-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Zkoušel jsem a přímá spolupráce nebude- Spid3rCZ
- Příspěvek #28
- Fórum: Herní koutek
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Jj už jsem to uploadoval, textu je necelých 4200 NS.- Spid3rCZ
- Příspěvek #27
- Fórum: Herní koutek
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Tak DOW a RT jsou jako jablka a hrušky :) ale pravda, obojí skvělé. Překlad bohužel neuspíším, textu jsou tam vážně kvanta a encyklopedie vložená do rozhovorů tomu moc nenapomáhá... je to strašlivý pelmel různých vložených textů a odkazů, je to příšerně nepřehledné... Taková drobná ukázka...- Spid3rCZ
- Příspěvek #23
- Fórum: Herní koutek
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Já myslím, že lepší hru nenajdeš, je tam v podstatě celá encyklopedie a já díky tomu překladu propadl knížkám :D- Spid3rCZ
- Příspěvek #21
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se Warhammer 40K: Rogue Trader - 5% +
Ahoj všem, tak k dnešnímu dni jsem překonal 5% hry. Momentálně řeším nějaké technikálie a žel bohu ještě nemám funkční fonty. Kdyby někdo věděl, co s tím, budu rád za každou pomoc. Nicméně jsem se rozhodl, že alespoň jako ukázku poskytnu takovou drobnou demoverzi, aby fandové tušili, jak čeština... -
Warhammer 40K: Rogue Trader
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Warhammer 40K: Rogue Trader: 5% + Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Spid3rCZ
- Příspěvek #16
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Xenonauts-2 - Nová verze
Aktualizovaná verze češtiny. Vychytáno pár bugů, bohužel je stále požít se zobrazováním některých anglických textů. -
Xenonauts-2
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Xenonauts-2: Nová verze Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Spid3rCZ
- Příspěvek #31
- Fórum: Herní koutek
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Tak to je jednoduchý ne, to dáme dohromady :D- Spid3rCZ
- Příspěvek #9
- Fórum: Herní koutek
-
Warhammer 40K: Rogue Trader
Už jsem o tom přemýšlel, ale na tohle bývají autoři, respektive nakladatelství, dost opatrní.... :)- Spid3rCZ
- Příspěvek #7
- Fórum: Herní koutek
-
-
Připravuje se Warhammer 40K: Rogue Trader alfa
Překlad skvěle hodnoceného a pěkně ukecaného RPG ze světa Warhammeru 40K. Stanete se dědicem obchodního glejtu s téměř bezmeznou možností obchodů a cestování. Spravujte svou vlastní obří loď, získávejte kolonie, bojujte. To vše ve světě, kterým hýbe nekonečná válka. Snažím se lobbovat o... -
Warhammer 40K: Rogue Trader
Uživatel Spid3rCZ přidal nový překlad: Warhammer 40K: Rogue Trader - Zahájení překladu ukecaného RPG ze světa distopického Warhammeru 40K. Přečtěte si více o tomto překladu...- Spid3rCZ
- Vlákno
- Odpovědí: 30
- Fórum: Herní koutek
-
Xenonauts-2
Já se obávám, že jsi dosáhl maxima toho, kam tě hra pustí. Pořád je v předběžném přístupu a myslím, že poslední mise tam ještě není- Spid3rCZ
- Příspěvek #28
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen ATOM RPG - PROSINCOVÝ UPDATE
Tak jsem přes svátky kopnul do vrtule a za poslední dva dny jsem dodělal korekci nových textů, takže se můžu konečně v klidu věnovat jen překladu textů pro ženskou postavu... To dělá minimálně 4 tisíce stringů (celkem 50 normostran textu). Kdyby se někdo ptal, proč překlad tohohle obyčejného... -
ATOM RPG
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu ATOM RPG: PROSINCOVÝ UPDATE Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Spid3rCZ
- Příspěvek #94
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Xenonauts-2 - Vánoční dáreček
Jak jsem slíbil, tak i plním. Tady máte češtinu pro aktuální verzi hry Xenonauts2, doufám, že nějaký čas vydrží a autoři hned nepřijdou s novým patchem, který ji překope... To bohužel neovlivním, ale pro jistotu bych být vámi zakázal automatické aktualizace. Návod instalace češtiny... -
Xenonauts-2
Uživatel Spid3rCZ vložil novou aktualizaci k překladu Xenonauts-2: Vánoční dáreček Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...- Spid3rCZ
- Příspěvek #23
- Fórum: Herní koutek
-
Xenonauts-2
Omlouvám se, že jsem tu neodepisoval, mně se neukazují avíza u diskuse. Procenta se nehýbala, protože vývojáři přidávali nové texty.- Spid3rCZ
- Příspěvek #21
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Xenonauts-2 - HOTOVO
Mám pro Vás před Vánoci dobrou zprávu. Podařilo se mi v posledních pár dnech dopřeložit texty, které mi zase vývojáři (jak už to tak bývá) poslali, když už jsem měl hotovo. Takže mě čekala komparace, editace, nové překlady. Češtinu sem záměrně nedávám, protože je potřeba překontrolovat...