The Quarry

The Quarry 1.10

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Uživatel Mayki přidal nový překlad:

The Quarry - Čeština pro duchovního nástupce hry Until Dawn

Zobrazit přílohu 54215

Poněkud pomalý rozjezd příběhu a zdánlivá předvídatelnost žánrových klišé sice neudělají nejlepší první dojem, ale jakmile věci naberou spád, hra se promění v jeden z nejlepších hororů posledních let, který snese srovnání třeba i s Resident Evil Village. Pokud jste nehráli (příliš podobnou) Until Dawn, klidně si k hodnocení ještě bod přidejte...



Recenze...


Přečtěte si více o tomto překladu...
 

Mir3c123

Dárce portálu PH
Člen
48%
Příspěvků
57
Skóre reakcí
16
Bodů
24
Tiez som nieco prihodil na kupu hry samotnej a velmi sa tešim. Dufam ze na zimu to bude hotove aby bolo co hrat ked je vonku zle pocasie
 
Komentář

DarkhenCZ

Nováček
60%
Příspěvků
168
Skóre reakcí
64
Bodů
297
To jsem nečekal takový rychlý začátek, ale držím palce :)
 
1 Komentář
John
John komentoval
no už aby to bylo XD
 

MikiTheOA

Nováček
46%
Příspěvků
21
Skóre reakcí
6
Bodů
23
Ako občas sledujem stav prekladu, tak percentá progressu idú slušne rýchlo dopredu. Snáď to ide ľahko a bez žiadnych komplikácii. Kamaráti a rodina sa už na preklad tešia. :smiling_face:
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Dneska se bude lámat chleba. Do hry vyšel velký patch, který samozřejmě překopal spousty souborů. Musím provést rozbor a zjistit, jestli mi budou fungovat již přeložené texty. Bylo by nemilé začínat od znova... :cool:
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Tak, dobře to dopadlo. Sice jsem celý víkend místo překládání strávil úpravou textových souborů aby byly kompatibilní s novým patchem, ale mám hotovo a tak opět můžu nerušeně překládat. Snad nevydají další patch moc brzo... ;)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Blížíme se do finále, je tady nějaký zájemce, který by chtěl překlad testovat? Není to o tom, dostat se přednostně k překladu, ale hrát, poctivě číst všechny texty a típat obrázky všude tam, kde bude nějaká nepřesnost, anglický text a pod. Ideálně projít hru vícekrát a zakončit jiným koncem. Nic náročného... :)
 
Komentář

havlasp

Nováček
18%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Můžu zkusit, nikdy jsem netestoval ale rád vyzkouším. Čekáme na překlad s celou rodinou, tak bude pozorných oči více.
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval
Tak super, píšu si tě na seznam. Jakmile dám dohromady testovací verzi, ozvu se ti... :)
 

samanmg

Nováček
18%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
5
Bodů
9
Blížíme se do finále, je tady nějaký zájemce, který by chtěl překlad testovat? Není to o tom, dostat se přednostně k překladu, ale hrát, poctivě číst všechny texty a típat obrázky všude tam, kde bude nějaká nepřesnost, anglický text a pod. Ideálně projít hru vícekrát a zakončit jiným koncem. Nic náročného... :)

ahoj, i ja zkusim potestovat kdyz bude neco nepresneho nebo anglicky text nebo zadny text a oni budou kecat, tak screeny ,
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Hoši, vím o vás a počítám s vámi, nicméně dneska vyšel další patch do hry a já budu muset překlad upravit na stávající verzi, navíc ještě musím služebně pryč, takže se k tomu dostanu nejdříve o víkendu. Jak to dám dohromady, určitě se vám ozvu. Prosím o strpení... ;)
 
1 Komentář
H
havlasp komentoval
To je jasný, ať se práce daří...
 

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Překlad se přehoupl do předběžného přístupu.
I když testování ještě běží, rozhodl jsem se všem přispěvatelům na překlad této hry přednostně zpřístupnit češtinu už nyní. Začínám jim ji rozesílat.
Pokud někdo překlad podpořil a já se mu zapomněl ozvat, dejte mi vědět, napravím to. Všem co tento překlad podpořili jakoukoliv rozumnou částkou moc děkuji, vážím si toho a děkuji vám za projevenou důvěru.
Ti co by ještě měli zájem překlad podpořit a dostat se přednostně k beta verzi češtiny, můžou tak klidně udělat. Více informací o podpoře překladu najdete na stránce s profilem překladu. Prosím, uveďte při platbě svůj nick tady na fóru a také název hry na jejíž překlad přispíváte... ;)
 
Mayki
Mayki komentoval
Zatím ne... :)
 

gabries

Nováček
53%
Příspěvků
8
Skóre reakcí
1
Bodů
263
Poslal som dnes niečo na kávu,ale zabudol som dať od koho - takže Gabries
 
Komentář

Poox10

Nováček
12%
Příspěvků
2
Skóre reakcí
0
Bodů
6
Ahoj, prispel jsem ti na kavu at ji mas dost :] Snad jsem tam napsal nick :] Poox10
 
1 Komentář
Mayki
Mayki komentoval
Dorazilo i s nickem, díky... (y)
 

PhoenixCZ

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Zdravím, včera jsem vám přispěl na kávu. Nevím jestli to dorazilo. PhoenixCZ
 
Komentář

Libor111

Nováček
18%
Příspěvků
3
Skóre reakcí
2
Bodů
9
Včera jsem přispěl sle spletl jsem nick, správný je _ Libor111 místo glum111
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Všichni podporovatelé vyřízeni. Děkuji, vážím si toho. :)
 
Komentář

sergej33

Nováček
8%
Příspěvků
1
Skóre reakcí
0
Bodů
4
Ahoj, prosímtě za jak dlouho asi myslíš že bude překlad ke stažení? Díky :)
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Myslím že to stihneme dotestovat do konce příštího týdne, pak vydám překlad pro všechny.
 
Komentář

Mayki

5. úroveň
Překladatel
Dárce portálu PH
91%
Příspěvků
674
Řešení
3
Skóre reakcí
1.321
Bodů
905
Komentář

kaldos

Nováček
55%
Příspěvků
14
Skóre reakcí
7
Bodů
271
Zdravím. Z předešlých příspěvku jsem se dozvěděl že tak zhruba za týden vyjde čeština. Říkám si paráda. Dneska si hru koupím a počkám. Bude to super. Dneska odpoledne si říkám mrknu jestli jsou nějaký komentáře a tak. A překvapeni jak prase čeština už dneska. Fakt moc děkuji. Jste nejlepší.
 
Komentář

Top