• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
X4:Foundations+All DLC

X4:Foundations+All DLC v.1.05

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (9) Hodnocení (6) Historie Diskuze
Bobmaster napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Co rikate na tyto parazity...
Kliknutím rozevřít...


Nevěděl? A jaký mám důvod jemu věřit, že to nevěděl? Osobně je mi to fuk, nedělám, to pro peníze.
 
Bobmaster napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Co rikate na tyto parazity...
Kliknutím rozevřít...
Si fakt myslim, ze to opravdu nevedel, ze jste pred dokoncenim. On tam ale ma ten posledni DLC kterej vy nemate. Teda mate ale nechcete zverejnit
(prej) hihihi. Proste az to bude dneska nebo zejtra strimovat tak vlezte do jeho Chatu a vysvetlete tam "fans" situaci ad si stahujou Vasi a ne jeho.
I kdyz ta AI Marfusa je fakt dobra....
 
Bobmaster napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Co rikate na tyto parazity...
Kliknutím rozevřít...
Tam měl být otazník u mého příspěvku :) Jen tady momentálně řeším 1000 věcí okolo :)
 
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
jsi si jistý že tam ten komentář je? Nevidím ho... Každopádně, někteří fandové, jak si berou do huby AnnieCZ, by měli dostat na hubu....
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
je tam musíš u toho videa sjet až dolů a rozkliknout asi 9 odpovědí. Já na to koukal asi před 5 minutami. :)
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Já to tam také nevidím.
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Je to vlákno od Vojtěch Hofman před 8 hodinami, ale co jsem koukal tak jeden komment od Fremena zmizel, nevím zda ho sám smazal a nebo to smazal PR.
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Aha, už je můj první příspěvek smazaný. O čem to asi vypovídá?
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Já jsem si říkal že to nějak nedává smysl, že mi tam něco chybí... :)
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Kdyby to ten RETARDER podal trochu sofistikovane a podlozil fakty ale boli me u srdce z toho jak tam lze...
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Zrovna jsem si projel jeho Discord a všechny ankety co chtějí lidi přeložit. X4 tam není ani zmínka a hlavně, že říkal že to lidi chtějí nejvíc. Prostě rejžuje prachy, aby co nejvíce zaujal a je jedno jak toho dosáhne. Čím větší humbuk tím lépe. Každá reklama je dobrá, hlavně když to sype prachy.
Na náhody nevěřím, avizoval jsem, že češtinu vydám tento týden a najednou je tu pařanský ráj? Mám podezření, že to spískal někdo kdo to tu sleduje a z nějakého důvodu chce škodit. Hlava mi to nebere, možná jsem moc paranoidní, ale obecně nemám důvěru v lidské plémě.

Abychto nějak uzavřel, čeština od nás bude o víkendu. Stav korekcí BORON DLC bude cca na 40-50% a jak se budu prokousávat příběhem ve hře budou se vydávat aktualizace. Jak to bude do budoucna ukáže čas. Stačí mi ke štěstí, že udělám pár lidem radost co mají rádi Sci-fi, Vesmír... takže
Vzhůru donekonečna a ještě dál.
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
jasně že to tu někdo sleduje, Vlastně on sám jako nečlen to tu může číst,ne? Protože použil slova co tu zazněli i to co tu psala AnnieCZ... Jen škoda tohle může prostě odradit lidi s překladem ( poctivým ).
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
@Bobmaster Nefungují mi tu zase PM, tak jsem ti poslal zprávu na Discordu.
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...

Kde a co tu psala AnnieCZ? Nic tu nevidim...
 
Bobmaster napsal:
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Co rikate na tyto parazity...
Kliknutím rozevřít...
Rozhodně mě zajímá čeština od lidí, kteří na tom dřou už delší dobu.
 
AI překlady jsou užitečné ale bylo by dobré aby po tom co vyjde ručně dělaný překlad zmizely protože je to už zbytečné a kontraproduktivní.
 
Perun99 napsal:
AI překlady jsou užitečné ale bylo by dobré aby po tom co vyjde ručně dělaný překlad zmizely protože je to už zbytečné a kontraproduktivní.
Kliknutím rozevřít...
No nevim co trva dele aby CZ byla kvalitni, jestli AI preklad a nasledna celkova korektura nebo postupnej rucni preklad a pak doladovaci korekce...Nemam zkusenost z AI prekladem a jak je kvalitni ale stejne se to po ni bude muset cele projet...Deepl taky umi pekne dlouhe vety ale cim toho ma min ceho se chytit tim je to horsi. Tusim ze u AI to bude podobne...
 
Perun99 napsal:
AI překlady jsou užitečné ale bylo by dobré aby po tom co vyjde ručně dělaný překlad zmizely protože je to už zbytečné a kontraproduktivní.
Kliknutím rozevřít...

JO translator...tak to jo to su klidny...ale nejakej projekt na na preklady jako je DALL-E pres grafiku na OpenAI by se hodil...Asi premyslim moc dopredu...sry...:))
 
Naposledy upraveno moderátorem:
Kazdopadne jsem zvedavej na tu jejich CZ a kolik zvladli korekci...Nechtel bych tomu znova delat korekturu jako celku kterej vypadl z translatoru..
 
Fremen napsal:
Pod video jsem mu napsal svoje vyjádření, kdyby někdo pociťoval se k tomu přidat, tak prosím slušně. Češtinu jsem dělal kvůli sobě a pár lidem co to ocení. Mým záměrem nikdy nebyl žádný profit, spíše vylepšit Karmu, jelikož jsem hodně češtin od jiných autorů do her používal.
Kliknutím rozevřít...
Ona myslela to co AnnieCZE psala v diskuzi AI vs. Klasický překlad.
 
Tak jsem se tu jejich cestinu pokusil ze zvedavosti stahnout ale ten jejich MATRIX jsem nejak nepobral...
 
Chcete-li odpovědět, musíte se přihlásit nebo zaregistrovat.
Back
Top