Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.
Třeba spojíme sílyTak to klobouk dolů jestli se do toho pustíš, spíš bych čekal, že se toho ujme Farflame, nebo nějaký jiný tým.
Už jsem o tom přemýšlel, ale na tohle bývají autoři, respektive nakladatelství, dost opatrní....Klobouk dolů za odvahu. Budu držet palce.
Jinak co se týče toho názvosloví, možná bych zkusil napsat přímo do Polarisu (český vydavatel W40K knih), jestli nějaký nemají a byli ochotní se podělit. Za pokus nic nedáš.
Tak to je jednoduchý ne, to dáme dohromadyTak se nám tu schyluje k imperiální bitvě dvou Rogue Traderů. Měli bysme s tím něco udělat, pane kolego.
Jdu zavolat na pomoc Barbara, to je moje elitní jednotka.
Rogue Trader - NAMLUVENÉ info o RPG systému, tvorbě postavy a další tipy + nějaké texty v češtině: (bez fontu)
Tak to je jasný, že to nestihnou dřív než to dohraješ v angličtině. Správný fanoušek čeká dva roky, než se to přeloží a potom to dá až s češtinou a zatím hraje hry přeložené, kterých je nepřeberné množství.
No Farflame by měl spíš dodělat Valhallu a Tormenta než nabírat další projekty. Pak by akorát měl bambilion rozdělaných překladů a konec nikdeTak to klobouk dolů jestli se do toho pustíš, spíš bych čekal, že se toho ujme Farflame, nebo nějaký jiný tým.
. Beztak bude mít za chvíli na krku Star wars outlaws a možná i Bloodlines 2 (nejsem si jistej, ale někde jsem četl že nad tím uvažuje).
Tak zaprvé jsem uvažoval, že bych to dělal po Tormentu, když už to vytahuješ. A nic jsem zatím neohlásil. Zadruhé na tom nepracuji sám. Zatřetí kolega také nemá jediný projekt, takže nevím, proč vytahuješ speciálně mě. Začtvrté co kdybys o mě nepsal svoje smyšlenky?No Farflame by měl spíš dodělat Valhallu a Tormenta než nabírat další projekty. Pak by akorát měl bambilion rozdělaných překladů a konec nikde
Urcite by bolo fajn keby sa zapojiš so svojimi skusenostami do prekladu lebo 6000 NS prelozit je pre 1 cloveka skutočne nerealna vec.
Ked ovladaš anglictinu na slušnej urovni urcite ano .. je tam pekne vysvetlene vsetko a je to pekny štart
Já myslím, že lepší hru nenajdeš, je tam v podstatě celá encyklopedie a já díky tomu překladu propadl knížkám
No Dawn Of War aj dvojka je podla mna zatial majlepsie co so z WH40K hral....samozrejme ze Rouge Trader ma lepsi lore a ten celkovy dive do sveta ale este som neskusilJá myslím, že lepší hru nenajdeš, je tam v podstatě celá encyklopedie a já díky tomu překladu propadl knížkám
jo a knihy su bombove ...mam ich plnu rit skoda ze tie preklady su zdlhave ale tak co na dobre si treba pockat
Tak DOW a RT jsou jako jablka a hruškyNo Dawn Of War aj dvojka je podla mna zatial majlepsie co so z WH40K hral....samozrejme ze Rouge Trader ma lepsi lore a ten celkovy dive do sveta ale este som neskusil
ale pravda, obojí skvělé. Překlad bohužel neuspíším, textu jsou tam vážně kvanta a encyklopedie vložená do rozhovorů tomu moc nenapomáhá... je to strašlivý pelmel různých vložených textů a odkazů, je to příšerně nepřehledné... | Using a {g|Encyclopedia:Stratagem}stratagem{/g} on a <b>Backline</b> area grants allies in the area +{uip|CritChanceBonus|e76b4151d3554a369e3801ba27a6a9b6}% increased {g|Encyclopedia:CritChancesAndCritDamageGlossary}critical hit chance{/g} against enemies they are protected by {g|EncyclopediaetailsOfTheCoverGlossary}cover{/g} from. |
| Critical Zone |
| <u>(3 + ({g|Encyclopedia:CareerStrategistGlossary}Grand Strategist{/g}'s {g|Encyclopedia:WarhammerIntelligence}INT{/g} {g|Encyclopedia:Bonus}bonus{/g} + {g|Encyclopedia:WarhammerFellowship}FEL{/g} bonus) / 2)</u> |
ale než se v tom člověk trochu zorientuje
Jak už řekl Spider, máš tam slovníček pojmů, a pokud se nepletu, odehrává se to v méně zmapované části univerza. Takže nejsi zahlcen nějakou složitou historií, kterou bys neznal.
Uvidíme. Pokusíme se, podle našich možností (spíše o něco později). Teď řešíme nějakou techniku.
