-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Výsledky hledání
-
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK)
Chcel som, ale v trilógii nepochopiteľne chýbali titulky...- MixerX
- Příspěvek #4
- Fórum: Herní koutek
-
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) novou aktualizaci: Všetky texty preložené Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #2
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) - Všetky texty preložené
S radosťou oznamujem, že všetky texty sú preložené a prešli korektúrou. Momentálne sa preklad nachádza vo fáze testovania, preto vydanie už nie je ďaleko. -
Horizon: Zero Dawn (SK)
Máš pravdu, neustále sa opakujú rovnaké otázky. Pripravil som sumár všetkých informácií ohľadom podpory a predbežného prístupu: http://www.lokalizacie.sk/clanky/3-podpora-lokalizacie-sk/ Prosím každého, aby si ho pred napísaním príspevku prečítal. Toto fórum má slúžiť na diskusiu o preklade.- MixerX
- Příspěvek #293
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Na rozdiel od predošlých projektov, napr. Hitman 2016, kde bol preklad uvoľnený po 2,5 roku práce, sme sa rozhodli ísť cestou skoršieho prístupu k rozpracovaným verziám pre tých, ktorí podporia činnosť webu. Ak vám neprekážajú nedokončené korektúry, môžete sa pridať k podporovateľom, za čo...- MixerX
- Příspěvek #284
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Rád by som dôrazne pripomenul, že uploadovanie rozpracovanej verzie prekladu na verejné úložiská je v priamom rozpore s bodom C licenčných ustanovení, ktorých potvrdenie pred inštaláciou je záväzným krokom. Došlo k incidentu, keď boli skorší prístup k rozpracovanej verzii zneužitý na nepovolenú...- MixerX
- Příspěvek #274
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Dnes ráno mi nabehlo viacero príspevkov, zrejme mali finančné inštitúcie po Veľkej noci veľa práce. Prispievateľom ďakujem, skontrolujte si e-mail, aj spam. A opäť pripomínam, že evidenciu príspevkov robím priebežne a nie je nutné ma upozorňovať, ani sem pripájať potvrdenky. Výnimkou sú prípady...- MixerX
- Příspěvek #272
- Fórum: Herní koutek
-
Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK)
MixerX přidal/a nový překlad: Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) - Do obľúbenej série Crash Bandicoot pribudol po dlhých rokoch celkom nový diel. Přečtěte si více o tomto překladu...- MixerX
- Vlákno
- Odpovědí: 16
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Crash Bandicoot 4: It's About Time (SK) 1.0
O hre: Crash Bandicoot je ikona konzoly PlayStation z 90. rokov, ktorá sa u nás preslávila prostredníctvom televíznej súťaže Maxihra. Koncom marca 2021 vyšiel na platforme Battle.net celkom nový diel s podtitulom It’s About Time, ktorý príbehom nadväzuje na pôvodnú trilógiu. Ide o plošinovku so... -
Neighbours Back From Hell (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Neighbours Back From Hell (SK) novou aktualizaci: Postup prekladu Neighbours Back From Hell Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #3
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Neighbours Back From Hell (SK) - Postup prekladu Neighbours Back From Hell
Projekt bol na pár mesiacov odložený až do predminulého piatku (26.3.). Išlo o zámer, keďže autori sa ešte rozhodli hry pomerne zásadne vylepšovať. Najdôležitejšou pozitívnou novinkou je návrat troch chýbajúcich úrovní z pôvodnej prvej hry. Celkový počet sa tak navyšuje z 25 na 28 a hraním... -
Horizon: Zero Dawn (SK)
Nemienim sa opakovať. K sledu udalostí a pointe skorého prístupu k čiastočnej verzii som sa vyjadril tu: https://prekladyher.eu/tema/chyst%C3%A1-se-sloven%C5%A1tina-do-horizon-zero-down.2872/#post-42000 Hejt pri preklade, ktorý sme tvorili dva roky bez vydávania čiastočných verzií, si môžeš...- MixerX
- Příspěvek #242
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Len čo bude dokončená. Dátum odhadovať neviem ani nechcem, hoci, samozrejme, nejaký interný plán máme. Pracuje sa každý deň.- MixerX
- Příspěvek #240
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Uživatel MixerX vložil k překladu Horizon: Zero Dawn (SK) novou aktualizaci: Druhý míľnik dosiahnutý a druhá betaverzia k dispozícii! Přečtěte si více o této aktualizaci...- MixerX
- Příspěvek #238
- Fórum: Herní koutek
-
Dokončen Horizon: Zero Dawn (SK) - Druhý míľnik dosiahnutý a druhá betaverzia k dispozícii!
S radosťou môžem oznámiť, že sme v projekte dosiahli druhý stanovený míľnik. Eperovi sa podarilo dokončiť preklad všetkých dátových záznamov a ukazovateľ korektúry dosiahol 75 %. Ak si to rozmeníme na drobné, korektúrou v základnej hre prešlo 13 zo 17 hlavných úloh, 31 zo 41 vedľajších úloh... -
Star Wars Battlefront II (2017)
Inštalátor modifikuje súbor amd_ags_x64, ale netreba hľadať žiaden súvis s hardvérom. Prosím, skontroluj si poriadne cestu. Ak si vyberieš priečinok napr. D:\Star Wars Battlefront II, skontroluj, že v inštalátore neskončíš s cestou D:\Star Wars Battlefront II\Star Wars Battlefront II - má to tam...- MixerX
- Příspěvek #188
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
@eLPee23CZ S technickými problémami je najlepšie postupovať tak, ako sa píše v sekcii „Podpora“ v inštalátore. Ak sa napriek tomu problém nepodarí vyriešiť, treba ma kontaktovať na e-mail. Neviem totiž, aký e-mail patrí k tvojmu účtu na prekladyher, preto neviem, či sme to už medzičasom...- MixerX
- Příspěvek #237
- Fórum: Herní koutek
-
Horizon: Zero Dawn (SK)
Ďakujem každému za príspevok. Zopakujem ešte raz z predošlej strany :) Všeobecne ma nie je nutné upozorňovať. Po každom príspevku cez PayPal mi automaticky príde e-mail. Pri príspevkoch cez PayPal nie je nutné uvádzať žiadne ďalšie údaje, keďže PayPal je viazaný k vašej e-mailovej adrese, takže...- MixerX
- Příspěvek #231
- Fórum: Herní koutek
-
Star Wars Battlefront II (2017)
Preklad sa aktualizuje tak, aby bol funkčný s najnovšou verziou hry. Dopreklad nových textov pridaných v minuloročných aktualizáciách sa nerobil, pretože prekladateľ je neaktívny.- MixerX
- Příspěvek #178
- Fórum: Herní koutek
-
Chystá se slovenština do Horizon: Zero Down
@Abby Nezakazujeme. Plne sa s tebou zhodnem v tom, že každý môže robiť, čo chce. Prízvukovali sme len to, aby sa čas investoval podľa možností rozumne. Ale ak niekomu stojí za to investovať čas do nového prekladu Horizonu z angličtiny, otvorene hovorím, smelo do toho. Na to, aby sa ustrážilo...