• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Yoku's Island Express

Yoku's Island Express 2.0

Díky!
Vymýšlet ta vlastní jména "postav", to muselo dát práce :)

-----
Hra byla minulých 7 dní zdarma na EPIC, díky existenci češtiny jsem ji vyzkoušel a je docela fajn.
 
Já děkuju! Dělal jsem to primárně pro dceru, tak jsem si na tom dal trochu záležet ;) Bavilo mě to právě tím, jak jsou tam všechny názvy nějaké podivné složeniny nebo patvary... bylo to spíš místama přebásňování, než překlad, ale tím to byla ta správná výzva ;)
 
Jinak, začal jsem to hrát a narazil jsem na pár chybek v interpunkci (chybějící čárky mezi větami v souvětích, chybějící tečky na konci věty). Nic závažného; nevím, zda to hlásit jednotlivě či ti pak poslat opravený soubor, až to budu mít dohrané celé (pokud to tedy dohraju)...
 
Radši prosím najednou, ať se to nedrobí :)
Bude toho tam pravděpodobně dost, já to projel jen tak letmo...

Dík!
 
Back
Top