• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Výsledky hledání

  1. Farflame

    Baldurs Gate 3

    Ještě to nepřechval. U tebe věci záhadně nefungují, jen když tam dáš tu češtinu. ;)
  2. Farflame

    Outriders

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Outriders: Co se děje s Outriders CZ? Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  3. Farflame

    Dokončen Outriders - Co se děje s Outriders CZ?

    Špatné zprávy o češtině Outriders? I když je čeština připravena, opozdil se nám. Více v novince. https://www.farflame.cz/outriders.htm
  4. Farflame

    The Expanse - A Telltale Series

    Nebudu do toho kolegovi fušovat, ale o víkendu mě to taky zaujalo a vzniklo z toho tohle - část PŘÍBĚHU v češtině :) Taková malá "pomsta" za @kubinx8 :D
  5. Farflame

    Diskuze o ničem...

    Jenže za chvíli už vychází plná verze a ty vydáš češtinu na starou EA? Tak to povede zákonitě k tomu, co napsal Predator. Lidi jsou na to natěšení, bude se to šířit. A už vidím, jak to pár omezeně zaměřených jedinců zneužije ke lhaní, že ta jejich čeština je vlastně nedodělaná a my chceme AI...
  6. Farflame

    Atlas Fallen

    On už se tak jmenuje rok nebo necelý rok. Ale ano, měli jsme to udělat dřív, ale videa byly vedlejší aktivita, nebyl čas to moc řešit. Tak se to změnilo později, až když jsme nějaké videa namluvili. A ještě namluvíme. Máme něco v plánu. :-)
  7. Farflame

    Atlas Fallen

    Ano, teď je to Team Farflame. Všichni si to zapište a pokud možno dejte odběr. :-) Proč se ptáš?
  8. Farflame

    13. Hlášení o Baldurs Gate 3 - Posunutí vydání a novinky o finálce

    A to číslo nejsou všechny hodiny, které teď kloudici tráví testováním... :) Ale ji to baví, je to včelka. Já bych jí ještě přidal, když měla řeči o sebevražedné (testovací) misi. 🙃 Ano, ale zapomněla jsi na ten hlavní důvod. Moc chyb tam většinou nemáme a je těžké je najít. :) Zvláště když...
  9. Farflame

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    🔥 - pro začátek ujde. Dráček by nebyl? :D EDIT: 🐉
  10. Farflame

    Které překlady vám nejvíce chybí?

    Hele, včeličko, ty zvířecí smajlíky vytvářejí admini speciálně pro tebe? :-) Předtím ty včely. to určitě bylo pro tebe. Můžu si taky nějaký smajlík objednat u @Ascalon ? :-)
  11. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Ne, to je v pořádku. Ztmavené jsou staré texty a ten obrázek vznikl právě tehdy, když si zajedeš dozadu v rozhovoru. Takže normálně to tak tmavé není., jak vidíš na většině obrázků.
  12. Farflame

    Torment: Tides of Numenera

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Torment: Tides of Numenera: Jedinečné postavy a další obrázky Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  13. Farflame

    Předběžný přístup Torment: Tides of Numenera - Jedinečné postavy a další obrázky

    Dnešní novinka navazuje na tu předchozí, takže bude o zajímavých postavách, a doplňuje ji nová várka obrázků. https://www.farflame.cz/torment.htm
    • Farflame
    • Aktualizace překladu
    • Kategorie: RPG
  14. Farflame

    Baldurs Gate 3

    Hele, asi budu muset zavřít úl. Nějak moc to tady bzučí... 🙃
  15. Farflame

    Baldurs Gate 3

    To mi povídej.... :D
  16. Farflame

    Miasma Chronicles

    Když už jsme u toho, tak "miasmatické síly" vs "myasmatické" - kupodivu to nikdo nezmínil. :) A u toho předchozího obrázku můžeš klidně dopsat do textu, že procenta na obrázku označují nepřátelskou šanci na zásah.
  17. Farflame

    Assassin's Creed: Rogue

    To opravdu nejde. Konzole nejsou otevřená platforma. Kvůli češtinám je dobré mít přístup k PC.
  18. Farflame

    Outriders

    Ahoj. Mám dojem, že jsem ti u Jediho odpovídal, nebo to byl někdo jiný? Překlad nemá komplikace, jenom toho máme prostě hodně. Říkal jsem, že další verze by měla vyjít v létě. Ale teď ti neřeknu přesně kdy.
  19. Farflame

    Outriders

    Uživatel Farflame vložil novou aktualizaci k překladu Outriders: Outriders finišuje - za několik dní nová čeština Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
  20. Farflame

    Dokončen Outriders - Outriders finišuje - za několik dní nová čeština

    Tak i rozsáhlá databáze v Outriders byla prakticky pokořena a její překlad je prakticky hotov. Zbývá ještě nějaká korektura. Kdy přesně vyjde další čeština se dozvíte v novince na našem webu. https://www.farflame.cz/outriders.htm
Back
Top