsem nic nenašel)? Konkrétně tedy… ehm… nude patch :p Raději zůstanu u původní verze, než abych se musel rozloučit se svou vytvořenou hrdinkou :-D -
-
Windows 11 a další komplikace
Když jsem před pár týdny zkoušel aplikaci, zda můj PC by pro W11 vyhovoval, ani se nespustila.. A když jsem ji (PC Health Check) hledal dnes, neexistuje, prý se připravuje... Na stávajícím PC W11 mít nebudu, na dalším/novém ano. A nemyslím si, že bych na W11 nespustil hry, které chci. Dnes na... -
The Sojourn
Uživatel siSINka vložil k překladu The Sojourn novou aktualizaci: Překlad je dokončen. Přečtěte si více o této aktualizaci...- siSINka
- Příspěvek #6
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen The Sojourn - Překlad je dokončen.
Překlad je dokončen, stahujte. -
Situace kolem COVID19 - diskuze
To si myslím že snad není možné. V mRNA vakcinách (Pfizer, Moderna) žádný virus není. A v Astře je nějaký "oslabený", nevím, AZ mě moc nezajímá. Ad respirátory: FFP2 ani náhodou nejsou to pravé ořechové. Po vypuknutí covidu se všude psalo, že je potřeba FFP3, že "dvojkou" prolezou viry jakoby... -
Ubisoft končí s lokalizacema pro Český trh
Mně akorát mrzí Far Cry 6, z pohledu lokalizace. Asasíni mě naprosto neoslovují, 3. Watch Dogs prý nic moc, jiné série se mi teď rychle ani nevybavují.. Na druhé straně, her jsou spousty a člověk je stejně nestačí odehrát, i když si bude vybírat. -
The Sojourn
Jsem v poslední fázi, překládám již pouze (občas nesmyslná) "moudra", která hráč získává ve formě svitků jako odměny za dokončení úrovně. Chvílemi to jde dost ztuha, vymyslet něco, co by mělo hlavu a patu :) ...třeba tohle. "lens" mi tam připadá naprosto nepatřičné, nesmyslné. Mám toho po...- siSINka
- Příspěvek #5
- Fórum: Herní koutek
-
Cities Skylines + DLC
Tak, aktualizace je hotova, je ke stažení na Workshopu Steamu: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=873572803&tscn=1622062290 Je tam i odkaz pro ty, kteří mají hru odjinud, např. z EPICu Enjoy! :)- siSINka
- Příspěvek #54
- Fórum: Herní koutek
-
ChromaGun
siSINka přidal/a nový překlad: ChromaGun - Překlad logické hry Přečtěte si více o tomto překladu...- siSINka
- Vlákno
- Odpovědí: 0
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen ChromaGun 1.0
Připravil jsem překlad do logické hry ChromaGun, trochu připomínající Portal. Jedná se o logickou hru z vlastního pohledu, cílem je projít všemi úrovněmi podivného "testovacího střediska". K tomu má hráč jako pomocníka speciální pistoli, střílející barvy. Stránka hry na Steamu: Česká recenze...