Viteto
Uživatel
- Příspěvky
- 115
- Skóre reakcí
- 44
- Bodů
- 0
Zrovna teďka na GOG, je tam 20 % sleva.
-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Upozorňuji, není jisté, že čeština půjde na jinou platformu než Steam!
Viteto
Uživatel
- Příspěvky
- 115
- Skóre reakcí
- 44
- Bodů
- 0
No, zkusím to a dám pak kdyžtak vědět.
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Uživatel Andrewek vložil novou aktualizaci k překladu Wartales:
Čeština v1.0
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
Čeština v1.0
Přečtěte si zbytek informací o aktualizaci...
rstalker
Uživatel
- Příspěvky
- 11
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
Tak jsem stáhl češtinu, ale nejde nainstalovat. Píše, že není určená pro moji verzi hry. Mám verzi 1.025233Pan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
Neshoda kontrolního součtu souboru! Čeština není určena pro vaši verzi hry!
Naposledy upraveno moderátorem:
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Hra má na Steamu aktuální verzi 1.0.26636, pokud máš nižší, tak si ji aktualizuj, pokud se ti aktualizace nestáhla automaticky, což by měla, tak to vyzkoušej přes hru, Vlastnosti, Soubory a Ověřit integritu souborů hry. Pokud ani to nepomůže, tak se ze Steamu odhlásit, úplně ho zavřít a opětovně se přihlas. Hru musíš mít v aktuální verzi, jinak ti čeština nepůjde.Pan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
rstalker
Uživatel
- Příspěvky
- 11
- Skóre reakcí
- 0
- Bodů
- 0
díky, zkusímPan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
Jiriczek
Uživatel
- Příspěvky
- 223
- Skóre reakcí
- 146
- Bodů
- 0
Hohó, a je to tady. Pane vedoucí, posílám převeliké poděkování a nějaké vnitřnosti z rozbitého prasátka tak ať chutnají. Vyzkoušeno, funguje a já se jdu uzavřít do tohoto světa takže slibuji, že ode mne tady máte teď klid. ...dejte děcku hračku, že?
Pane vedoucí, posílám převeliké poděkování a nějaké vnitřnosti z rozbitého prasátka tak ať chutnají. Vyzkoušeno, funguje a já se jdu uzavřít do tohoto světa takže slibuji, že ode mne tady máte teď klid. ...dejte děcku hračku, že?
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Moc děkuji Jiříku za podporu, vážím si toho a doufám, že si Wartales s češtinou užiješ.Hohó, a je to tady.
Chaneges
Uživatel
- Příspěvky
- 15
- Skóre reakcí
- 6
- Bodů
- 0
Pan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
zaujímavé stiahol som veľa prekladov ale tu som to len dal sťahovať a napísalo mi že zlyhalo našiel sa vírus hmm
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
To se občas u češtin stává, toho si nevšímej.Pan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
Sem tam to u instalátorů češtin nahlásí kvůli podezření z možného přepisování souborů, nemusíš z toho mít obavy.
Chaneges
Uživatel
- Příspěvky
- 15
- Skóre reakcí
- 6
- Bodů
- 0
aha ďakujem ono sa mi to stavalo vždy pri inštaláciíPan vedoucí nás pěkně napíná s tím jednoprocentním posunováním, co?
nie pri sťahovaní inak kámo ty musíš mať dobru vydrž keď mi odpisuješ tak neskoro (ďakujem dobrú noc)
Jiriczek
Uživatel
- Příspěvky
- 223
- Skóre reakcí
- 146
- Bodů
- 0
máš to špatně, to já děkuju a moc si vážím lidiček, kteří tohle dělají. To málo, kterým svojí radost s vděk můžu vyjádřit, dělám s velkým potěšením.Hohó, a je to tady.
Markostyle
Uživatel
- Příspěvky
- 17
- Skóre reakcí
- 4
- Bodů
- 0
Moc děkuji za překlad, jsem moc vděčný za něj, ale nemohu se dočkat dokončení instalace překladu ... už tady u toho sedím 26 minut a mám obavy jestli to dopadne dobře ))... zatím nic
... už tady u toho sedím 26 minut a mám obavy jestli to dopadne dobře ))... zatím nic
Naposledy upraveno:
Duko
Uživatel
- Příspěvky
- 32
- Skóre reakcí
- 29
- Bodů
- 0
Parádní práce, vše funguje jak má
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Moc děkuji za překlad, jsem moc vděčný za něj, ale nemohu se dočkat dokončení instalace překladu
Zobrazit přílohu 66100
Napíši to ještě sem, kdyby měl někdo podobný problém.
Tak to mě mrzí, že máš s instalací problém. Hele, instalace aspoň u mě trvá max. do minutky, dvou.
Pokud ti to trvá déle, tak má nejspíše problém prolézt soubory a nedaří se jí zkontrolovat součet těch největších souborů, které obsahují fonty a češtinu.
Hru máš předpokládám na Steamu, pokus se tedy porovnat tvoji verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná.
Nadále bych se pokusil ve vlastnostech hry Ověřit integritu souborů, po kontrole znovu nastavit cestu instalátoru a češtinu znovu nainstalovat. Během instalace vše ostaní vypnout.
Vyzkoušel bych následující postup:
1. Zkontrolovat verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná
2. Ve vlastnostech hry: Ověřit integritu souborů
3. Restartovat PC
4. Nová instalace češtiny, přesné nastavení cesty instalace končící dle nainstalované hry ...\common\Wartales
5. Modlil se, aby to už konečně vyšlo
Prozatím ti řešení nenabídnu, uvidím, kolik lidí se mi s tímto problémem a možným řešením ozve.
Dodám ještě jeden bod.. Pokud dělá člověk instalaci, tak se Windows ptá zda může upravovat soubory.. Pokud dáš ne, tak se stává přesně totoMoc děkuji za překlad, jsem moc vděčný za něj, ale nemohu se dočkat dokončení instalace překladu
Zobrazit přílohu 66100
Napíši to ještě sem, kdyby měl někdo podobný problém.
Tak to mě mrzí, že máš s instalací problém. Hele, instalace aspoň u mě trvá max. do minutky, dvou.
Pokud ti to trvá déle, tak má nejspíše problém prolézt soubory a nedaří se jí zkontrolovat součet těch největších souborů, které obsahují fonty a češtinu.
Hru máš předpokládám na Steamu, pokus se tedy porovnat tvoji verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná.
Nadále bych se pokusil ve vlastnostech hry Ověřit integritu souborů, po kontrole znovu nastavit cestu instalátoru a češtinu znovu nainstalovat. Během instalace vše ostaní vypnout.
Vyzkoušel bych následující postup:
1. Zkontrolovat verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná
2. Ve vlastnostech hry: Ověřit integritu souborů
3. Restartovat PC
4. Nová instalace češtiny, přesné nastavení cesty instalace končící dle nainstalované hry ...\common\Wartales
5. Modlil se, aby to už konečně vyšlo
Prozatím ti řešení nenabídnu, uvidím, kolik lidí se mi s tímto problémem a možným řešením ozve.
S
Smazaný uživatel 666
Návštěvník
A hlavně to dát do záložky FAQ, zde to za chvilku zapadne pod tunou spamu...Moc děkuji za překlad, jsem moc vděčný za něj, ale nemohu se dočkat dokončení instalace překladu
Zobrazit přílohu 66100
Napíši to ještě sem, kdyby měl někdo podobný problém.
Tak to mě mrzí, že máš s instalací problém. Hele, instalace aspoň u mě trvá max. do minutky, dvou.
Pokud ti to trvá déle, tak má nejspíše problém prolézt soubory a nedaří se jí zkontrolovat součet těch největších souborů, které obsahují fonty a češtinu.
Hru máš předpokládám na Steamu, pokus se tedy porovnat tvoji verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná.
Nadále bych se pokusil ve vlastnostech hry Ověřit integritu souborů, po kontrole znovu nastavit cestu instalátoru a češtinu znovu nainstalovat. Během instalace vše ostaní vypnout.
Vyzkoušel bych následující postup:
1. Zkontrolovat verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná
2. Ve vlastnostech hry: Ověřit integritu souborů
3. Restartovat PC
4. Nová instalace češtiny, přesné nastavení cesty instalace končící dle nainstalované hry ...\common\Wartales
5. Modlil se, aby to už konečně vyšlo
Prozatím ti řešení nenabídnu, uvidím, kolik lidí se mi s tímto problémem a možným řešením ozve.
Pestr
Uživatel
- Příspěvky
- 163
- Skóre reakcí
- 73
- Bodů
- 0
Ahoj @Andrewek , děkuji za češtinu na tuto super hru.
Bohužel se mi nepovedlo jí na poprvé nainstaloval mám Steam ver.1.0.26636 viz obr. (0001).
Instalátor hlásí toto - přikládám i několik screenshotu
Spouštění ověřovacího procesu...
[!] Chyba! Neplatný kontrolní součet pro soubor: "D:\Hry\SteamLibrary\steamapps\common\Wartales\assets.pak"
Platný kontrolní součet pro soubor: "D:\Hry\SteamLibrary\steamapps\common\Wartales\res.pak"
[!] Některé soubory neexistují nebo mají neplatný kontrolní součet!
Zkusil jsem, kontrolu integrity souborů hry, nepomohlo.
Mám Win10 64bit - Narazil jsem, že instalátor má být spouštěn, pouze ve Win32 - obr. (0006)
Ještě jsem si všiml. že v době kdy dám "Start" a má probíhat instalace tak se nedá přepnout na program přes Alt+TAB , jak kdyby vytuhl a ve správci úloh je vidět že neodpovídá obr. (0007).
Zkusil jsem přepnout ve vlastnostech souboru Wartales_cz.exe kompatibilitu na WinXP service-pack2 obr. (0010) a instalace se spustila obr. (0008)
Instalace proběhla (cca 7min) viz obr. (0009) - přikládám i log
Dávám to sem kdyby měl někdo podobný problém, tak snad mu to pomůže.
Bohužel se mi nepovedlo jí na poprvé nainstaloval mám Steam ver.1.0.26636 viz obr. (0001).
Instalátor hlásí toto - přikládám i několik screenshotu
Spouštění ověřovacího procesu...
[!] Chyba! Neplatný kontrolní součet pro soubor: "D:\Hry\SteamLibrary\steamapps\common\Wartales\assets.pak"
Platný kontrolní součet pro soubor: "D:\Hry\SteamLibrary\steamapps\common\Wartales\res.pak"
[!] Některé soubory neexistují nebo mají neplatný kontrolní součet!
Zkusil jsem, kontrolu integrity souborů hry, nepomohlo.
Mám Win10 64bit - Narazil jsem, že instalátor má být spouštěn, pouze ve Win32 - obr. (0006)
Ještě jsem si všiml. že v době kdy dám "Start" a má probíhat instalace tak se nedá přepnout na program přes Alt+TAB , jak kdyby vytuhl a ve správci úloh je vidět že neodpovídá obr. (0007).
Zkusil jsem přepnout ve vlastnostech souboru Wartales_cz.exe kompatibilitu na WinXP service-pack2 obr. (0010) a instalace se spustila obr. (0008)
Instalace proběhla (cca 7min) viz obr. (0009) - přikládám i log
Dávám to sem kdyby měl někdo podobný problém, tak snad mu to pomůže.
Přílohy
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
Děkuji za informace, upraveno, FAQ doplněno.Moc děkuji za překlad, jsem moc vděčný za něj, ale nemohu se dočkat dokončení instalace překladu
Zobrazit přílohu 66100
Napíši to ještě sem, kdyby měl někdo podobný problém.
Tak to mě mrzí, že máš s instalací problém. Hele, instalace aspoň u mě trvá max. do minutky, dvou.
Pokud ti to trvá déle, tak má nejspíše problém prolézt soubory a nedaří se jí zkontrolovat součet těch největších souborů, které obsahují fonty a češtinu.
Hru máš předpokládám na Steamu, pokus se tedy porovnat tvoji verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná.
Nadále bych se pokusil ve vlastnostech hry Ověřit integritu souborů, po kontrole znovu nastavit cestu instalátoru a češtinu znovu nainstalovat. Během instalace vše ostaní vypnout.
Vyzkoušel bych následující postup:
1. Zkontrolovat verzi hry s verzí pro kterou je čeština dělaná
2. Ve vlastnostech hry: Ověřit integritu souborů
3. Restartovat PC
4. Nová instalace češtiny, přesné nastavení cesty instalace končící dle nainstalované hry ...\common\Wartales
5. Modlil se, aby to už konečně vyšlo
Prozatím ti řešení nenabídnu, uvidím, kolik lidí se mi s tímto problémem a možným řešením ozve.
Instaloval jsem na W11 64bit a žádný problém.. Takže to je taky dost divný.. Možná mě ještě napadá spouštět jako správce..
Andrewek
Uživatel
- Příspěvky
- 320
- Skóre reakcí
- 1.050
- Bodů
- 0
A to jsi mě moc potěšil.Především chci moc poděkovat za češtinuje to paráda!!! Mám koupenou GOG verzi...instaloval jsem to se staženou zadnicí...instalace proběhla v naprostém pořádku! Vyzkoušeno, sice jsem jen na začátku, ale vše běží jak má!
Ještě jednou mé díky!
Tyto informace jsou pro mě důležité, děkuji a užij si hru v češtině.