-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Dokončen Kingdom Two Crowns 1.1.18R17369
ŽÁDÁM VŠECHNY HRÁČE, ABY MI DO DISKUZE SDĚLILI, POKUD ČEŠTINA NEBUDE FUNGOVAT. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ BUDE POTŘEBA AKTUALIZACE ČEŠTINY NA NOVOU VERZI HRY. O hře: Ve hře Kingdom Two Crowns musí hráči pracovat ve zcela novém sólo nebo kooperativním režimu kampaně, aby si vybudovali své království a... -
Chci prelozit BEHIND THE DUNE
Mně se podařilo změnit texty. Jen budeš potřebovat nějakého grafika. Jsou tu tlačítka řešená pomocí obrázků (například v hlavním menu). A ještě bych musel vyřešit fonty. Font použitý na titulky přímo ve hře zdá se diakritiku má. Napiš, pokud by ses do toho ještě chtěl pustit. Vyřešit zbývající... -
60 Parsecs!
martanius přidal/a nový překlad: 60 Parsecs! - Překlad hry 60 Parsecs! Přečtěte si více o tomto překladu...- martanius
- Vlákno
- Odpovědí: 2
- Fórum: Herní koutek
-
Připravuje se 60 Parsecs!
O hře: 60 Parsecs! je pokračování černé komediální adventury 60 Seconds!. Tentokrát se však naši hrdinové před atomovou apokalypsou zachrání odletem do vesmíru. Před odletem máte pověstných 60 vteřin na nasbírání zásob a posádky, kterou naplníte vaší vesmírnou raketu. Po prvotním shonu se už... -
South Park: The Fractured But Whole
Až přeložím titulky, mám v plánu vydat beta verzi, než dopřeložím menu a mezitím by lidé hledali chyby a hlásili je a já je průběžně opravoval. Taky mě napadlo, že ještě před vydáním bety bych mohl požádal jestli by někdo nechtěl vychytávat nepřeložené texty ve hře. Šlo by v podstatě o to jen...- martanius
- Příspěvek #49
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Aktualizace postupu Přečtěte si více o této aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #47
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Aktualizace postupu
Rád bych jen informoval, že na překladu stále pracuji. Momentálně dělám dopřeklady zbývajících textů titulků a do toho občas sem tam něco z menu. Odhadem mám dokončeno tak 55% a 3500 nových řádků textu, ale texty jsem zatím, neimportoval do hry, takže přesné procento nevím. Týdně přeložím par... -
South Park: The Fractured But Whole
Ahoj, díky za podporu. Finančí podporu zatím nepřijímám.- martanius
- Příspěvek #46
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další postup Přečtěte si více o této aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #44
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Další postup
Proveden překlad a import cca 800 řádků textu titulek a proveden překlad většiny z coonstagramu, hlavního menu, menu pozastavení, pár desítek artefaktů, vlákna DNA, menu mobilu atd.... -
South Park: The Fractured But Whole
Ok. Díky moc :) Mrknul jsem se na to a trochu poupravil překlad. Asi 8 vět jsem nahradil těma ze seriálu, ale v té ukázce mluví místy o něčem jiném v seriálu a ve hře. A některé překlady mi přijdou lepší u mě, než v seriálu. Třeba je podle mě strašná škoda, že tam nezmínili DC comics.- martanius
- Příspěvek #42
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další import textu Přečtěte si více o této aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #40
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Další import textu
Byl proveden import dalších cca 780 řádků nového textu. -
South Park: The Fractured But Whole
Pokud to bylo v seriálu, tak bych to taky raději přeložil tak, jak to přeložili oficiálně, ale nevybavuje se mi, že by tahle scéna byla v seriálu. Taky jsem viděl všechny díly South Parku. A co se spolupráce týče, až vydám beta vezi, můžeš mi sepsat svoje návrhy na změny a poslat mi to a já se...- martanius
- Příspěvek #38
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Dovolil jsem si nahrát menší "ukázku" překladu. Tato ukázka je použita v upravené formě i v traileru na hru a ve hře ji lze spustit po cca 2 minutové nečinnosti v hlavním menu. Měla by reprezentovat "kvalitu/nekvalitu" překladu. Ale je to jen pár řádků textu :) S překladem se již blížím ke...- martanius
- Příspěvek #35
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Proveden překlad další várky textů Přečtěte si více o této aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #34
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Proveden překlad další várky textů
Bylo přeloženo a importováno dalších 1218 řádků nového textu. -
South Park: The Fractured But Whole
To by bylo skvělé :) Nejdříve ale mám v plánu přeložit veškeré titulky ve hře (tzn. kromě menu), pak nahodím betu.- martanius
- Příspěvek #33
- Fórum: Herní koutek
-
South Park: The Fractured But Whole
Uživatel martanius vložil k překladu South Park: The Fractured But Whole novou aktualizaci: Další várka textů přeložena. Přečtěte si více o této aktualizaci...- martanius
- Příspěvek #31
- Fórum: Herní koutek
-
Předběžný přístup South Park: The Fractured But Whole - Další várka textů přeložena.
Bylo přeloženo dalších 1210 řádků textu.