• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Spid3rCZ

    Xenonauts-2

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Xenonauts-2: HOTOVO Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  2. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Na STEAMu je tenhle rozhovor normálně přeložený, je dost možné, že Epic ještě nemá aktualizované texty, netuším jak to vývojáři mezi platformama řeší, to není ani má věc. Já jen posílám texty... Takže bohužel, nicméně čeština tam bude. UPDATE: Teď psali vývojáři, že verze na GOG bude brzy...
  3. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Čeština je přímo ve hře, jestli je vypuštěná i na jiných platformách, nemám tušení. Předpokládám, že vývojáři čekají, až bude úplně komplet.
  4. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Prostě... ve hře by měla být kompletní čeština pro mužskou postavu - ale... vývojáři mi po dokončení překladu šoupli 11 tisíc stringů změn, což vydá na pár knížek. Tohle teď musím přečíst, upravit, opravit, přeložit a poslat na upload... a v těch 11k strinzích jsem teď v půlce :D ALE ... nemá to...
  5. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - UPDATE prosinec 23

    Taaakže... Podařilo se upravit a přeložit půlku nových textů od autorů. Dle nepotvrzené informace byl měl být ve hře kompletní překlad za muže, upřímně nevím jestli hra za ženu zatím sosá mužské texty, nebo tam budou výpadky, to jsem neověřoval a momentálně na to ani nemám kapacity. Nicméně za...
  6. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG: UPDATE prosinec 23 Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  7. Spid3rCZ

    Dokončen Xenonauts-2 - Téměř hotovo

    Zdravím, tak pro vás mám všechny jednu dobrou zprávu. Zbývá nějakých 400 stringů, které v podstatě představují pouze nápovědu. Jádro hra jako takové je přeložené. Omlouvám se za pomalejší překlad - momentálně mi do překladů hodil vidle ATOM RPG :-/ Ale snažím se to zmáknout ke spokojenosti...
  8. Spid3rCZ

    Xenonauts-2

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Xenonauts-2: Téměř hotovo Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  9. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG: UPDATE Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  10. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - UPDATE

    Tak mám takový nepříjemný update - včera jsem od vývojářů dostal komparační soubor, který se během překladu změnil z původního (už hotového překladu) - změny jsou v 11 tisících případech... Někdy jde o změnu písmenka, slova, ale také celých vět... + k tomu 4k textů pro ženskou variantu hry...
  11. Spid3rCZ

    Colony ship

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Colony ship: Půlka za mnou Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  12. Spid3rCZ

    Připravuje se Colony ship - Půlka za mnou

    Tímto oznamuji, že jsem při překladu právě překlenul první polovinu hry. A s tím posílám i několik nových obrázků. :)
  13. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG: HOTOVO Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  14. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - HOTOVO

    Milí fandové, kteří na tenhle překlad čekáte - s mým parťákem Mana8585 -, bychom Vám rádi sdělili, že máme HOTOVO! Tedy zatím co se týče hry za muže - překlad hry za ženu se pokusíme dokončit co nejdříve, až získáme potřebné komparační texty od týmu. Ale hra jako taková bude počeštěná někdy...
  15. Spid3rCZ

    Colony ship

    no tak to jsem rád :)
  16. Spid3rCZ

    Colony ship

    Uživatel Spid3rCZ přidal nový překlad: Colony ship - Oficiální překlad temného post-apo, sci-fi RPG. Přečtěte si více o tomto překladu...
  17. Spid3rCZ

    Připravuje se Colony ship

    Zdravím, už nějakou chvíli pracuji na oficiálním překladu tohohle skvělého temného RPG. Jste členem kolonizační lodi, která prchá ze zničené Země vstříc lepším zítřkům u Proximy Centauri, leč let trvá poněkud déle (staletí) a na palubě dojde ke Vzpouře, jež posádku rozdělí na několik více či...
  18. Spid3rCZ

    ATOM RPG

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG: Cílová rovinka Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  19. Spid3rCZ

    Dokončen ATOM RPG - Cílová rovinka

    Zdravím všechny fandy našeho překladu. Tak s radostí můžu oznámit, že už vidíme světlo na konci tunelu, a to tak, že nám zbývá asi 2300 stringů - to je ve všem tom moři textu doslova plivanec. Brzy budeme finišovat a připravovat se na úpravy textů, které se vynořili s Trudogradem a na mutaci pro...
  20. Spid3rCZ

    Xenonauts-2

    Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Xenonauts-2: Postup v překladu Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Back
Top